I am the true vine; and my Father is the husbandman.
ORARI S.MESSA DI SABATO 7 MAGGIO 2022, ORE 8.00 – S. Stanislai Episcopi Martyri ~ III. classis
Tempora: Sabbato infra Hebdomadam II post Octavam Paschæ
S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Evangelium
Ioannes 15:1-7
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Ego sum vitis vera: et Pater meus agrícola est. Omnem pálmitem in me non feréntem fructum, tollet eum: et omnem, qui fert fructum, purgábit eum, ut fructum plus áfferat. Iam vos mundi estis propter sermónem, quem locútus sum vobis. Manéte in me: et ego in vobis. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetípso, nisi mánserit in vite: sic nec vos, nisi in me manséritis. Ego sum vitis, vos pálmites: qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum: quia sine me nihil potéstis fácere. Si quis in me non mánserit, mittétur foras sicut palmes, et aréscet, et cólligent eum, et in ignem mittent, et ardet. Si manséritis in me, et verba mea in vobis mánserint: quodcúmque voluéritis, petétis, et fiet vobis.
Gospel
John 15:1-7
In that time, Jesus said to his disciples: I am the true vine; and my Father is the husbandman. Every branch in me, that beareth not fruit, he will take away: and every one that beareth fruit, he will purge it, that it may bring forth more fruit. Now you are clean by reason of the word, which I have spoken to you. Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, unless it abide in the vine, so neither can you, unless you abide in me. I am the vine: you the branches: he that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for without me you can do nothing. If any one abide not in me, he shall be cast forth as a branch, and shall wither, and they shall gather him up, and cast him into the fire, and he burneth. If you abide in
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – ORARI S.MESSA DI SABATO 7 MAGGIO 2022, ORE 8.00
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)
Sap 5:1-5
I giusti terranno alta la testa dinanzi a coloro che li oppressero e rapirono le loro fatiche. E questi a tal vista saranno agitati da orribile spavento e resteranno sorpresi di così inaspettata e repentina salvezza.
Giovanni 15:1-7
In quel tempo Gesù disse ai suoi discepoli: «Io sono la vera vite, il Padre mio è il coltivatore. Ogni tralcio che in me non porta frutto, lo taglierà via, e quello che porta frutto, lo poterà, affinché ne porti ancor di più. Voi siete già mondi a motivo della parola che vi ho annunciato. Rimanete in me: ed io in voi.
Oggi celebriamo San Stanislao vescovo di Cracovia il quale fu ucciso durante la messa e davanti all’altare da sicari del re Boleslao II di Polonia (1079). Il Vangelo e’ come una potatura. La morte di Stanislao e’ questa potatuta, che ha portato molti frutti buoni per la Chiesa.
Dobbiamo rimanere innestati in Gesu’ e nel suo insegnamento. Se ci allontanassimo anche per un istante perderemmo il contatto con lui!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
__________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)
Wis 5: 1-5 The righteous will hold their heads high in the face of those who oppressed them and stole their labors. And these at this sight will be agitated by horrible fright and will be surprised by so unexpected and sudden salvation.
John 15: 1-7 At that time Jesus said to his disciples: “I am the true vine, my Father is the cultivator. Every branch that bears no fruit in me, he will cut off, and the one that bears fruit, he will prune, so that it will bear even more. You are already clean because of the word I have announced to you. Remain in me: and I in you.
Today we celebrate St. Stanislaus bishop of Krakow who was killed during mass and in front of the altar by assassins of the king Boleslao II of Polonia (1079).
The Gospel is like a pruning.
The death of Stanislaus is this potatuta, which has borne many good fruits for the Church. We must remain grafted onto Jesus and his teaching.
If we went away even for an instant we would lose contact with him!
Praised be Jesus Christ. Always be praised!
___________________
(**) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words
