Caravaggio, Vocazione di San Matteo
For I have come to call sinners, not the just.
ORARI S.MESSA DI MERCOLEDI 21 SETTEMBRE 2022 ORE 18.00 (S. Messa Votiva dei Ss. Angeli, 1513):
S. Matthæi Apostoli et Evangelistæ ~ II. classis
Commemoratio: Feria Quarta Quattuor Temporum Septembris
S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Matt 9:9-13
In illo témpore: Vidit Iesus hóminem sedéntem in telónio, Matthǽum nómine. Et ait illi: Séquere me. Et surgens, secútus est eum. Et factum est, discumbénte eo in domo, ecce, multi publicáni et peccatóres veniéntes discumbébant cum Iesu et discípulis eius. Et vidéntes pharisæi, dicébant discípulis eius: Quare cum publicánis et peccatóribus mánducat Magíster vester? At Iesus áudiens, ait: Non est opus valéntibus médicus, sed male habéntibus. Eúntes autem díscite, quid est: Misericórdiam volo, et non sacrifícium. Non enim veni vocáre iustos, sed peccatóres.
Gospel
Matt 9:9-13
At that time, Jesus saw a man named Matthew sitting in the tax-collector’s place, and said to him, Follow Me. And he arose and followed Him. And it came to pass as He was at table in the house, that, behold, many publicans and sinners came to the table with Jesus and His disciples. And the Pharisees seeing it, said to His disciples, Why does your Master eat with publicans and sinners? But Jesus heard it, and said, It is not the healthy who need a physician, but they who are sick. But go, and learn what this means: ‘I desire mercy, and not sacrifice.’ For I have come to call sinners, not the just.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – MERCOLEDI 21 SETTEMBRE 2022 ORE 18.00:
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Ezech 1:10-14
Ecco l’aspetto di ciascuno dei quattro esseri viventi: tutti e quattro avevano faccia di uomo e di leone alla loro destra; tutti e quattro avevano faccia di bove a sinistra; al disopra di tutti e quattro v’era la faccia dell’aquila. Così era il loro aspetto. Le loro ali si stendevano in alto, due ali di ciascuno si univano, e due coprivano il corpo. Ciascuno di essi andava in direzione della sua faccia, andavano dove portava l’impeto dello spirito, e nel camminare non si volgevano indietro. In quanto alla forma di questi esseri viventi, il loro aspetto era come fuoco di carboni ardenti e come lampade accese. Ecco quanto vedevo scorrere nel mezzo di quei viventi: splendore di fuoco, e dal fuoco uscir folgori. Ed essi andavano e venivano a somiglianza di folgori lampeggianti.
Matth 9:9-13
In quel tempo, Gesù vide un uomo chiamato Matteo, seduto al banco dei gabellieri, e gli disse: «Seguimi». Ed egli, alzatosi, lo seguì. E avvenne che mentre egli era in casa di lui a mensa, vennero molti pubblicani e peccatori a mettersi a tavola con Gesù e coi suoi discepoli. E vedendo ciò i Farisei dicevano ai suoi discepoli: «Perché mangia coi pubblicani e coi peccatori il vostro Maestro?». E Gesù, avendo udito, disse: «Non i sani han bisogno del medico, ma i malati. Andate a imparare che significhi: “Misericordia voglio e non sacrificio”. Perché io non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori».
Oggiu e’ la festa dell’evangeli sta e apostolo Matteo. Si tratta di una chiamata insolita. Matteo era infatti un pubblicano. Quindi visto male nell’ambiente fariseo.
Ma il Signore guarda la salvezza dell’anima, non le categorie umane. Matteo risponde subirto positivamente al Signore. E in questa occasione Gesu’ incontra molti altri pubblicani. Il principio del Signore e’: non sono venuto per i giusti ma per i peccatori.
Anche noi dobbiamo seguire la stessa lezione e andare dalle persone che hanno bisogno di piu’ del nostro aiuto!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Hezek 1: 10-14 Here is the appearance of each of the four living beings: all four had the face of a man and a lion on their right; all four had ox faces on the left; above all four was the face of the eagle. So was their appearance. Their wings spread high, two wings of each joined, and two covered the body. Each of them went in the direction of his face, they went where the impetus of the spirit led, and as they walked they did not look back. As for the form of these living beings, their appearance was like burning coals and burning lamps. This is what I saw flowing in the midst of those living beings: splendor of fire, and lightnings come out of the fire. And they came and went in the likeness of flashing lightning bolts.
Matth 9: 9-13 At that time, Jesus saw a man named Matthew, sitting at the tax collector’s counter, and he said to him: “Follow me.” And he got up and followed him. And it came to pass that while he was in his house at table, many tax collectors and sinners came and sat down to table with Jesus and his disciples. And seeing this, the Pharisees said to his disciples: “Why does your Master eat with tax collectors and sinners?” And Jesus, having heard, said: «It is not the healthy who need a doctor, but the sick. Go and learn what it means: “I want mercy and not sacrifice”. Because I did not come to call the righteous, but sinners ».
Today is the feast of the gospels and apostle Matthew. This is an unusual call. Matthew was in fact a tax collector.
So seen badly in the Pharisee environment.
But the Lord looks at the salvation of the soul, not human categories. Matthew responds positively to the Lord.
And on this occasion Jesus meets many other tax collectors.
The Lord’s principle is: I did not come for the righteous but for sinners.
We too must follow the same lesson and go to the people who need our help most!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
____________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
(1) The Chapel of the Sacred Hearts is from now on under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).
