All things have been delivered to Me by My Father; and no one knows the Son except the Father; nor does anyone know the Father except the Son, and him to whom the Son chooses to reveal Him.
ORARI S.MESSA/TIMETABLE HOLY MASS DI MARTEDI 4 OTTOBRE 2022 ORE 18.00 (S. Messa S. Francesco,1424): S. Francisci Confessoris ~ III. classis
Tempora: Feria Tertia infra Hebdomadam XVII post Octavam Pentecostes I. Octobris
S.MESSA/HOLY MASS ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Matt 11:25-30
In illo témpore: Respóndens Iesus, dixit: Confíteor tibi, Pater, Dómine cœli et terræ, quia abscondísti hæc a sapiéntibus et prudéntibus, et revelásti ea párvulis. Ita, Pater: quóniam sic fuit plácitum ante te. Omnia mihi trádita sunt a Patre meo. Et nemo novit Fílium nisi Pater: neque Patrem quis novit nisi Fílius, et cui volúerit Fílius reveláre. Veníte ad me, omnes, qui laborátis et oneráti estis, et ego refíciam vos. Tóllite iugum meum super vos, et díscite a me, quia mitis sum et húmilis corde: et inveniétis réquiem animábus vestris. Iugum enim meum suave est et onus meum leve.
Gospel
Matt 11:25-30
At that time, Jesus spoke and said, I praise You, Father, Lord of heaven and earth, that You hid these things from the wise and prudent, and revealed them to little ones. Yes, Father, for such was Your good pleasure. All things have been delivered to Me by My Father; and no one knows the Son except the Father; nor does anyone know the Father except the Son, and him to whom the Son chooses to reveal Him. Come to Me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest. Take My yoke upon you, and learn from Me, for I am meek and humble of heart; and you will find rest for your souls. For My yoke is easy, and My burden light.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – DI MARTEDI 4 OTTOBRE 2022 ORE 18.00:
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Gal 6:14-18.
Fratelli, a me non avvenga mai che mi vanti, se non della croce di nostro Signore Gesù Cristo, mediante il quale il mondo è stato per me crocifisso, così come io lo sono per il mondo. Poiché in Gesù Cristo nessun valore ha il fatto di essere o no circoncisi, ma l’essere una nuova creatura. E quanti seguiranno questa regola, pace su loro e misericordia, e sull’Israele di Dio.
Matt 11:25-30
In quel tempo, Gesù prese a dire: «Venite a me, voi tutti che siete affaticati ed oppressi, e io vi darò riposo. Prendete su di voi il mio giogo, e imparate da me che sono mite ed umile di cuore; e troverete riposo per le vostre anime, perché il mio giogo è soave, e il mio peso è leggero».
Oggi e’ la festa di S. Francesco d’Assisi. I suoi figli sono in tutto il mondo. Affidiamo a lui l’Italia di cui e’ patrono. Da giovane, dopo aver partecipato a una guerra tra i comuni, ebbe una conversione. Incontro il Signore tornando ferito e ammalato dalla guerra. Cominciuo’ a vedere Gesu crocifisso non solo nelle chiese, particolarmente in quelle semi-distrutte, ma soprattutto nei poveri.
Abbandono’ le sue ricchezze personali aliendandosi cosi l’affetto del padre che lo diseredo. Ma Francesco si dedico’ esclusivamente alla vita monastica nella poverta assoluta. Fondo’ tre ordini religiosi: l’ordine minore dei francescani, una analogo ordine femminile e infine l’ordine dei terziari francescani per i laici.
Lasciamoci ispirare da San Francesco nel nostro presente e futuro!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Gal 6: 14-18. Brothers, it never happens to me that I boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world was crucified for me, just as I am for the world. Since in Jesus Christ there is no value in being circumcised or not, but in being a new creature. And how many will follow this rule, peace be upon them and mercy, and upon the Israel of God.
Matt 11: 25-30 At that time, Jesus began to say: «Come to me, all you who are fatigued and oppressed, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn from me that I am meek and humble of heart; and you will find rest for your souls, because my yoke is sweet, and my weight is light ».
Today is the feast of St. Francis of Assisi. His children are all over the world. We entrust to him the Italy of which he is patron.
As a young man, after participating in a war between the municipalities, he had a conversion. I meet the Lord returning wounded and sick from the war.
He began to see Jesus crucified not only in churches, particularly in the semi-destroyed ones, but above all in the poor.
He abandoned his personal wealth, thus extending the affection of his father who disinherited him. But Francis devoted himself exclusively to monastic life in absolute poverty.
He founded three religious orders: the minor order of Franciscans, an analogous female order and finally the order of Franciscan tertiaries for the laity.
Let us be inspired by St. Francis in our present and future!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
____________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
(1) The Chapel of the Sacred Hearts is from now on under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).
