Amen I say to you, this generation will not pass away till all things have been accomplished. Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.
ORARI S.MESSA/TIMETABLE HOLY MASS DI DOMENICA 27 NOVEMBRE 2022 ORE 10.30: Dominica I Adventus ~ I. classis
S.MESSA/HOLY MASS ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
MESSALE ROMANO 1962 (Summorum Pontificum PPBXVI):
http://www.straordinaria.net/MVC/View/Slave_Pages_PHP/Files/OrdinarioDellaMessaRomano.pdf
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Luc 21:25-33.
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Erunt signa in sole et luna et stellis, et in terris pressúra géntium præ confusióne sónitus maris et flúctuum: arescéntibus homínibus præ timóre et exspectatióne, quæ supervénient univérso orbi: nam virtútes cœlórum movebúntur. Et tunc vidébunt Fílium hóminis veniéntem in nube cum potestáte magna et maiestáte. His autem fíeri incipiéntibus, respícite et leváte cápita vestra: quóniam appropínquat redémptio vestra. Et dixit illis similitúdinem: Vidéte ficúlneam et omnes árbores: cum prodúcunt iam ex se fructum, scitis, quóniam prope est æstas. Ita et vos, cum vidéritis hæc fíeri, scitóte, quóniam prope est regnum Dei. Amen, dico vobis, quia non præteríbit generátio hæc, donec ómnia fiant. Cœlum et terra transíbunt: verba autem mea non transíbunt.
Gospel
Luke 21:25-33
At that time, Jesus said to His disciples: There will be signs in the sun and moon and stars, and upon the earth distress of nations bewildered by the roaring of sea and waves; men fainting for fear and for expectation of the things that are coming on the world; for the powers of heaven will be shaken. And then they will see the son of Man coming upon a cloud with great power and majesty. but when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads, because your redemption is at hand. And He spoke to them a parable. Behold the fig tree, and all the trees. When they now put forth their buds, you know that summer is near. Even so, when you see these things coming to pass, know that the kingdom of God is near. Amen I say to you, this generation will not pass away till all things have been accomplished. Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – DI DOMENICA 27 NOVEMBRE 2022 ORE 10.30:
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Rom 13:11-14.
Fratelli: Sapete che è ormai tempo di risvegliarsi. Poiché adesso la salvezza è piú vicina a noi di quando venimmo alla fede. La notte è inoltrata e si appressa il giorno. Spogliamoci dunque delle opere delle tenebre e indossiamo le armi della luce.
Luc 21:25-33
In quel tempo: Gesú disse ai suoi discepoli: Ci saranno segni nel sole, nella luna e nelle stelle, e nella terra costernazioni (angoscie) di genti sbigottite dal rimbombo delle onde e dall’agitazione del mare, mentre gli uomini tramortiranno dalla paura e dall’attesa di quello che starà per accadere alla terra: perché anche le potenze dei cieli saranno sconvolte. Allora si vedrà il Figlio dell’uomo venire sulle nubi in gran potenza e maestà.
Iniziamo insieme a Gesu’, la Madonna e la Chiesa, il cammino verso il Natale. Ma il Signore ritornera’! Anche noi lo incontreremo al termine della nostra vita. Il ritorno del Messia e’ dogma di fede.
Il Signore parla degli eventi che precederanno il suon ritorno. A quel punto dovremo alzare il capo in attesa della liberazione. Quello che ci dobbiamo aspettare e’ il Regno di Dio nella sua pienezza, Regno che pero’ dobbiamo gia’ costruire attorno a noi.
Il cielo e la terra che conosciamo passeranno. Siamo pronti a entrare nel Regno di Dio? Occorre maturare nella fede e credere in Dio. Non resteremo delusi!
Questo giorno e’ molto importante perche Maria deve guidarci durante la tribolazione che stiamo attraversando. Il 27 novembre 1830 e’ la data storica in cui la BVM e’ apparsa a Caterina Laboure’ in via Lubac a Parigi. La BVM chiese di preparare e distribuire la medaglia miracolosa. Sulla medaglia e’ stampata l’immagine della Madonna che schiaccia la testa del serpente. E’ la promessa di Gesu’ Cristo che mandera’ Maria, Mediatrice di Tutte le Grazie (i raggi che si dipartono da lei).
Siamo dunque sostenuti dalla BVM!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Rom 13:11-14. Brethren: You know it is time to wake up. For now salvation is nearer to us than when we came to faith. The night is advanced and the day is approaching. Let us therefore strip off the works of darkness and put on the weapons of light.
Luke 21:25-33 At that time: Jesus said to his disciples: There will be signs in the sun, in the moon and in the stars, and in the earth consternations (anguishes) of people amazed by the roaring of the waves and by the agitation of the sea, while men will be stunned by fear and from the expectation of what is about to happen to the earth: for even the powers of the heavens will be shaken. Then the Son of Man will be seen coming in the clouds in great power and majesty.
Let’s start the path towards Christmas together with Jesus, Our Lady and the Church. But the Lord will return! We too will meet him at the end of our lives. The return of the Messiah is a dogma of faith. The Lord speaks of the events that will precede his return. At that point we will have to raise our heads in anticipation of liberation. What we must expect is the Kingdom of God in its fullness, a Kingdom which, however, we must already build around us. Heaven and earth as we know it will pass away. Are we ready to enter the Kingdom of God? It is necessary to mature in faith and believe in God. We will not be disappointed! This day is very important because Mary must guide us during the tribulation we are going through. November 27, 1830 is the historic date on which the BVM appeared to Catherine Laboure’ in Rue Lubac in Paris. The BVM asked to prepare and distribute the miraculous medal. The image of the Madonna crushing the head of the snake is printed on the medal. It is the promise of Jesus Christ that he will send Mary, Mediatrix of All Graces (the rays that emanate from her). We are therefore supported by the BVM!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
____________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
(1) The Chapel of the Sacred Hearts is from now on under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).
