ORARI S.MESSA/TIMETABLE HOLY MASS DI DOMENICA 4 FEBBRAIO 2024 ORE 10.30
Dominica in Sexagesima ~ II. classis
SANTA MESSA IN LATINO/LATIN HOLY MASS ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://www.divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
MESSALE ROMANO 1962 (Summorum Pontificum PPBXVI):
http://www.straordinaria.net/MVC/View/Slave_Pages_PHP/Files/OrdinarioDellaMessaRomano.pdf
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
TESTO PREGHIERE DA INSERIRE:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/09/12/santissimo-nome-di-maria-onomastico-del-nome-maria-12-settembre-2021/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Luc 8:4-15
In illo témpore: Cum turba plúrima convenírent, et de civitátibus properárent ad Iesum, dixit per similitúdinem: Exiit, qui séminat, semináre semen suum: et dum séminat, áliud cécidit secus viam, et conculcátum est, et vólucres cæli comedérunt illud. Et áliud cécidit supra petram: et natum áruit, quia non habébat humórem. Et áliud cécidit inter spinas, et simul exórtæ spinæ suffocavérunt illud. Et áliud cécidit in terram bonam: et ortum fecit fructum céntuplum. Hæc dicens, clamábat: Qui habet aures audiéndi, áudiat. Interrogábant autem eum discípuli eius, quæ esset hæc parábola. Quibus ipse dixit: Vobis datum est nosse mystérium regni Dei, céteris autem in parábolis: ut vidéntes non vídeant, et audiéntes non intéllegant. Est autem hæc parábola: Semen est verbum Dei. Qui autem secus viam, hi sunt qui áudiunt: déinde venit diábolus, et tollit verbum de corde eórum, ne credéntes salvi fiant. Nam qui supra petram: qui cum audíerint, cum gáudio suscípiunt verbum: et hi radíces non habent: qui ad tempus credunt, et in témpore tentatiónis recédunt. Quod autem in spinas cécidit: hi sunt, qui audiérunt, et a sollicitudínibus et divítiis et voluptátibus vitæ eúntes, suffocántur, et non réferunt fructum. Quod autem in bonam terram: hi sunt, qui in corde bono et óptimo audiéntes verbum rétinent, et fructum áfferunt in patiéntia.
.
Gospel
Luke 8:4-15
At that time, when a very great crowd was gathering together and men from every town were resorting to Jesus. He said in a parable: The sower went out to sow his seed. And as he sowed, some seed fell by the wayside and was trodden under foot, and the birds of the air ate it up. And other seed fell upon the rock, and as soon as it had sprung up it withered away, because it had no moisture. And other seed fell among thorns, and the thorns sprang up with it and choked it. And other seed fell upon good ground, and sprang up and yielded fruit a hundredfold. As He said these things He cried out, He who has ears to hear, let him hear! But His disciples then began to ask Him what this parable meant, He said to them, To you it is given to know the mystery of the kingdom of God, but to the rest in parables, that ‘Seeing they may not see, and hearing they may not understand.’ Now the parable is this: the seed is the word of God. And those by the wayside are they who have heard; then the devil comes and takes away the word from their heart, that they may not believe and be saved. Now those upon the rock are they who, when they have heard, receive the word with joy; and these have no root, but believe for a while, and in time of temptation fall away. And that which fell among the thorns, these are they who have heard, and as they go their way are choked by the cares and riches and pleasures of life, and their fruit does not ripen. But that upon good ground, these are they who, with a right and good heart, having heard the word, hold it fast, and bear fruit in patience.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – DOMENICA 4 FEBBRAIO 2024 ORE 10.30
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Dalla lettera del B. Paolo Apostolo ai Corinti.
Fratelli, tollerate volentieri gli stolti, essendo saggi. Infatti sopportate chi vi fa schiavi, chi vi divora, chi vi ruba, chi si insuperbisce, chi vi schiaffeggia. Dico ciò con rossore: noi siamo stati troppo deboli da questo lato. Tuttavia volentieri mi glorierò nelle mie debolezze, affinché àbiti in me la potenza di Cristo (Dio soccorre infatti i deboli!).
Dal Vangelo secondo S. Luca.
In quel tempo: radunandosi grandissima turba di popolo, e accorrendo gente a Gesù da tutte le città. Egli disse questa parabola: Andò il seminatore a seminare la sua semenza. La semenza caduta in buona terra indica coloro che in un cuore buono e perfetto ritengono la parola ascoltata, e portano frutto mediante la pazienza.
Stiamo avvicinandoci alla quaresima. Oggi e’ la domenica di S. Paolo (usualmente celebrata dal Papa nella Chiesa di S. Paolo fuori le mura, a Roma). San Paolo narra della sua vicenda personale. Non vorrebbe farlo perche’ e’ segno di vanagloria. Ma e’ costretto a farlo perche’ ci sono dei falsi apostoli/profeti. Parla delle difficolta’ attraversate per la fede. San Paolo afferma di aver sofferto per la sua debolezza. Ma il Signore, da lui invocato, gli ha detto “ti basta la mia grazia!”. Questo pèrche’ lui ci soccorre con la grazia proprio quando siamo nella difficolta’! Gesu’ e’ sempre con noi!
Il Vangelo e’ magnifico: occorre diventare terreno adatto per la fede! La fede attecchisce se e’ custodita bene! Non si deve riempirsi di voci e chiacchere! Le distrazioni possono portarci lontano! La fede nonj attecchisce sulla roccia. Occorre un terreno piu’ profondo (occorre approfondire la fede, non basta la superficie e l’apparenza!)
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico. Riferimenti: Gruppo FB https://www.facebook.com/groups/266287024711787 e Blog https://www.revelationvirgo.org/
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
From the letter of the Blessed Paul the Apostle to the Corinthians.
Brothers, tolerate fools willingly, being wise. In fact, put up with those who make you slaves, those who devour you, those who steal from you, those who are proud, those who slap you. I say this with blush: we have been too weak on this side. However, I will gladly glory in my weaknesses, so that the power of Christ may dwell in me (God helps the weak!).
From the Gospel according to St. Luke.
At that time: a huge crowd of people gathered, and people flocked to Jesus from all the cities. He told this parable: The sower went to sow his seed. The seed that falls on good ground indicates those who in a good and perfect heart retain the word they have heard, and bear fruit through patience. We are approaching Lent. Today is St. Paul’s Sunday (usually celebrated by the Pope in the Church of St. Paul Outside the Walls, in Rome). Saint Paul tells of his personal story. He wouldn’t want to do it because it’s a sign of vainglory. But he is forced to do so because there are false apostles/prophets. Talk about the difficulties he went through for his faith. St. Paul claims to have suffered because of his weakness. But the Lord, whom he invoked, told him “my grace is enough for you!”. This is because he helps us with grace precisely when we are in difficulty! Jesus is always with us! The Gospel is magnificent: we need to become suitable ground for faith! Faith takes root if it is kept well! You shouldn’t be filled with rumors and chatter! Distractions can take us far! Faith does not take root on the rock. We need deeper ground (we need to deepen our faith, surface and appearance are not enough!)
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
____________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words. Refs.: FB Group https://www.facebook.com/groups/266287024711787 and Blog https://www.revelationvirgo.org/.
(1) The Chapel of the Sacred Hearts is from now on under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).
