ORARI S.MESSA IN LATINO/TIMETABLE LATIN HOLY MASS ONLINE MARTEDI 26/09/2023 ORE 18.00 (S. Messa Votiva degli Angeli)
Feria Tertia infra Hebdomadam XVII post Octavam Pentecostes IV. Septembris ~ IV. classis
Commemoratio: Ss. Cypriani et Justinæ Martyrum
SANTA MESSA/HOLY MASS ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
MESSALE ROMANO 1962 (Summorum Pontificum PPBXVI):
http://www.straordinaria.net/MVC/View/Slave_Pages_PHP/Files/OrdinarioDellaMessaRomano.pdf
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
TESTO PREGHIERE DA INSERIRE:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/09/12/santissimo-nome-di-maria-onomastico-del-nome-maria-12-settembre-2021/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Matt 22:34-46
In illo témpore: Accessérunt ad Iesum pharisǽi: et interrogávit eum unus ex eis legis doctor, tentans eum: Magíster, quod est mandátum magnum in lege? Ait illi Iesus: Díliges Dóminum, Deum tuum, ex toto corde tuo et in tota ánima tua et in tota mente tua. Hoc est máximum et primum mandátum. Secúndum autem símile est huic: Díliges próximum tuum sicut teípsum. In his duóbus mandátis univérsa lex pendet et prophétæ. Congregátis autem pharisǽis, interrogávit eos Iesus, dicens: Quid vobis vidétur de Christo? cuius fílius est? Dicunt ei: David. Ait illis: Quómodo ergo David in spíritu vocat eum Dóminum, dicens: Dixit Dóminus Dómino meo, sede a dextris meis, donec ponam inimícos tuos scabéllum pedum tuórum? Si ergo David vocat eum Dóminum, quómodo fílius eius est? Et nemo poterat ei respóndere verbum: neque ausus fuit quisquam ex illa die eum ámplius interrogáre.
Gospel
Matt 22:34-46
At that time, the Pharisees came to Jesus and one of them, a doctor of the Law, putting Him to the test, asked Him, Master, which is the great commandment in the Law? Jesus said to him, ‘You shall love the Lord your God with your whole heart, and with your whole soul, and with your whole mind.’ This is the greatest and first commandment. And the second is like it, ‘You shall love your neighbor as yourself.’ On these two commandments depend the whole Law and the Prophets. Now while the Pharisees were gathered together, Jesus questioned them, saying, What do you think of the Christ? Whose son is He? They said to Him, David’s. He said to them, How then does David in the spirit call Him Lord, saying, The Lord said to my Lord: Sit at My right hand, till I make Your enemies Your footstool?’ If David, therefore, calls Him ‘Lord,’ how is He his son? And no one could answer Him a word; neither did anyone dare from that day forth to ask Him any more questions.
DALL’OMELIA (FROM THE HOMILY) – MARTEDI 26/09/2023 ORE 18.00
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Prima lettura dal libro dell’Apocalisse. Tutti gli eletti e gli angeli in cielo che a miriadi sono attorno al trono di Dio, innalzano le lodi con la preghiera del Gloria alla SS. Trinita’.
Gesu’ da lontano vede Natanaele (S. Bartoilomeo) sotto il fico che si sta dirigendo verso di lui e lo presceglie come uno dei suoi apostoli. Natanaele lo invoca subito come il Messia.
Celebriamo la S. Messa votiva dei S.Angeli in preparazione della festivita’ di S. Michele Arcangelo. Gli eletti vedranno il trionfo del Signore circondato dagli angeli.
Natanaele vede, grazie a Gesu’, un’immagine del Paradiso. Cosi’ anche noi speriamo un giorno di poterlo vedere!
Natanaele e’ una persona dedita alla meditazione e alla preghiera (sta sotto il fico). Cosi’ Dio vede e ascolta la nostra preghiera.
Tutto questo ci prepara alla visione del Paradiso al momento della nostra salita in cielo.
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
______________________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole del sacerdote. Riferimenti: Gruppo FB https://www.facebook.com/groups/266287024711787 e Blog https://www.revelationvirgo.org/
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
First reading from the book of Revelation. All the elect and the angels in heaven who are in myriads around the throne of God, raise praises with the prayer of the Gloria to the SS. Trinity’. From afar, Jesus sees Nathanael (St. Bartholomew) under the fig tree who is heading towards him and chooses him as one of his apostles. Nathanael immediately invokes him as the Messiah. We celebrate the Holy Votive Mass of the Holy Angels in preparation for the feast of St. Michael the Archangel. The elect will see the triumph of the Lord surrounded by angels. Thanks to Jesus, Nathanael sees an image of Paradise. So we too hope to be able to see it one day! Nathanael is a person dedicated to meditation and prayer (he is under the fig tree). This is how God sees and hears our prayer. All this prepares us for the vision of Paradise at the moment of our ascent into heaven
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
____________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of the priest’s words. Refs.: FB Group https://www.facebook.com/groups/266287024711787 and Blog https://www.revelationvirgo.org/.
(1) The Chapel of the Sacred Hearts is from now on under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).
