Has no one been found to return and give glory to God, except this foreigner?
ORARI S.MESSA DI VENERDI 9 SETTEMBRE 2022 (S. Messa Votiva del SS. Cuore di Gesù , 1537): Feria Sexta infra Hebdomadam XIII post Octavam Pentecostes I. Septembris ~ IV. classis
Commemoratio: S. Gorgonii Martyris
S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Luc 17:11-19
In illo témpore: Dum iret Iesus in Ierúsalem, transíbat per médiam Samaríam et Galilǽam. Et cum ingrederétur quoddam castéllum, occurrérunt ei decem viri leprósi, qui stetérunt a longe; et levavérunt vocem dicéntes: Iesu præcéptor, miserére nostri. Quos ut vidit, dixit: Ite, osténdite vos sacerdótibus. Et factum est, dum irent, mundáti sunt. Unus autem ex illis, ut vidit quia mundátus est, regréssus est, cum magna voce magníficans Deum, et cecidit in fáciem ante pedes eius, grátias agens: et hic erat Samaritánus. Respóndens autem Iesus, dixit: Nonne decem mundáti sunt? et novem ubi sunt? Non est invéntus, qui redíret et daret glóriam Deo, nisi hic alienígena. Et ait illi: Surge, vade; quia fides tua te salvum fecit.
Gospel
Luke 17:11-19
At that time, Jesus was going to Jerusalem, He was passing between Samaria and Galilee. And as He was entering a certain village, there He met ten lepers, who stood afar off and lifted up their voice, crying, Jesus, Master, have pity on us. And when He saw them He said, Go, show yourselves to the priests. And it came to pass as they were on their way, that they were made clean. But one of them, seeing that he was made clean, returned, with a loud voice glorifying God, and he fell on his face at His feet, giving thanks; and he was a Samaritan. But Jesus answered and said, Were not the ten made clean? But where are the nine? Has no one been found to return and give glory to God, except this foreigner? And He said to him, Arise, go your way, for your faith has saved you.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – GIOVEDI 8 SETTEMBRE 2022, ORE 18.00
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA
Celebriamo la S. Messa votiva del SS. Cuore di Gesu’.
San Paolo (Lettera agli Efesini) e’ apostolo delle Genti e prega che lo Spirito Santo scenda su di noi, affinche’ diventiamo capaci assieme ai santi di conoscere l’amore di Cristo.
Il Vangelo (S. Giovanni) parla della morte in croce di Gesu’. E’ ormai vicina la Parasceve. I giudei chiedono che siano spezzate le gambe ai condannati. Ma Gesu’ e’ gia’ morto. Un soldato gli trafigge il fianco con la lancia. Dalla ferita esce acqua. Si attuano cosi le profezie delle Scritture.
Gesu’ muore nel momento preciso in cui nel Tempio vengono sgozzati gli agnelli! E infatti a Gesu’. come gli agnelli immolati, le gambe non vengono spezzato. Inoltre da Gesu’ esce solo acqua dalla ferita. Questo perche’ gli agnelli immolati venivano completamente dissanguati!
Si tratta dunque del testamento di amore supremo del Signore! Il quale ha versato tutto il suo sangie per noi!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
We celebrate the votive Mass of the SS. Heart of Jesus. Saint Paul (Letter to the Ephesians) is an apostle of the Gentiles and prays that the Holy Spirit will descend upon us, so that we may become capable together with the saints of knowing the love of Christ.
The Gospel (St. John) speaks of Jesus’ death on the cross. The Parasceve is now close. The Jews demand that the legs of the condemned be broken. But Jesus is already dead. A soldier pierces his side with a spear. Water comes out of the wound.
Thus the prophecies of the Scriptures are fulfilled. Jesus dies at the precise moment in which the lambs are slaughtered in the Temple!
And in fact to Jesus. like slain lambs, the legs are not broken. Furthermore, only water comes out of the wound from Jesus.
This is because the sacrificed lambs were completely bled! It is therefore the testament of the Lord’s supreme love!
Who poured all his blood for us!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
____________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
(1) The Chapel of the Sacred Hearts is from now on under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).
