But seek first the Kingdom of God and His justice, and all these things shall be given you besides.
ORARI S.MESSA DI DOMENICA 11 SETTEMBRE 2022 ORE 10.30: Dominica XIV Post Pentecosten II. Septembris ~ II. classis
S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Matt 6:24-33
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Nemo potest duóbus dóminis servíre: aut enim unum ódio habébit, et álterum díliget: aut unum sustinébit, et álterum contémnet. Non potéstis Deo servíre et mammónæ. Ideo dico vobis, ne sollíciti sitis ánimæ vestræ, quid manducétis, neque córpori vestro, quid induámini. Nonne ánima plus est quam esca: et corpus plus quam vestiméntum? Respícite volatília cœli, quóniam non serunt neque metunt neque cóngregant in hórrea: et Pater vester cœléstis pascit illa. Nonne vos magis pluris estis illis? Quis autem vestrum cógitans potest adiícere ad statúram suam cúbitum unum? Et de vestiménto quid sollíciti estis? Consideráte lília agri, quómodo crescunt: non labórant neque nent. Dico autem vobis, quóniam nec Sálomon in omni glória sua coopértus est sicut unum ex istis. Si autem fænum agri, quod hódie est et cras in clíbanum míttitur, Deus sic vestit: quanto magis vos módicæ fídei? Nolíte ergo sollíciti esse, dicéntes: Quid manducábimus aut quid bibémus aut quo operiémur? Hæc enim ómnia gentes inquírunt. Scit enim Pater vester, quia his ómnibus indigétis. Quǽrite ergo primum regnum Dei et iustítiam eius: et hæc ómnia adiiciéntur vobis.
Gospel
Matt 6:24-33
At that time, Jesus said to His disciples: No man serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or else he will stand by the one and despise the other. You cannot serve God and mammon. Therefore I say to you, do not be anxious for your life, what you shall eat; nor yet for your body, what you shall put on. Is not the life a greater thing than the food, and the body than the clothing? Look at the birds of the air: they do not sow, or reap, or gather into barns; yet your heavenly Father feeds them. Are not you of much more value than they? But which of you by being anxious about it can add to his stature a single cubit? And as for clothing, why are you anxious? Consider how the lilies of the field grow; they neither toil nor spin, yet I say to you that not even Solomon in all his glory was arrayed like one of those. But if God so clothes the grass of the field, which flourishes today but tomorrow is thrown into the oven, how much more you, O you of little faith! Therefore do not be anxious, saying, ‘What shall we eat?’ or, ‘What shall we drink?’ or, ‘What are we to put on?’ – for after all these things the Gentiles seek; – for your Father knows that you need all these things. But seek first the Kingdom of God and His justice, and all these things shall be given you besides.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – DOMENICA 11 SETTEMBRE 2022 ORE 10.30:
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA
Gal 5:16-24
Fratelli: Camminate secondo lo spirito e non accondiscendete ai desideri della carne. Poiché la carne ha desideri contrari allo spirito, e lo spirito contrari alla carne: essi lottano tra loro, dimodoché voi non fate ciò che vorreste fare. Poiché se siete condotti dallo spirito, non siete sotto la legge. Ora, le opere della carne sono manifeste: esse sono la fornicazione, gli atti impuri, l’impudicizia, la lussuria, l’idolatria, la magia, le inimicizie, i litigi, le gelosie, l’ira, le lotte, le discordie, le sètte (fazioni), l’invidia, gli omicidi, l’ubriachezza, l’intemperanza e altre cose simili; a riguardo di queste cose io vi avverto, come già vi avvertii, che coloro che le commettono non conseguiranno il Regno di Dio.
Matt 6:24-33
In quel tempo: Gesú disse ai suoi discepoli: Nessuno può servire due padroni: infatti, o avrà in odio l’uno e amerà l’altro, o si affezionerà all’uno e non farà caso all’altro. Non potete servire Dio e mammona.
Abbiamo ascoltato il Vangelo su come si deve vivere la vita cristiana.
Gesu’ ci dice: non vi affannate per la vostra vita terrena! La vita eterna non vale piu’ del denaro? Cerchiamo innanzitutto il Regno di Dio e tutto il resto ci verra’ dato in aggiunta!
Questa societa’ ha respinto Gesu’ Cristo e sta perdendo anche tutte le cose necessarie al sostentamento!
Il progresso materiale senza limiti, avendo noi perduto Dio, e’ diventato illusorio e falso!
Ma e’ Dio che alimenta e sostiene le sue creature. E l’uomo non e’ un pellegrino nell’universo! L’uomo e’ il re dell’universo, e’ la creatura piu’ importante. Non esiste la cosiddetta Madre Natura! E’ Dio che governa l’universo!
Occorre la fede! Non lasciamoci tentare dalle idee catastrofiste sul clima e sulla biosfera. Non si tratta di restare indifferenti! Ma non dobbiamo affannarci! Occorre ricercare il Regno di Dio!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Gal 5: 16-24 Brothers: Walk according to the spirit and do not comply with the desires of the flesh. For the flesh has desires contrary to the spirit, and the spirit contrary to the flesh: they struggle with each other, so that you do not do what you would like to do. For if you are led by the spirit, you are not under the law. Now, the works of the flesh are manifest: they are fornication, unclean acts, shamelessness, lust, idolatry, magic, enmities, quarrels, jealousies, anger, strife, discord. , sects (factions), envy, murders, drunkenness, intemperance and other similar things; concerning these things I warn you, as I have already warned you, that those who do them will not attain the Kingdom of God.
Matt 6: 24-33 At that time: Jesus said to his disciples: No one can serve two masters: in fact, either he will hate one and love the other, or he will become attached to one and pay no attention to the other. You cannot serve God and mammon.
We have listened to the Gospel on how the Christian life should be lived. Jesus tells us: do not worry about your earthly life! Is eternal life not worth more than money?
Let us first of all seek the Kingdom of God and everything else will be given to us in addition!
This society has rejected Jesus Christ and is also losing all the things necessary for sustenance! Material progress without limits, having lost God, has become illusory and false!
But it is God who feeds and sustains his creatures.
And man is not a pilgrim in the universe! Man is the king of the universe, he is the most important creature.
There is no so-called Mother Nature!
It is God who rules the universe!
Faith is needed!
Let us not be tempted by catastrophic ideas about the climate and the biosphere. It is not a question of remaining indifferent!
But we don’t have to worry! It is necessary to seek the Kingdom of God!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
____________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
(1) The Chapel of the Sacred Hearts is from now on under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).
