DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA
Judith 13:22; 13:23-25
Il Signore nella sua potenza ti ha benedetta: per mezzo tuo ha annientato i nostri nemici. Benedetta sei tu, o figlia, dal Signore Dio altissimo più di ogni altra donna sulla terra. Benedetto il Signore, che ha creato il cielo e la terra, perché oggi egli ha tanto esaltato il tuo nome, che la tua lode non cesserà nella bocca degli uomini: essi ricorderanno in eterno la potenza del Signore.
Joann 19:25-27.
In quel tempo, stavano presso la croce di Gesù sua madre, la sorella di sua madre, Maria di Clèofa, e Maria Maddalena. Gesù, dunque, vedendo la madre e accanto a lei il discepolo che amava, disse a sua madre: «Donna, ecco tuo figlio». Poi disse al discepolo: «Ecco tua madre». E da quell’ora il discepolo la prese con sé.
Oggi celebriamo la festa di Maria SS Addolorata. Lei ha voluto dare tutta se stessa per il figlio Gesu’ Cristo, offrendosi essa stessa in sacrificio!
Ha resistito ed e’ stata vittoriosa assieme a Cristo contro il Demonio. A lei ci rivolgiamo per aiuto, affinche ci venga in soccorso. Lei che conosce la sofferenza di Cristo in croce.
Cerchiamo quindi di condividere la croce del Signore! Il trionfo del suo Cuore Immacolato verra’ anche grazie alle nostre piccole preghiere!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Judith 13:22; 13: 23-25 The Lord in his power has blessed you: through you he has annihilated our enemies. Blessed are you, O daughter, by the Lord God Most High more than any other woman on earth. Blessed be the Lord, who created heaven and earth, for today he has exalted your name so much that your praise will not cease in the mouth of men: they will forever remember the power of the Lord.
Joann 19: 25-27. At that time, his mother, his mother’s sister, Mary of Cleophas, and Mary Magdalene stood at the cross of Jesus. Jesus, therefore, seeing his mother and next to her the disciple whom he loved, said to his mother: “Woman, here is your son.” Then he said to the disciple: “Here is your mother.” And from that hour the disciple took her with him.
Today we celebrate the feast of Maria SS Addolorata.
She wanted to give all of herself for her son Jesus Christ, offering herself as a sacrifice!
She resisted and was victorious together with Christ against the Devil.
We turn to her for help, to come to our aid.
She who knows the suffering of Christ on the cross. Let us therefore try to share the cross of the Lord!
The triumph of her Immaculate Heart will also come thanks to our little prayers!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
____________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
(1) The Chapel of the Sacred Hearts is from now on under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).
