ORARI S.MESSA/TIMETABLE HOLY MASS DI LUNEDI 19 DICEMBRE 2022 ORE 10.30: Feria II infra Hebdomadam IV Adventus ~ II. classis
SANTA MESSA/HOLY MASS ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
MESSALE ROMANO 1962 (Summorum Pontificum PPBXVI):
http://www.straordinaria.net/MVC/View/Slave_Pages_PHP/Files/OrdinarioDellaMessaRomano.pdf
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
LECTIO, EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Lectio
Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Corínthios
1 Cor 4:1-5
Fratres: Sic nos exístimet homo ut minístros Christi, et dispensatóres mysteriórum Dei. Hic iam quǽritur inter dispensatóres, ut fidélis quis inveniátur. Mihi autem pro mínimo est, ut a vobis iúdicer aut ab humano die: sed neque meípsum iudico. Nihil enim mihi cónscius sum: sed non in hoc iustificátus sum: qui autem iúdicat me, Dóminus est. Itaque nolíte ante tempus iudicáre, quoadúsque véniat Dóminus: qui et illuminábit abscóndita tenebrárum, et manifestábit consília córdium: et tunc laus erit unicuique a Deo.
Luc 3:1-6
Anno quintodécimo impérii Tibérii Cǽsaris, procuránte Póntio Piláto Iudǽam, tetrárcha autem Galilǽæ Heróde, Philíppo autem fratre eius tetrárcha Iturǽæ et Trachonítidis regionis, et Lysánia Abilínæ tetrárcha, sub princípibus sacerdotum Anna et Cáipha: factum est verbum Domini super Ioannem, Zacharíæ filium, in deserto. Et venit in omnem regiónem Iordánis, prǽdicans baptísmum pæniténtiæ in remissiónem peccatórum, sicut scriptum est in libro sermónum Isaíæ Prophétæ: Vox clamántis in desérto: Paráte viam Dómini: rectas fácite sémitas eius: omnis vallis implébitur: et omnis moris et collis humiliábitur: et erunt prava in dirécta, et áspera in vias planas: et vidébit omnis caro salutáre Dei.
Lectio and Gospel
Lesson from the first letter of St. Paul the Apostle to the Corinthians
1 Cor. 4:1-5
Brethren: Let a man so account us, as servants of Christ and stewards of the mysteries of God. Now here it is required in stewards that a man be found trustworthy. But with me it is a very small matter to be judged by you or by man’s tribunal. Nay I do not even judge my own self. For I have nothing on my conscience, yet I am not thereby justified; but he who judges me is the Lord. Therefore, pass no judgment before the time, until the Lord comes, Who will both bring to light the things hidden in darkness and make manifest the counsels of hearts; and then everyone will have his praise from God.
Luke 3:1-6
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, when Pontius Pilate was procurator of Judea, and Herod tetrarch of Galilee, and Philip his brother tetrarch of the district of Abilene, during the high priesthood of Annas and Caiphas, the word of God came to John, the son of Zachary, in the desert. And he went into all the region about the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins, as it is written in the book of the words of Isaias the prophet. The voice of one crying in the desert, ‘Make ready the way of the Lord, make straight His paths. Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low, and the crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth; and all mankind shall see the salvation of God.’
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – LUNEDI 19 DICEMBRE 2022 ORE 17.30
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Questo vangelo e’ molto interessante perche’ ci presenta i poteri mondani e le autorita’ civili e religiose che governavano all’epoca in Palestina. Siamo nel quindicesimo anno dell’impero di Tiberio, quindi nel 29 d.C.- Governatore della Palestina e’ Ponzio Pilato, Erode e’ il tetrarca della Galilea, Filippo, suo fratello, tetrarca dell’Iturea e della regione Traconítide, e Lisània tetrarca di Abilene. Infine ci sono contemporaneamente due sommi sacerdoti Anna e Càifa.
Ma sopra di loro c’e’ Dio onnipotente, un potere eterno e sovrumano. Il primo segno di questo potere e’ l’invio di Giovanni Battista, l’ultimo profeta del Vecchio Testamento
Giovanni Battista e’ un grandissimo profeta. Infatti annuncia l’arrivo del Messia-Gesu’! E predica a tutti gli ebrei la conversione (“raddrizzate le vie storte”), il pentimento e l’espiazione in attesa dell’avvento del Messia. Che lui stesso testimonia e di cui si dichiara indegno perfino di allacciargli i lacci dei sandali!
L’umilta’ e la fede di Giovanni Battista sono esempi per tutti noi. Non contano le apparenze ma la nostra fedelta a Dio!
San Paolo aggiunge di non curarci dei giudizi delle persone. Solo Dio, che conosce anche le nostre intenzioni, ci puo’ giudicare! Dobbiamo quindi attendere piuttosto alla parola e ai comandamenti di Dio!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
This gospel is very interesting because it presents us with the worldly powers and the civil and religious authorities who ruled Palestine at the time. We are in the fifteenth year of the empire of Tiberius, therefore in 29 AD – Governor of Palestine is Pontius Pilate, Herod is the tetrarch of Galilee, Philip, his brother, tetrarch of Iturea and of the Traconítide region, and Lysània tetrarch of Abilene. Finally there are at the same time two high priests Anna and Càifa.
But above them is God Almighty, an eternal and superhuman power.
The first sign of this power is the sending of John the Baptist, the last prophet of the Old Testament John the Baptist is a great prophet.
Indeed he announces the arrival of the Messiah-Jesus! And he preaches to all Jews conversion (“make straight the crooked ways”), repentance and atonement in anticipation of the advent of the Messiah. Which he himself bears witness to and which he declares himself unworthy of even tying the laces of his sandals!
The humility and faith of John the Baptist are examples for all of us. Appearances don’t count but our faithfulness to God!
St. Paul adds that we do not care about people’s judgments. Only God, who also knows our intentions, can judge us!
We must therefore rather attend to the word and commandments of God!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
____________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
(1) The Chapel of the Sacred Hearts is from now on under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).
