At that time, there was a certain royal official whose son was lying sick at Capharnaum.
ORARI S.MESSA/TIMETABLE HOLY MASS DI MARTEDI 25 OTTOBRE 2022 ORE 18.00 (S. Messa Votiva in difesa della Chiesa, 1575):
Feria Tertia infra Hebdomadam XX post Octavam Pentecostes IV. Octobris ~ IV. classis
Commemoratio: Ss. Chrysanthi et Dariæ Martyrum
S.MESSA/HOLY MASS ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Ioannes 4:46-53
In illo témpore: Erat quidam régulus, cuius fílius infirmabátur Caphárnaum. Hic cum audísset, quia Iesus adveníret a Iudǽa in Galilǽam, ábiit ad eum, et rogábat eum, ut descénderet et sanáret fílium eius: incipiébat enim mori. Dixit ergo Iesus ad eum: Nisi signa et prodígia vidéritis, non créditis. Dicit ad eum régulus: Dómine, descénde, priúsquam moriátur fílius meus. Dicit ei Iesus: Vade, fílius tuus vivit. Crédidit homo sermóni, quem dixit ei Iesus, et ibat. Iam autem eo descendénte, servi occurrérunt ei et nuntiavérunt, dicéntes, quia fílius eius víveret. Interrogábat ergo horam ab eis, in qua mélius habúerit. Et dixérunt ei: Quia heri hora séptima relíquit eum febris. Cognóvit ergo pater, quia illa hora erat, in qua dixit ei Iesus: Fílius tuus vivit: et crédidit ipse et domus eius tota.
Gospel
John 4:46-53
At that time, there was a certain royal official whose son was lying sick at Capharnaum. When he heard that Jesus had come from Judea into Galilee, he went to Him and besought Him to come down and heal his son, for he was at the point of death. Jesus therefore said to him, Unless you see signs and wonders, you do not believe. The royal official said to Him, Sir, come down before my child dies. Jesus said to him, Go your way, your son lives. The man believed the word that Jesus spoke to him, and departed. But even as he was now going down, his servants met him and brought word saying that his son lived. He asked of them therefore the hour in which he had got better. And they told him, Yesterday, at the seventh hour, the fever left him. The father knew then that it was at that very hour in which Jesus had said to him, Your son lives. And he himself believed, and his whole household.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – MARTEDI 25 OTTOBRE 2022 ORE 18.00:
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Prima lettura (Libro di Ester). Nessuno puo’ resistere a Dio onnipotente. Dio converte la nostra tristezza in gaudio. Dio risparmia il tuo popolo nella sofferenza e ascolta la nostra preghiera!
Vangelo (Luca) – Chiunque chiede ottiene, se non altro per l’insistenza (della persona che chiede). Come potra’ Dio Padre rifiutare la richiesta insistente dei suoi figli?
Celebriamo la Santa Messa votiva in difesa della Chiesa. Le letture ci parlano della preghiera. E’ molto importante chiedere e pregare.
E’ quello che sta facendo Benedetto XVI, L’unica via di salvezza e’ la preghiera. Dobbiamo accompagnarlo nella preghiera! Non e’ vero quindi che Benedetto XVI ci ha abbandonato!
Noi stiamo pregando assieme a lui in tutto il mondo, celebrando con il Vetus Ordo, la liturgia autentica! Ciascuno prega come puo’ e deve fare in unione a Benedetto XVI!
In tal modo la nostra navigazione e’ sicura. Questo grazie alla preghiera continua! Anche noi partecipiamo alla preghiera continua!
Sparsi nel mondo siamo tutti attorno allo stesso altare ideale (non necessariamente quello presente in questa Cappella), quello in unione a Benedetto XVI!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
First reading (Book of Esther). No one can resist almighty God. God converts our sadness into joy. God spare your people in suffering and hear our prayer!
Gospel (Luke) – Whoever asks gets, if only by the insistence (of the person who asks). How will God the Father be able to refuse the insistent request of his children?
We celebrate the votive Mass in defense of the Church. The readings tell us about prayer. It is very important to ask and pray.
This is what Benedict XVI is doing, the only way of salvation is prayer. We must accompany him in prayer! It is therefore not true that Benedict XVI has abandoned us! We are praying with him all over the world, celebrating with the Vetus Ordo, the authentic liturgy! Each one prays as he can and must do in union with Benedict XVI!
In this way our navigation is safe. This is thanks to continuous prayer! We too participate in continuous prayer!
All over the world we are all around the same ideal altar (not nercessarily the one of the present Chapel), the one in union with Benedict XVI!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
____________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
(1) The Chapel of the Sacred Hearts is from now on under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).
