And whatsoever thou shalt bind upon earth, it shall be bound also in heaven: and whatsoever thou shalt loose upon earth, it shall be loosed also in heaven.
ORARI S.MESSA/TIMETABLE HOLY MASS DI VENERDI 14 OTTOBRE 2022 ORE 18.00:
S. Eduardi Regis Confessoris ~ III. classis
Tempora: Feria Quinta infra Hebdomadam XVIII post Octavam Pentecostes II. Octobris
S.MESSA/HOLY MASS ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Matt 16:13-19
In illo témpore: Venit Iesus in partes Cæsaréæ Philíppi, et interrogábat discípulos suos, dicens: Quem dicunt hómines esse Fílium hóminis? At illi dixérunt: Alii Ioánnem Baptístam, alii autem Elíam, alii vero Ieremíam aut unum ex prophétis. Dicit illis Iesus: Vos autem quem me esse dícitis? Respóndens Simon Petrus, dixit: Tu es Christus, Fílius Dei vivi. Respóndens autem Iesus, dixit ei: Beátus es, Simon Bar Iona: quia caro et sanguis non revelávit tibi, sed Pater meus, qui in cœlis est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram ædificábo Ecclésiam meam, et portæ ínferi non prævalébunt advérsus eam. Et tibi dabo claves regni cœlórum. Et quodcúmque ligáveris super terram, erit ligátum et in cœlis: et quodcúmque sólveris super terram, erit solútum et in cœlis.
Gospel
Matt 16:13-19
In that time: Jesus came into the quarters of Caesarea Philippi: and he asked his disciples, saying: Whom do men say that the Son of man is? But they said: Some John the Baptist, and other some Elias, and others Jeremias, or one of the prophets. Jesus saith to them: But whom do you say that I am? Simon Peter answered and said: Thou art Christ, the Son of the living God. And Jesus answering, said to him: Blessed art thou, Simon Bar-Jona: because flesh and blood hath not revealed it to thee, but my Father who is in heaven. And I say to thee: That thou art Peter; and upon this rock I will build My Church, and the gates of hell shall not prevail against it. And I will give to thee the keys of the kingdom of heaven. And whatsoever thou shalt bind upon earth, it shall be bound also in heaven: and whatsoever thou shalt loose upon earth, it shall be loosed also in heaven.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – DI VENERDI 14 OTTOBRE 2022 2022 ORE 18.00:
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Gesu’ chiede ali apostoli: “Ma voi chi dite che io sia?”. Segue la famosa intronizzazione di Pietro quale Vicario di Cristo.
Oggi ricordiamo papa Callisto martirizzato nel III secolo. Ha vissuto l’ scisma dell’anti-papa Ippolito, venendo poi ucciso e martirizzato. La sua vita e’ stata consumata come un olocausto.
L’olocausto e’ il sacrificio in cui si ha la completa consumazione della vittima. Sulle orme di Gesu’ Cristo e Pietro, anche Callisto offri se stesso in olocausto.
Questo vale per tutti, anche per noi semplici fedeli. Esiste infatti il martirio bianco, quotidiano che dura tutta la vita e che noi conosciamo bene.
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Jesus asks the apostles: “But who do you say I am?”. The famous enthronement of Peter as Vicar of Christ follows.
Today we remember Pope Callisto martyred in the third century. He lived through the schism of anti-pope Hippolytus, and was later killed and martyred.
His life was consumed as a holocaust.
The holocaust is the sacrifice in which the victim is completely consumed. In the footsteps of Jesus Christ and Peter, Callisto also offered herself as a burnt offering.
This is true for everyone, even for us simple faithful.
In fact, there is the white martyrdom, which lasts a lifetime and which we know well.
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
____________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
(1) The Chapel of the Sacred Hearts is from now on under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).
