Why do you test Me, you hypocrites? Show Me the coin of the tribute.
ORARI S.MESSA/TIMETABLE HOLY MASS DI DOMENICA 6 NOVEMBRE 2022 ORE 10.30: Dominica XXII Post Pentecosten III. Novembris ~ II. classis
S.MESSA/HOLY MASS ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
MESSALE ROMANO 1962 (Summorum Pontificum PPBXVI): http://www.straordinaria.net/MVC/View/Slave_Pages_PHP/Files/OrdinarioDellaMessaRomano.pdf
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Matt 22:15-21
In illo témpore: Abeúntes pharisǽi consílium iniérunt, ut cáperent Iesum in sermóne. Et mittunt ei discípulos suos cum Herodiánis, dicéntes: Magíster, scimus, quia verax es et viam Dei in veritáte doces, et non est tibi cura de áliquo: non enim réspicis persónam hóminum: dic ergo nobis, quid tibi vidétur, licet censum dare Cǽsari, an non? Cógnita autem Iesus nequítia eórum, ait: Quid me tentátis, hypócritæ? Osténdite mihi numísma census. At illi obtulérunt ei denárium. Et ait illis Iesus: Cuius est imágo hæc et superscríptio? Dicunt ei: Cǽsaris. Tunc ait illis: Réddite ergo, quæ sunt Cǽsaris, Cǽsari; et, quæ sunt Dei, Deo.
Gospel
Matt 22:15-21
At that time, the Pharisees went and took counsel how they might trap Jesus in His talk. And they sent to Him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that You are truthful, and that You teach the way of God in truth, and that You care naught for any man; for You do not regard the person of men. Tell us, therefore, what do You think: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not? But Jesus, knowing their wickedness, said, Why do you test Me, you hypocrites? Show Me the coin of the tribute. So they offered Him a denarius. Then Jesus said to them, Whose are this image and the inscription? They said to Him, Caesar’s. Then He said to them, Render, therefore, to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – DOMENICA 6 NOVEMBRE 2022 ORE 10.30:
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Phil 1:6-11
E questo io domando: che la vostra carità abbondi sempre piú in cognizione e in ogni discernimento, affinché distinguiate il meglio e siate puri ed irreprensibili per il giorno di Cristo, ricolmi dei frutti della giustizia che viene da Gesú Cristo, a lode e gloria di Dio.
Matt 22:15-21
In quel tempo: Adunatisi, i Farisei tennero consiglio per sorprendere Gesú nel suo parlare. Gli mandarono i loro discepoli con gli Erodiani a dirgli: Maestro, sappiamo che sei veritiero e insegni la via di Dio secondo la verità, e non hai riguardo per alcuno, poiché non guardi alla persona degli uomini: dicci il tuo parere: è lecito o no pagare il tributo a Cesare? Ma Gesú, conoscendo la loro malizia, rispose: Ipocriti, perché mi tentate?
Siamo nelle ultime domeniche che precedono la fine dell’anno liturgico. Il Vangelo ci parla del ritorno del Signore. Mentre Gesu’ ascendeva al cielo gli angeli confermavano agli apostoli il ritorno del Signore, Signore dell’Universo e della storia. Appariranno i servi del Signore e quelli di satana.
Nel Vangelo di oggi ci sono i malvagi (farisei) che tentano di prendere in fallo Gesu’. Israele e’ vassallo di Roma, ma il popolo di Israele (anche i farisei) aspetta il regno di Israele!
La Palestina era diventata una colonia e loro non lo sopportavano! Non volevano onorare l’immagine (sulla moneta) dell’imperatore romano. Mandano quindi da Gesu’ anche gli erodiani (pro-romani). Ma il Signore risponde con saggezza e astuzia. Anche noi dobbiamo essere astuti!
Ci sono quelli che ci affrontano con una domanda e utilizzano poi la nostra risposta per attaccarci. Occorre essere puri e semplici di cuore (e non doppi!).
Il Signore e’ la sapienza incarnata! Fatemi vedere la moneta romana e chiede: di chi e’ l’immagine sulla moneta?
I padri della Chiesa affermano che la moneta e’ la nostra anima su cui c’e’ l’immagine di Dio! C’e’ la memoria di Dio nella nostra anima! Quindi dobbiamo seguire Dio e solo Lui!
Importante e’ camminare per raggiungere la meta che e’ Dio stesso!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Phil 1: 6-11 And this I ask: may your charity abound more and more in knowledge and in every discernment, so that you can distinguish the best and be pure and blameless for the day of Christ, filled with the fruits of justice that comes from Jesus Christ, to the praise and glory of God.
Matt 22: 15-21 At that time: Gathering, the Pharisees held council to surprise Jesus in his speech. They sent their disciples with the Herodians to tell him: Master, we know that you are truthful and teach the way of God according to the truth, and you have no regard for anyone, since you do not look at the person of men: tell us your opinion: it is lawful or not pay the tax to Caesar? But Jesus, knowing their malice, replied: You hypocrites, why are you tempting me? We are in the last Sundays preceding the end of the liturgical year.
The Gospel tells us about the Lord’s return. As Jesus ascended to heaven, the angels confirmed to the apostles the return of the Lord, Lord of the Universe and of history.
The servants of the Lord and those of satan will appear. In today’s Gospel there are the wicked (Pharisees) who try to outsmart Jesus. Israel is a vassal of Rome, but the people of Israel (including the Pharisees) await the kingdom of Israel! Palestine had become a colony and they couldn’t stand it! They did not want to honor the image (on the coin) of the Roman emperor.
They also send the Herodians (pro-Romans) to Jesus. But the Lord responds with wisdom and cunning. We too must be smart!
There are those who confront us with a question and then use our answer to attack us. It is necessary to be pure and simple of heart (and not double!). The Lord is wisdom incarnate! Show me the Roman coin and ask: whose image is it on the coin?
The fathers of the Church affirm that the coin is our soul on which there is the image of God! There is the memory of God in our soul!
So we must follow God and only Him! It is important to walk to reach the goal that is God himself!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
____________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
(1) The Chapel of the Sacred Hearts is from now on under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).
