Quia omnis qui se exáltat, humiliábitur: et qui se humíliat, exaltábitur.

Max 14 Agosto 2022 4 min read

Everyone who exalts himself shall be humbled, and he who humbles himself shall be exalted.

ORARI S.MESSA DI DOMENICA 14 AGOSTO 2022, ORE 10.30: Dominica X Post Pentecosten II. Augusti ~ II. classis

S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA

e qui:

LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:

https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl

COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/

EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:

Luc 18:9-14
In illo témpore: Dixit Iesus ad quosdam, qui in se confidébant tamquam iusti et aspernabántur céteros, parábolam istam: Duo hómines ascendérunt in templum, ut orárent: unus pharisǽus, et alter publicánus. Pharisǽus stans, hæc apud se orábat: Deus, grátias ago tibi, quia non sum sicut céteri hóminum: raptóres, iniústi, adúlteri: velut étiam hic publicánus. Ieiúno bis in sábbato: décimas do ómnium, quæ possídeo. Et publicánus a longe stans nolébat nec óculos ad cœlum leváre: sed percutiébat pectus suum, dicens: Deus, propítius esto mihi peccatóri. Dico vobis: descéndit hic iustificátus in domum suam ab illo: quia omnis qui se exáltat, humiliábitur: et qui se humíliat, exaltábitur.

Gospel

Luke 18:9-14
At that time, Jesus spoke this parable to some who trusted in themselves as being just and despised others. Two men went up to the temple to pray, the one a Pharisee and the other a publican. The Pharisee stood and began to pray thus within himself: ‘O God, I thank You that I am not like the rest of men, robbers, dishonest, adulterers, or even like this publican. I fast twice a week; I pay tithes of all that I possess.’ But the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes to heaven, but kept striking his breast, saying, ‘O God, be merciful to me the sinner!’ I tell you, this man went back to his home justified rather than the other; for everyone who exalts himself shall be humbled, and he who humbles himself shall be exalted.

DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – ORARI S.MESSA DI DOMENICA 14 AGOSTO 2022, ORE 10.30:

Statua della Madonna Pellegrina di Montichiari (1).

DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*,1) (IN PREP.)

Eccli 24:14-16
Da principio e prima dei secoli io fui creata, e per tutta l’eternità io non cesserò di essere; nel tabernacolo santo, dinanzi a Lui ho esercitato il mio ministero, poi ebbi fissa dimora in Sion.

Luc 11:27-28
In quel tempo, mentre Gesù parlava alla folla, avvenne che una donna, tra la folla, alzò la voce e disse: «Beato il seno che ti ha portato e il petto che ti ha nutrito». Ma egli disse: «Beati, piuttosto, coloro che ascoltano la parola di Dio, e la custodiscono».

Celebriamo la S. Messa della Vigilia dell’Assunzione di Maria (il prossimo lunedi’). Con questa vigilia la Chiesa ricorda ai fedeli di prepararsi spiritualmente, anche con le opere e mortificazioni.

Si tratta di un evento solenne: l’assunzione in Paradiso in corpo e anima della Regina degli angeli, consolazione per le anime purganti e speranza per tutti noi viventi che seguiamo gli insegnamenti di Cristo.

Questo e‘ infatti necessario: mettere in pratica le Sue parole!

Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!

____________________

(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.

(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).

FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1) (IN PREP.)

Eccli 24: 14-16 From the beginning and before the centuries I was created, and for all eternity I will not cease to be; in the holy tabernacle, before him I exercised my ministry, then I had a fixed abode in Zion.

Luke 11: 27-28 At that time, while Jesus was speaking to the crowd, it happened that a woman in the crowd raised her voice and said: “Blessed is the breast that bore you and the breast that fed you.” But he said, “Blessed rather are those who hear the word of God, and keep it.”

We celebrate the Holy Mass on the Vigil of the Assumption of Mary (next Monday).

With this vigil, the Church reminds the faithful to prepare themselves spiritually, even with works and mortifications.

It is a solemn event: the assumption into Heaven in body and soul of the Queen of angels, consolation for the souls in purgatory and hope for us living who follow the teachings of Christ.

This is in fact necessary: to put His words into practice!

Praised be Jesus Christ! Always be praised!