ORARI S.MESSA IN LATINO/TIMETABLE LATIN HOLY MASS ONLINE – SABATO 13/01/2024 ORE 17.30:
In Commemoratione Baptismatis Domini Nostri Jesu Christi ~ II. classis
Tempora: Sabbato infra Hebdomadam I post Epiphaniam
Sancta Missa
S.MESSA IN LATINO/LATIN HOLY MASS ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
MESSALE ROMANO 1962 (Summorum Pontificum PPBXVI): http://www.straordinaria.net/MVC/View/Slave_Pages_PHP/Files/OrdinarioDellaMessaRomano.pdf
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Ioann 1:29-34
In illo témpore: Vidit Ioánnes Iesum veniéntem ad se, et ait: Ecce Agnus Dei, ecce, qui tollit peccátum mundi. Hic est, de quo dixi: Post me venit vir, qui ante me factus est: quia prior me erat. Et ego nesciébam eum, sed ut manifestétur in Israël, proptérea veni ego in aqua baptízans. Et testimónium perhíbuit Ioánnes, dicens: Quia vidi Spíritum descendéntem quasi colúmbam de coelo, et mansit super eum. Et ego nesciébam eum: sed qui misit me baptizáre in aqua, ille mihi dixit: Super quem víderis Spíritum descendéntem, et manéntem super eum, hic est, qui baptízat in Spíritu Sancto. Et ego vidi: et testimónium perhíbui, quia hic est Fílius Dei.
Gospel
John 1:29-34
At that time, John saw Jesus coming to him, and he said, Behold, the Lamb of God, Who takes away the sin of the world! This is He of Whom I said, ‘After me there comes One Who has been set above me, because He was before me.’ And I did not know Him. But that He may be known to Israel, for this reason have I come baptizing with water. And John bore witness, saying, I beheld the Spirit descending as a dove from heaven, and it abode upon Him. And I did not know Him. But He Who sent me to baptize with water said to me, ‘He upon Whom you will see the Spirit descending, and abiding upon Him, He it is Who baptizes with the Holy Spirit.’ And I have seen and have borne witness that this is the Son of God.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – SABATO 13/01/2024 ORE 17.30:
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Dal libro del profeta Isaia. Sorgi, rivèstiti di luce, o Gerusalemme: perché è sorto il tuo sole e su di te si è levata la gloria del Signore! Alleluia, alleluia!
Dal Vangelo secondo Giovanni. In quel tempo, Giovanni vede arrivare Gesù verso di lui e, ispirato dallo Spirito Santo, dice: «Ecco l’agnello di Dio, che toglie il peccato del mondo. Questi è colui di cui ho detto: “Dopo di me viene un uomo che mi ha sopravanzato perché era prima di me”.
Oggi celebriamo il battesimo di Gesu’. Aveva circa 30 anni e viveva con la sua famiglia facendo come mestiere quello del falegname. Viene a redimere il popolo di Israele e a battezzare nello Spirito Santo.
Questa e’ la testimonianza di Giovanni Battista il quale, pieno dello Spirito Santo, glorifica Gesu’ Cristo e lo saluta con il nome di “Agnello di Dio”. [NCR Da notare che la denominazione “Agnello di Dio” nella Bibbia viene introdotta dal profeta Isaia e attribuita al Servo di JHWH, cioe’ il Messia (cfr. Isaia 53,7-12). Nella letteratura ebraica ci sono due possibili letture del Messia, la prima e’ quella del popolo di Israele, mentre la seconda e’ quella di una persona che deve venire, persona che nel Cristianesimo e’ Gesu’ Cristo stesso. Identificare il Messia con Gesu’ Cristo significa credere in Gesu’ Cristo e quindi ottenere la salvezza da Lui stesso promessa (**)].
Ma c’e’ anche un’altra grande testimonianza (che in questo brano non e’ citata): quella della voce di Dio Padre Onnipotente che glorifica il Figlio.
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
______________________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole del sacerdote. Riferimenti: Gruppo FB https://www.facebook.com/groups/266287024711787 e Blog https://www.revelationvirgo.org/
(**) vedasi COME UN EBREO RABBINICO PUO’ ACQUISTARE LA FEDE (prerequisiti della fede cattolica) (agg. 07-08/01/2024), https://www.revelationvirgo.org/2024/01/03/come-acquistare-la-fede-cattolica/
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
(2) La Comunione Spirituale e’ da recitare anche privatamente in qualunque momento della giornata purche’ privi di peccato (facciamola precedere da un atto di dolore e da un Pater, Ave, Gloria). Vedasi testo online: https://www.revelationvirgo.org/2023/10/08/comunione-spirituale-2/
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
From the book of the prophet Isaiah. Arise, clothe yourself with light, O Jerusalem: for your sun has risen and the glory of the Lord has risen upon you! Hallelujah, hallelujah!
From the Gospel according to John. At that time, John sees Jesus coming towards him and, inspired by the Holy Spirit, says: «Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world. This is he of whom I said: “After me comes a man who has surpassed me because he was before me.” Today we celebrate the baptism of Jesus. He was around 30 years old and lived with his family as a carpenter. He comes to redeem the people of Israel and to baptize in the Holy Spirit. This is the testimony of John the Baptist who, filled with the Holy Spirit, glorifies Jesus Christ and greets him with the name “Lamb of God”. [NCR It should be noted that the denomination “Lamb of God” in the Bible is introduced by the prophet Isaiah and attributed to the Servant of YHWH, that is, the Messiah (see Isaiah 53.7-12). In Jewish literature there are two possible readings of the Messiah, the first is that of the people of Israel, while the second is that of a person who is to come, a person who in Christianity is Jesus Christ himself. Identifying the Messiah with Jesus Christ means believing in Jesus Christ and therefore obtaining the salvation promised by Him (**)]. But there is also another great testimony (which is not cited in this passage): that of the voice of God the Almighty Father who glorifies the Son.
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
______________________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of the priest’s words. References: FB Group https://www.facebook.com/groups/266287024711787 and Blog https://www.revelationvirgo.org/
(**) see HOW A RABBINICAL JEW CAN ACQUIRE THE FAITH (prerequisites for the Catholic faith) (updated 01/07-08/2024), https://www.revelationvirgo.org/2024/01/07/the-prerequisites-of-the-catholic-faith-how-a-rabbinical-jew-can-acquire-the-faith-updated-01-07-2024/
(1) The Chapel of the Sacred Hearts is henceforth under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).
(2) The Spiritual Communion to be recited privately at any time of the day as long as it is free of sin (let it be preceded by an act of sorrow and a Pater, Ave, Gloria). See online text: https://www.revelationvirgo.org/2023/10/08/comunione-spirituale-2/
