ORARI S.MESSA/TIMETABLE HOLY MASS DI DOMENICA 22 GENNAIO 2023 ORE 10.30:Dominica III Post Epiphaniam ~ II. classis
SANTA MESSA/HOLY MASS ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
MESSALE ROMANO 1962 (Summorum Pontificum PPBXVI):
http://www.straordinaria.net/MVC/View/Slave_Pages_PHP/Files/OrdinarioDellaMessaRomano.pdf
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
TESTO PREGHIERE DA INSERIRE:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/09/12/santissimo-nome-di-maria-onomastico-del-nome-maria-12-settembre-2021/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Matt 8:1-13
In illo témpore: Cum descendísset Iesus de monte, secútæ sunt eum turbæ multæ: et ecce, leprósus véniens adorábat eum, dicens: Dómine, si vis, potes me mundáre. Et exténdens Iesus manum, tétigit eum, dicens: Volo. Mundáre. Et conféstim mundáta est lepra eius. Et ait illi Iesus: Vide, némini díxeris: sed vade, osténde te sacerdóti, et offer munus, quod præcépit Móyses, in testimónium illis. Cum autem introísset Caphárnaum, accéssit ad eum centúrio, rogans eum et dicens: Dómine, puer meus iacet in domo paralýticus, et male torquetur. Et ait illi Iesus: Ego véniam, et curábo eum. Et respóndens centúrio, ait: Dómine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanábitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestáte constitútus, habens sub me mílites, et dico huic: Vade, et vadit; et alii: Veni, et venit; et servo meo: Fac hoc, et facit. Audiens autem Iesus, mirátus est, et sequéntibus se dixit: Amen, dico vobis, non inveni tantam fidem in Israël. Dico autem vobis, quod multi ab Oriénte et Occidénte vénient, et recúmbent cum Abraham et Isaac et Iacob in regno cœlórum: fílii autem regni eiiciéntur in ténebras exterióres: ibi erit fletus et stridor déntium. Et dixit Iesus centurióni: Vade et, sicut credidísti, fiat tibi. Et sanátus est puer in illa hora.
Gospel
Matt 8:1-13
At that time, when Jesus had come down from the mountain, great crowds followed Him. And behold, a leper came up and worshipped Him, saying, Lord, if You will, You can make me clean. And stretching forth His hand Jesus touched him, saying, I will; be made clean. And immediately his leprosy was cleansed. And Jesus said to him, See that you tell no one; but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a witness to them. Now when He had entered Capharnaum, there came to Him a centurion who entreated Him, saying, Lord, my servant is lying sick in the house, paralyzed, and is grievously afflicted. Jesus said to him, I will come and cure him. But in answer the centurion said, Lord, I am not worthy that You should come under my roof; but only say the word, and my servant will be healed. For I too am a man subject to authority, and have soldiers subject to me; and I say to one, ‘Go,’ and he goes; and to another, ‘Come,’ and he comes; and to my servant, ‘Do this,’ and he does it. And when Jesus heard this, He marveled, and said to those who were following Him, Amen I say to you, I have not found such great faith in Israel. And I tell you that many will come from the east and from the west and will feast with Abraham and Isaac and Jacob in the kingdom of heaven, but the children of the kingdom will be put forth into the darkness outside; there will be the weeping, and the gnashing of teeth. Then Jesus said to the centurion, Go your way; as you have believed, so be it done to you. And the servant was healed in that hour.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – DOMENICA 22 GENNAIO 2023 ORE 10.30:
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Rom 12:16-21
Fratelli: Non vogliate essere sapienti ai vostri occhi: non rendete male per male: abbiate cura di fare bene non solo agli occhi di Dio, ma anche davanti agli uomini. Se è possibile, per quanto sta da voi, siate in pace con tutti: non difendete voi stessi, carissimi, ma date luogo all’ira. Sta scritto infatti: Mia è la vendetta: io farò ragione, dice il Signore. Se il tuo nemico ha fame, dagli da mangiare, se ha sete, dagli da bere: poiché, così facendo, radunerai carboni ardenti sopra la sua testa. Non voler esser vinto dal male, ma vinci il male col bene.
