ORARI S.MESSA IN LATINO/TIMETABLE LATIN HOLY MASS ONLINE – SABATO 06/01/2024 ORE 10.30:
In Epiphania Domini ~ I. classis
Sancta Missa
S.MESSA IN LATINO/LATIN HOLY MASS ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
MESSALE ROMANO 1962 (Summorum Pontificum PPBXVI): http://www.straordinaria.net/MVC/View/Slave_Pages_PHP/Files/OrdinarioDellaMessaRomano.pdf
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Matt 2:1-12
Cum natus esset Iesus in Béthlehem Iuda in diébus Heródis regis, ecce, Magi ab Oriénte venerunt Ierosólymam, dicéntes: Ubi est, qui natus est rex Iudæórum? Vidimus enim stellam eius in Oriénte, et vénimus adoráre eum. Audiens autem Heródes rex, turbatus est, et omnis Ierosólyma cum illo. Et cóngregans omnes principes sacerdotum et scribas pópuli, sciscitabátur ab eis, ubi Christus nasceretur. At illi dixérunt ei: In Béthlehem Iudæ: sic enim scriptum est per Prophétam: Et tu, Béthlehem terra Iuda, nequaquam mínima es in princípibus Iuda; ex te enim éxiet dux, qui regat pópulum meum Israël. Tunc Heródes, clam vocátis Magis, diligénter dídicit ab eis tempus stellæ, quæ appáruit eis: et mittens illos in Béthlehem, dixit: Ite, et interrogáte diligénter de púero: et cum invenéritis, renuntiáte mihi, ut et ego véniens adórem eum. Qui cum audíssent regem, abiérunt. Et ecce, stella, quam víderant in Oriénte, antecedébat eos, usque dum véniens staret supra, ubi erat Puer. Vidéntes autem stellam, gavísi sunt gáudio magno valde. Et intrántes domum, invenérunt Púerum cum María Matre eius, hic genuflectitur et procidéntes adoravérunt eum. Et, apértis thesáuris suis, obtulérunt ei múnera, aurum, thus et myrrham. Et re sponso accépto in somnis, ne redírent ad Heródem, per aliam viam revérsi sunt in regiónem suam.
Gospel
Matt 2:1-12
When Jesus was born in Bethlehem of Judea, in the days of King Herod, behold, Magi came from the East to Jerusalem, saying, Where is He that is born King of the Jews? For we have seen His star in the east and have come to worship Him. But when King Herod heard this, he was troubled, and so was all Jerusalem with him. And gathering together all the chief priests and Scribes of the people, he inquired of them where the Christ was to be born. And they said to him, In Bethlehem of Judea; for thus it is written by the prophet, ‘And you, Bethlehem, of the land of Juda, are by no means least among the princes of Juda; for from you shall come forth a leader who shall rule My people Israel.’ Then Herod summoned the Magi secretly, and carefully ascertained from them the time when the star had appeared to them. And sending them to Bethlehem, he said, Go and make careful inquiry concerning the Child, and when you have found Him, bring me word, that I too may go and worship Him. Now they, having heard the king, went their way. And behold, the star that they had seen in the East went before them, until it came and stood over the place where the Child was. And when they saw the star they rejoiced exceedingly. And entering the house, they found the Child with Mary His Mother, genuflect and falling down they worshipped Him. And opening their treasures they offered Him gifts of gold, frankincense and myrrh. And being warned in a dream not to return to Herod, they went back to their own country by another way.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – SABATO 06/01/2024 ORE 10.30:
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Lettura del Profeta Isaia. Sorgi, o Gerusalemme, sii raggiante: poiché la tua luce è venuta, e la gloria del Signore è spuntata sopra di te.
Vedemmo la sua stella in Oriente, e venimmo con doni per adorare il Signore. Allelúia!
Dal Vangelo secondo Matteo. Nato Gesú, in Betlemme di Giuda, al tempo del re Erode, ecco arrivare dei Magi dall’Oriente, dicendo: Dov’è nato il Re dei Giudei? Abbiamo visto la sua stella in Oriente e siamo venuti per adorarlo. Poi, veduta nuovamente la stella che li precedeva, i Magi gioirono di grandissima gioia, ed entrati nella casa trovarono il bambino con Maria sua madre e prostratisi, lo adorarono. E aperti i loro tesori, gli offrirono in dono oro, incenso e mirra.
Oggi e’ la solennita dell’Epifania. E’ la prima volta che Gesu’ si manifesta e lo fa a degli stranieri, i Magi i quali pur essendo di religioni pagana, sono venuti per adorarlo! E con grande gioia lo incontrano: Vidéntes autem stellam, gavísi sunt gáudio magno valde!
Quindi Gesu’ e’ venuto per la salvezza di tutti gli uomini. A lui donano oro, incenso e mirra. Infatti Gesu’ e’ re (oro), mediatore con Dio (incenso) e vittima sacrificale (mirra)!
Ci sono persone che in ogni tempo che vanno alla ricerca del Signore e lo trovano! Il Signore infatti vuole manifestarsi con noi! Non conosciamo il futuro, solo Dio lo sa!
Le nostre stelle sono la preghiera per intercessione di Maria, l’Eucarestia, l’amore per la Chiesa e la custodia del Depositum Fidei.
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
______________________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole del sacerdote. Riferimenti: Gruppo FB https://www.facebook.com/groups/266287024711787 e Blog https://www.revelationvirgo.org/
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
(2) La Comunione Spirituale e’ da recitare anche privatamente in qualunque momento della giornata purche’ privi di peccato (facciamola precedere da un atto di dolore e da un Pater, Ave, Gloria). Vedasi testo online: https://www.revelationvirgo.org/2023/10/08/comunione-spirituale-2/
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Reading from the Prophet Isaiah. Arise, O Jerusalem, be radiant: for your light has come, and the glory of the Lord has dawned upon you. We saw his star in the East, and came with gifts to worship the Lord. Alleluia!
From the Gospel according to Matthew. Born Jesus, in Bethlehem of Judah, at the time of King Herod, here came the Magi from the East, saying: Where was the King of the Jews born? We have seen his star in the East and have come to worship him. Then, seeing again the star that preceded them, the Magi rejoiced with great joy, and upon entering the house they found the child with Mary his mother and, prostrating themselves, they adored him. And having opened their treasures, they offered him gifts of gold, frankincense and myrrh. Today is the solemnity of the Epiphany. It is the first time that Jesus manifests himself and he does so to foreigners, the Magi who, despite being of pagan religions, came to worship him! And with great joy they meet him: Vidéntes autem stellam, gavísi sunt gáudio magno valde! Therefore Jesus came for the salvation of all men. They give him gold, frankincense and myrrh. In fact, Jesus is king (gold), mediator with God (incense) and sacrificial victim (myrrh)! There are people at all times who go in search of the Lord and find him! In fact, the Lord wants to manifest himself to us! We don’t know the future, only God knows! Our stars are the prayer through the intercession of Mary, the Eucharist, the love for the Church and the custody of the Depositum Fidei.
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
______________________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of the priest’s words. References: FB Group https://www.facebook.com/groups/266287024711787 and Blog https://www.revelationvirgo.org/
(1) The Chapel of the Sacred Hearts is henceforth under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).
(2) The Spiritual Communion to be recited privately at any time of the day as long as it is free of sin (let it be preceded by an act of sorrow and a Pater, Ave, Gloria). See online text: https://www.revelationvirgo.org/2023/10/08/comunione-spirituale-2/
