ORARI S.MESSA/TIMETABLE HOLY MASS ONLINE DI DOMENICA 10 MARZO 2024 ORE 10.30:
Dominica IV in Quadragesima ~ I. classis
SANTA MESSA/HOLY MASS ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://www.divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
MESSALE ROMANO 1962 (Summorum Pontificum PPBXVI):
http://www.straordinaria.net/MVC/View/Slave_Pages_PHP/Files/OrdinarioDellaMessaRomano.pdf
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
TESTO PREGHIERE DA INSERIRE:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/09/12/santissimo-nome-di-maria-onomastico-del-nome-maria-12-settembre-2021/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
IIoann 6:1-15
In illo témpore: Abiit Iesus trans mare Galilǽæ, quod est Tiberíadis: et sequebátur eum multitúdo magna, quia vidébant signa, quæ faciébat super his, qui infirmabántur. Súbiit ergo in montem Iesus: et ibi sedébat cum discípulis suis. Erat autem próximum Pascha, dies festus Iudæórum. Cum sublevásset ergo óculos Iesus et vidísset, quia multitúdo máxima venit ad eum, dixit ad Philíppum: Unde emémus panes, ut mandúcent hi? Hoc autem dicébat tentans eum: ipse enim sciébat, quid esset factúrus. Respóndit ei Philíppus: Ducentórum denariórum panes non suffíciunt eis, ut unusquísque módicum quid accípiat. Dicit ei unus ex discípulis eius, Andréas, frater Simónis Petri: Est puer unus hic, qui habet quinque panes hordeáceos et duos pisces: sed hæc quid sunt inter tantos? Dixit ergo Iesus: Fácite hómines discúmbere. Erat autem fænum multum in loco. Discubuérunt ergo viri, número quasi quinque míllia. Accépit ergo Iesus panes, et cum grátias egísset, distríbuit discumbéntibus: simíliter et ex píscibus, quantum volébant. Ut autem impléti sunt, dixit discípulis suis: Collígite quæ superavérunt fragménta, ne péreant. Collegérunt ergo, et implevérunt duódecim cóphinos fragmentórum ex quinque pánibus hordeáceis, quæ superfuérunt his, qui manducáverant. Illi ergo hómines cum vidíssent, quod Iesus fécerat signum, dicébant: Quia hic est vere Prophéta, qui ventúrus est in mundum. Iesus ergo cum cognovísset, quia ventúri essent, ut ráperent eum et fácerent eum regem, fugit íterum in montem ipse solus.
.
Gospel
John 6:1-15
At that time, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is that of Tiberias. And there followed Him a great crowd, because they witnessed the signs He worked on those who were sick. Jesus therefore went up the mountain, and sat there with His disciples. Now the Passover, the feast of the Jews, was near. When, therefore, Jesus had lifted up His eyes and seen that a very great crowd had come to Him, He said to Philip, Whence shall we buy bread that these may eat? But He said this to try him, for He Himself knew what He would do. Philip answered Him, Two hundred denarii worth of bread is not enough for them, that each one may receive a little. One of His disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to Him, There is a young boy here who has five barley loaves and two fishes; but what are these among so many? Jesus then said, Make the people recline. Now there was much grass in the place. The men therefore reclined, in number about five thousand. Jesus then took the loaves, and when He had given thanks, distributed them to those reclining; and likewise the fishes, as much as they wished. But when they were filled, He said to His disciples, Gather the fragments that are left over, lest they be wasted. They therefore gathered them up; and they filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves left over by those who had eaten. When the people, therefore, had seen the sign which Jesus had worked, they said, This is indeed the Prophet Who is to come into the world. So when Jesus perceived that they would come to take Him by force and make Him king He fled again to the mountain, Himself alone.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – DOMENICA 10 MARZO 2024 ORE 10.30:
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Dalla Lettera di San Paolo ai Gàlati.
Fratelli: Sta scritto che Abramo ebbe due figli, uno dalla schiava e uno dalla líbera. Ma quello della schiava nacque secondo la carne, mentre quello della líbera in virtú della promessa. Cose queste che sono state dette per allegoria. Poiché questi sono i due testamenti. Uno dal monte Sínai, che génera schiavi: esso è Agar: il Sínai infatti è un monte dell’Arabia, che corrisponde alla Gerusalemme presente, la quale è serva insieme coi suoi figli. Ma quella Gerusalemme che è lassú, è líbera, ed è la nostra madre. Poiché sta scritto: Rallégrati, o sterile che non partorisci: prorompi in lodi e grida, tu che non sei feconda, poiché molti piú sono i figli dell’abbandonata che di colei che ha marito. Noi perciò, o fratelli, come Isacco siamo figli della promessa.