Matt 8:1-13
In quel tempo: Essendo Gesù disceso dal monte, lo seguirono molte turbe: ed ecco un lebbroso che, accostatosi, lo adorava, dicendo: Signore, se vuoi, puoi mondarmi. Gesù, stesa la mano, lo toccò, dicendo: Lo voglio. Sii Mondato. E tosto la sua lebbra fu guarita.
Questa domenica la liturgia ci presenta due miracoli di guarigioni. Il primo e’ quello del lebbroso, il secondo il servo del centurione.
Gesu’ e’ infatti venuto a portare la salvezza. La salvezza verso il peccato che sfigura l’uomo (la lebbra). La paralisi rappresenta invece l’incapacita’ a compiere il bene e amare il prossimo. Il primo risanato appartiene al popolo ebreo, mentre il secondo, il servo del centurione, e’ un pagano.
Cio’ significa che tutti i popoli sono salvati per mezzo della fede! Si tratta della purificazione della persona.
Le parole meravigliose del centurione sono ora diventate le parole della liturgia! Basta una parola di Dio per guarire una persona a distanza, anche un pagano ma che abbia fede. L’altro aspetto importante e’ l’umilta’ delle due persone sia il lebbroso che il centurione (il quale sa di non appartenere al popolo eletto!).
Applicato ai nostri giorni, sono tante le cose malate, la Chiesa prima di tutto. Ma il Signore e’ gia’ all’opera!
Attenzione pero’ di non illudersi! Non basta affatto credersi membri del Piccolo Resto! Invece, tutti dobbiamo entrare nell’idea che tutte le sofferenze sono per noi tutti! Affinche’ ci possiamo pentire ed essere umili. Ogni occasione va colta! Serve per la nostra purificazione e salvare la nostra anima e quella dei nostri fratelli! Solo Gesu’ salva!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico. Riferimenti: Gruppo FB https://www.facebook.com/groups/266287024711787 e Blog https://www.revelationvirgo.org/
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Rom 12:16-21 Brethren: Do not be wise in your own eyes: do not pay back evil for evil: take care to do well not only in the eyes of God, but also before men. If it is possible, as far as is up to you, be at peace with everyone: do not defend yourselves, dear ones, but give way to wrath. Indeed it is written: Vengeance is mine: I will make justice, says the Lord. If your enemy is hungry, feed him, if he is thirsty, give him drink: for, by doing so, you will heap burning coals upon his head. Don’t want to be conquered by evil, but conquer evil with good.
Matt 8:1-13 At that time: Jesus having come down from the mountain, many crowds followed him: and behold a leper who came and worshiped him, saying: Lord, if you will, you can cleanse me. Jesus stretched out his hand and touched him, saying: I want it. Be Clean. And immediately his leprosy was healed.
This Sunday the liturgy presents us with two miracles of healing. The first is that of the leper, the second the servant of the centurion. Indeed, Jesus came to bring salvation. Salvation represents the sin that disfigures man. Paralysis represents the inability to do good and love one’s neighbor. The first healed belongs to the Jewish people, while the centurion’s servant is a pagan. This means that all peoples are saved through faith! It is about the purification of the person. The wonderful words of the centurion have now become the words of the liturgy! A word of God is enough to heal a person from a distance, even a pagan who has faith. The other important aspect is the humility of the two people, both the leper and the centurion (who knows he does not belong to the chosen people!). Applied to our day, there are many sick things, the Church above all. But the Lord is already at work! But be careful not to delude yourself! It is not enough to believe oneself a member of the Piccolo Resto! Instead, we must all enter into the idea that all suffering is for us all! That we may repent and be humble. Every opportunity must be seized! It serves for our purification and to save our soul and that of our brothers! Only Jesus saves!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
____________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words. Refs.: FB Group https://www.facebook.com/groups/266287024711787 and Blog https://www.revelationvirgo.org/.
(1) The Chapel of the Sacred Hearts is from now on under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).
