ORARI S.MESSA IN LATINO/TIMETABLE LATIN HOLY MASS MERCOLEDI 27/09/2023 ORE 18.00
S. Cosmæ et Damiani Martyrum ~ III. classis
Tempora: Feria Quarta infra Hebdomadam XVII post Octavam Pentecostes IV. Septembris
Sancta Missa
SANTA MESSA/HOLY MASS ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
MESSALE ROMANO 1962 (Summorum Pontificum PPBXVI):
http://www.straordinaria.net/MVC/View/Slave_Pages_PHP/Files/OrdinarioDellaMessaRomano.pdf
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
TESTO PREGHIERE DA INSERIRE:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/09/12/santissimo-nome-di-maria-onomastico-del-nome-maria-12-settembre-2021/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Luc 6:17-23
In illo témpore: Descéndens Iesus de monte, stetit in loco campéstri, et turba discipulórum eius, et multitúdo copiósa plebis ab omni Iudæa, et Ierúsalem, et marítima, et Tyri, et Sidónis, qui vénerant, ut audírent eum et sanaréntur a languóribus suis. Et, qui vexabántur a spirítibus immúndis, curabántur. Et omnis turba quærébat eum tángere: quia virtus de illo exíbat, et sanábat omnes. Et ipse, elevátis óculis in discípulos suos, dicebat: Beáti, páuperes: quia vestrum est regnum Dei. Beáti, qui nunc esurítis: quia saturabímini. Beáti, qui nunc fletis: quia ridébitis. Beáti éritis, cum vos óderint hómines, et cum separáverint vos et exprobráverint, et eiécerint nomen vestrum tamquam malum, propter Fílium hóminis. Gaudéte in illa die et exsultáte: ecce enim, merces vestra multa est in cœlo.
Gospel
Luke 6:17-23
At that time, Jesus coming down from the mountain, took His stand on a level stretch, with a crowd of His disciples, and a great multitude of people from all Judea and Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to listen to Him and to be healed of their diseases. And those who were troubled with unclean spirits were cured. And all the crowd were trying to touch Him, for power went forth from Him and healed all. And He lifted up His eyes to His disciples, and said, Blessed are you poor, for yours is the kingdom of God. Blessed are you who hunger now, for you shall be satisfied. Blessed are you who weep now, for you shall laugh. Blessed shall you be when men hate you, and when they shut you out, and reproach you, and reject your name as evil, because of the Son of Man. Rejoice on that day and exult, for behold your reward is great in heaven.
DALL’OMELIA (FROM THE HOMILY) – MERCOLEDI 27/09/2023 ORE 18.00
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
I giusti vivono per sempre e la loro ricompensa e’ in cielo (Prima lettura).
Gesu’ discende dal monte e si una spianata si trova di fronte un gran numero di fedeli. Pronuncia le beatitudini dei poveri, degli affamati, degli afflitti, dei suoi fedeli perseguitati a causa del Figlio dell’Uomo.
Oggi ricordiamo Cosma e Damiano, due fratelli siriani medici santi.
In terra Gesu’ predicava il Vangelo e curava gli ammalati. I medici svolgono la loro missione a nome di Gesu’ Cristo.
La cura delle malattie va fatta con coraggio. Ma la salute piu’ importante e’ quella dell’anima. Preghiamo percheì i medici ritrovino la fede e la loro missione!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
______________________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole del sacerdote. Riferimenti: Gruppo FB https://www.facebook.com/groups/266287024711787 e Blog https://www.revelationvirgo.org/
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
The righteous live forever and their reward is in heaven (First reading). Jesus descends from the mountain and finds himself in front of a large number of faithful on a clearing. He pronounces the beatitudes of the poor, the hungry, the afflicted, his faithful persecuted because of the Son of Man. Today we remember Cosmas and Damian, two Syrian brothers who are holy doctors. On earth Jesus preached the Gospel and cared for the sick. Doctors carry out their mission on behalf of Jesus Christ. The treatment of diseases must be done with courage. But the most important health is that of the soul. Let us pray for doctors to rediscover their faith and their mission!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
____________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of the priest’s words. Refs.: FB Group https://www.facebook.com/groups/266287024711787 and Blog https://www.revelationvirgo.org/.
(1) The Chapel of the Sacred Hearts is from now on under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).