Dal Vangelo di S. Giovanni apostolo.
In quel tempo: Gesú se ne andò di là del mare di Galilea, cioè di Tiberiade, e lo seguiva una gran folla, perché vedeva i miràcoli da lui fatti a favore dei malati. Gesú salí quindi sopra un monte: ove si pose a sedere con i suoi discépoli. Ed era vicina la Pasqua, festa dei Giudei. Alzando gli occhi, Gesú vide che una gran folla veniva da lui, e disse a Filippo: Dove compreremo pane per cibare questa gente? E lo diceva per métterlo alla prova, perché egli sapeva cosa stava per fare.
E’ la Domenica “in Laetare”. Dobbiamo considerare i doni che Gesu’ Cristo ha portato al suo popolo, la Nuova Alleanza (la schiava e sua moglie Sara che ha partorito il figlio della promessa, Isacco, capostipite del popolo di Dio). Ma noi da soli non abbiamo la forza di seguire il cammino della salvezza. Ma Gesu’ ci ha donato lo Spirito Santo che ci aiuta e ci guida!
Ma non tutti sono figli di Dio! Lo sono solamente i cristiani battezzati! Non siamo piu’ servi ma figli e amici! Oggi, vicino alla Pasqua dei Giudei, Gesu’ opera il miracolo della moltiplicazione del pane e dei pesci: prefigurazione del sacramento dell’Eucarestia.
E Gesu’ ci ha promesso il Paradiso! La nostra prospettiva non si ferma quaggiu! Non apparteniamo a coloro che sono alla deriva, che approfittano dei piaceri di oggi, senza alcuna prospettiva futura!
Ma in realta’ stanno solo distruggendo se stessi lasciando dietro di se situazioni terribili (la famiglia e figli abbandonati)! Oggi ringraziamo il Signore di tutti i doni che ci ha donato per puro amore e disinteresse!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
From the Letter of Saint Paul to the Galatians.
Brothers: It is written that Abraham had two sons, one by a slave and one by a free woman. But that of the slave was born according to the flesh, but that of the free through the promise. These things were said allegorically. For these are the two wills. One from Mount Sínai, who generates slaves: it is Hagar: in fact, Sínai is a mountain in Arabia, which corresponds to the present Jerusalem, which is a slave together with her children. But that Jerusalem which is up there is free, and is our mother. For it is written: Rejoice, you barren woman who does not give birth: burst into praise and shout, you who are not fruitful, for there are many more children of the abandoned one than of her who has a husband. We therefore, brothers, like Isaac, are children of the promise.
From the Gospel of St. John the Apostle.
At that time: Jesus went beyond the Sea of Galilee, that is, Tiberias, and a large crowd followed him, because they saw the miracles he had performed for the sick. Jesus then went up a mountain: where he sat down with his disciples. And Easter, the feast of the Jews, was near. Looking up, Jesus saw that a great crowd was coming to him, and he said to Philip, Where shall we buy bread to feed these people? And he said it to test him, because he knew what he was going to do. It is Sunday “in Laetare”. We must consider the gifts that Jesus Christ brought to his people, the New Covenant (the slave and his wife Sarah who gave birth to the son of promise, Isaac, forefather of the people of God). But we alone do not have the strength to follow the path of salvation. But Jesus gave us the Holy Spirit who helps us and guides us! But not everyone is a child of God! Only baptized Christians are! We are no longer servants but children and friends! Today, close to the Passover of the Jews, Jesus works the miracle of the multiplication of bread and fish: a prefiguration of the sacrament of the Eucharist. And Jesus promised us Paradise! Our perspective doesn’t stop down here! We do not belong to those who are adrift, who take advantage of today’s pleasures, without any future prospects! But in reality they are only destroying themselves, leaving behind terrible situations (family and abandoned children)! Today we thank the Lord for all the gifts he has given us out of pure love and selflessness!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
____________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words. Refs.: FB Group https://www.facebook.com/groups/266287024711787 and Blog https://www.revelationvirgo.org/.
(1) The Chapel of the Sacred Hearts is from now on under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).
