ORARI S.MESSA IN LATINO/TIMETABLE LATIN HOLY MASS ONLINE VENERDI 07/07/2023 ORE 18.00
Ss. Cyrilli et Methodii Pont. et Conf. ~ III. classis
Tempora: Feria sexta infra Hebdomadam V post Octavam Pentecostes
SANTA MESSA/HOLY MASS ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
MESSALE ROMANO 1962 (Summorum Pontificum PPBXVI):
http://www.straordinaria.net/MVC/View/Slave_Pages_PHP/Files/OrdinarioDellaMessaRomano.pdf
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
TESTO PREGHIERE DA INSERIRE:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/09/12/santissimo-nome-di-maria-onomastico-del-nome-maria-12-settembre-2021/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Luc 10:1-9
In illo témpore: Designávit Dóminus et álios septuagínta duos: et misit illos binos ante fáciem suam in omnem civitátem et locum, quo erat ipse ventúrus. Et dicebat illis: Messis quidem multa, operárii autem pauci. Rogáte ergo Dóminum messis, ut mittat operários in messem suam. Ite: ecce, ego mitto vos sicut agnos inter lupos. Nolíte portare sacculum neque peram neque calceaménta; et néminem per viam salutavéritis. In quamcúmque domum intravéritis, primum dícite: Pax huic dómui: et si ibi fúerit fílius pacis, requiéscet super illum pax vestra: sin autem, ad vos revertétur. In eádem autem domo manéte, edéntes et bibéntes quæ apud illos sunt: dignus est enim operárius mercede sua. Nolíte transíre de domo in domum. Et in quamcúmque civitátem intravéritis, et suscéperint vos, manducáte quæ apponúntur vobis: et curáte infírmos, qui in illa sunt, et dícite illis: Appropinquávit in vos regnum Dei.
Gospel
Luke 10:1-9
At that time, the Lord appointed seventy-two others, and sent them forth two by two before Him into every town and place where He Himself was about to come. And He said to them, The harvest indeed is great, but the laborers are few. Pray therefore the Lord of the harvest to send forth laborers into His harvest. Go. Behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves. Carry neither purse, nor wallet, nor sandals, and greet no one on the way. Whatever house you enter, first say, ‘Peace to this house!’ And if a son of peace be there, your peace will rest upon him; but if not, it will return to you. And remain in the same house, eating and drinking what they have; for the laborer deserves his wages. Do not go from house to house. And whatever town you enter, and they receive you, eat what is set before you, and cure the sick who are there, and say to them, ‘The kingdom of God is at hand for you.
DALL’OMELIA (FROM THE HOMILY) – VENERDI 07/07/2023 ORE 18.00
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Hebr 7:23-27
Fratelli: i sacerdoti levitici erano in molti, perché la morte non permetteva che durassero; ma il Cristo invece possiede il sacerdozio che non finisce mai, perché Egli dura in eterno; e perciò può anche in perpetuo salvare coloro che per mezzo suo si accostano a Dio. Egli infatti vive sempre ad intercedere per noi. E certo era conveniente che noi avessimo un tal Pontefice, santo, innocente, immacolato, segregato dai peccatori, elevato al di sopra dei cieli; da non aver bisogno, come gli altri sacerdoti, di offrire ogni giorno sacrifici, prima per i suoi peccati e poi per quelli del popolo. Perché ciò l’ha fatto una volta per sempre, offrendo se stesso, il Cristo Gesù Signore nostro.
Luc 10:1-9
In quel tempo: Il Signore scelse anche altri settantadue discepoli e li mandò a due a due innanzi a sé in ogni città e luogo dove egli era per andare. E diceva loro: «La messe è molta, ma gli operai sono pochi. Pregate dunque il padrone della messe che mandi operai per la sua mietitura. Andate! Ecco, io vi mando come agnelli in mezzo a lupi. Non portate né borsa, né sacca, né sandali; e per la strada non salutate nessuno. In qualunque casa entrerete, dite prima di tutto: “Pace a questa casa”. E se ci sarà un figlio di pace riposerà su di lui la pace vostra, altrimenti ritornerà a voi. E nella stessa casa restate, mangiando e bevendo di quel che vi dànno perché l’operaio è degno della sua mercede. Non girate di casa in casa. E in qualunque città entrerete, se vi accolgono, mangiate di quel che vi sarà messo davanti e guarite gli infermi che ci sono, e dite loro: “Sta per venire a voi il Regno di Dio”».
