S.MESSA IN LATINO/LATIN HOLY MASS ONLINE: In illo témpore: Ascéndens Iesus in navículam, transfretávit et venit in civitátem suam. Et ecce, offerébant ei paralýticum iacéntem in lecto – At that time, Jesus, getting into a boat, crossed over and came to his own town. And behold, they brought to Him a paralytic lying on a pallet.

ORARI S.MESSA IN LATINO/TIMETABLE LATIN HOLY MASS ONLINE DOMENICA 01/10/2023 ORE 10.30

Dominica XVIII Post Pentecosten I. Octobris ~ II. classis

Sancta Missa

SANTA MESSA/HOLY MASS ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel

https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA 

e qui:

LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:

https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl

MESSALE ROMANO 1962 (Summorum Pontificum PPBXVI): 

http://www.straordinaria.net/MVC/View/Slave_Pages_PHP/Files/OrdinarioDellaMessaRomano.pdf

COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:

https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/

TESTO PREGHIERE DA INSERIRE:

https://www.proselitismodellascienza.it/2021/09/12/santissimo-nome-di-maria-onomastico-del-nome-maria-12-settembre-2021/

EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:

Matt 9:1-8
In illo témpore: Ascéndens Iesus in navículam, transfretávit et venit in civitátem suam. Et ecce, offerébant ei paralýticum iacéntem in lecto. Et videns Iesus fidem illórum, dixit paralýtico: Confíde, fili, remittúntur tibi peccáta tua. Et ecce, quidam de scribis dixérunt intra se: Hic blasphémat. Et cum vidísset Iesus cogitatiónes eórum, dixit: Ut quid cogitátis mala in córdibus vestris? Quid est facílius dícere: Dimittúntur tibi peccáta tua; an dícere: Surge et ámbula? Ut autem sciátis, quia Fílius hóminis habet potestátem in terra dimitténdi peccáta, tunc ait paralýtico: Surge, tolle lectum tuum, et vade in domum tuam. Et surréxit et ábiit in domum suam. Vidéntes autem turbæ timuérunt, et glorificavérunt Deum, qui dedit potestátem talem homínibus.

Gospel

Matt 9:1-8
At that time, Jesus, getting into a boat, crossed over and came to his own town. And behold, they brought to Him a paralytic lying on a pallet. And Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, Take courage, son; your sins are forgiven you. And behold, some of the scribes said within themselves, This man blasphemes. And Jesus, knowing their thoughts, said, Why do you harbor evil thoughts in your hearts? For which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Arise, and walk’? But that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins, – then He said to the paralytic – Arise, take up your pallet and go to your house. And he arose, and went away to his house. But when the crowds saw it, they were struck with fear, and glorified God Who had given such power to men.

DALL’OMELIA (FROM THE HOMILY) –  DOMENICA 01/10/2023 ORE 10.30

DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)

1 Cor 1:4-8
Fratelli: Ringrazio continuamente il mio Dio a vostro riguardo per la grazia divina che vi è stata concessa in Gesú Cristo. In Lui, infatti, siete stati colmati d’ogni ricchezza sia in fatto di parola, sia in fatto di scienza, essendo la testimonianza di Cristo cosí bene confermata tra di voi da non mancarvi alcuna grazia, mentre attendete con fiducia la venuta di nostro Signore Gesú Cristo. Egli vi confermerà fino alla fine onde siate irreprensibili per il giorno della venuta del Signore nostro Gesú Cristo.

Matt 9:1-8
In quel tempo: Gesú, salito su una barca, ripassò il lago, e andò nella sua città [Nazareth]. Quand’ecco gli presentarono un paralitico giacente nel letto. Veduta la loro fede, Gesú disse al paralitico: Figlio, confida: ti sono perdonati i tuoi peccati. Súbito alcuni scribi dissero in cuor loro: Costui bestemmia. E Gesú, avendo visto i loro pensieri, rispose: Perché pensate male in cuor vostro? Cos’è piú facile dire: Ti sono perdonati i tuoi peccati, o dire: Alzati e cammina? Ora, onde sappiate che il Figlio dell’uomo ha il potere sopra la terra di rimettere i peccati: Sorgi, disse al paralitico, piglia il tuo letto e vattene a casa tua. E quegli si alzò e se ne andò a casa sua. Vedendo ciò le turbe si intimorirono e glorificarono Iddio che diede agli uomini tanto potere.

In questo brano viene descritto il miracolo del paralitico. Gesu’ ha poteri sovrumani. In particolare, per prima cosa, conosce il pensiero degli uomini (in particolare i farisei che restano sbigottiti). Secondo, rimette i peccat, che soltanto a Dio Spetta. Per questo ha sparso il suo sangue, come dice il sacerdote durante la Messa. Occorre quindi passare per la porta stretta e chiedere perdono. L’ulteriore potere riguarda il miracolo della guarigione del paralitico che Gesu’ compie proprio per provare i primi due poteri sovrumani.

C’e’ anche relazione tra la sofferenza e il peccato. Dopo il peccato dell’uomo viene a mancare la sua armonia con se stesso , con gli altri uomini e la natura. Anche la malattia puo’ essere segno del peccato nostro o di altri. Le croci (come la malattia) sono il nostro contributo all’espiazione. Dobbiamo esserne consapevoli.

Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!

______________________________

(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole del sacerdote. Riferimenti: Gruppo FB https://www.facebook.com/groups/266287024711787 e Blog https://www.revelationvirgo.org/

(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).

FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)

1 Cor. 1:4-8
Brethren: I give thanks to my God always concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus, because in everything you have been enriched in Him, in all utterance and in all knowledge; even as the witness to the Christ has been made so firm in you that you lack no grace, while awaiting the appearance of our Lord Jesus Christ, Who will also keep you secure unto the end, unimpeachable in the day of the coming of our Lord Jesus Christ.

Matt 9:1-8
At that time, Jesus, getting into a boat, crossed over and came to his own town [Nazareth]. And behold, they brought to Him a paralytic lying on a pallet. And Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, Take courage, son; your sins are forgiven you. And behold, some of the scribes said within themselves, This man blasphemes. And Jesus, knowing their thoughts, said, Why do you harbor evil thoughts in your hearts? For which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Arise, and walk’? But that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins, – then He said to the paralytic – Arise, take up your pallet and go to your house. And he arose, and went away to his house. But when the crowds saw it, they were struck with fear, and glorified God Who had given such power to men.

This passage describes the miracle of the paralytic. Jesus has superhuman powers. In particular, first of all, he knows the thoughts of men (in particular the Pharisees who are astonished). Second, he forgives sins, which only belong to God. This is why he shed his blood, as the priest says during Mass. It is therefore necessary to pass through the narrow door and ask for forgiveness. The further power concerns the miracle of healing the paralytic that Jesus performs precisely to prove the first two superhuman powers. There is also a relationship between suffering and sin. After man’s sin, his harmony with himself, with other men and with nature is lacking. Illness can also be a sign of our sin or that of others. Crosses (like illness) are our contribution to atonement. We must be aware of this.

Praised be Jesus Christ! Always be praised!

____________________

(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of the priest’s words. Refs.: FB Group https://www.facebook.com/groups/266287024711787 and Blog https://www.revelationvirgo.org/.

(1) The Chapel of the Sacred Hearts is from now on under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).