Gesu’ Cristo, a differenza dei sacerdoti levitici, e’ sacerdote in eterno e pertanto intercede per noi fino alla fine dei tempi!
Il Signore ha nominato altri 72 discepoli. Inviati come agnelli in mezzo ai lupi. Non salutate nessuno per la strada. Se vi accorgono in casa mangiate quello che vi e’ posto d’innanzi e dite loro che il Regno di Dio e’ vicino!
Quanto e’ adatto questo vangelo ai Santi Cirillo e Metodio, fratelli figli di un magistrato di Salonicco. Furono mandati in Moravia per evangelizzare i popoli slavi. Per questo inventarono l’alfabeto cirillico.
Il loro scopo era quello di far conoscere il Vangelo. Era un’iniziativa partita dal Papa di Roma. Cirillo andra’ a Roma in un monastero benedettino.
Anche noi desideriamo l’avvicinamento della chiesa ortodossa. Ma non possiamo accelerare i tempi con iniziative singole. Deve essere un frutto dello Spirito Santo e della buona volonta’ dei cristiani. Non possiamo quindi fare la comunione con loro perche’ non esiste ancora la perfetta comunione di fede con loro. Si tratta di una differenza sostanziale che non possiamo da soli cancellare. Occorre il discernimento.
Adesso viviamo il tempo di attesa e di vacanza del papato di Roma.
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole del sacerdote. Riferimenti: Gruppo FB https://www.facebook.com/groups/266287024711787 e Blog https://www.revelationvirgo.org/
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Heb 7:23-27
Brethren: The priests were numerous, because they were prevented by death from continuing in office; but Jesus, because he continues forever, has an everlasting priesthood. Therefore He is able at all times to save those who come to God through Him, since He lives always to make intercession for them. For it was fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and become higher than the heavens. He does not need to offer sacrifices daily – as the other priests did – first for His own sins, and then for the sins of the people; for this latter He did once for all in offering up Himself, Jesus Christ our Lord.
Heb 7:23-27
Brethren: The priests were numerous, because they were prevented by death from continuing in office; but Jesus, because he continues forever, has an everlasting priesthood. Therefore He is able at all times to save those who come to God through Him, since He lives always to make intercession for them. For it was fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and become higher than the heavens. He does not need to offer sacrifices daily – as the other priests did – first for His own sins, and then for the sins of the people; for this latter He did once for all in offering up Himself, Jesus Christ our Lord.
Jesus Christ, unlike the Levitical priests, is a priest forever and therefore intercedes for us until the end of time!
The Lord has appointed 72 more disciples. Sent like lambs among wolves. Don’t greet anyone on the street. If they notice you at home, eat what is placed in front of you and tell them that the Kingdom of God is near!
How suitable is this gospel for Saints Cyril and Methodius, brothers and sons of a magistrate from Thessalonica. They were sent to Moravia to evangelize the Slavic peoples. This is why they invented the Cyrillic alphabet.
Their purpose was to make the Gospel known. It was an initiative started by the Pope of Rome. Cyril will go to Rome to a Benedictine monastery.
We too want the rapprochement of the Orthodox Church. But we cannot speed things up with individual initiatives. It must be a fruit of the Holy Spirit and of the good will of Christians. We cannot therefore make communion with them because the perfect communion of faith with them does not yet exist. This is a substantial difference that we cannot erase on our own. Discernment is needed.
We are now living in the time of waiting and vacation of the papacy of Rome.
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
____________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of the priest’s words. Refs.: FB Group https://www.facebook.com/groups/266287024711787 and Blog https://www.revelationvirgo.org/.
(1) The Chapel of the Sacred Hearts is from now on under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).
