But Jesus said to them: Let the little children be, and do not hinder them from coming to Me.
ORARI S.MESSA DI MERCOLEDI 20 LUGLIO 2022, ORE 8.00: S. Hieronymi Emiliani Confessoris ~ III. classis
Tempora: Feria quarta infra Hebdomadam VI post Octavam Pentecostes
S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Evangelium
Matt 19:13-21
In illo témpore: Obláti sunt Iesu párvuli, ut manus eis impóneret et oráret. Discípuli autem increpábant eos. Iesus vero ait eis: Sínite párvulos, et nolíte eos prohibére ad me veníre: tálium est enim regnum cœlórum. Et cum imposuísset eis manus, ábiit inde. Et ecce, unus accedens, ait illi: Magíster bone, quid boni fáciam, ut hábeam vitam ætérnam? Qui dixit ei: Quid me intérrogas de bono? Unus est bonus, Deus. Si autem vis ad vitam íngredi, serva mandáta. Dicit illi: Quæ? Iesus autem dixit: Non homicídium fácies: Non adulterábis: Non fácies furtum: Non falsum testimónium dices: Hónora patrem tuum et matrem tuam, et díliges próximum tuum sicut te ipsum. Dicit illi adoléscens: Omnia hæc custodívi a iuventúte mea: quid adhuc mihi deest? Ait illi Iesus: Si vis perféctus esse, vade, vende, quæ habes, et da paupéribus, et habébis thesáurum in cœlo: et veni, séquere me.
Gospel
Matt 19:13-21
At that time, little children were brought to Jesus, that He might lay His hands on them and pray; but the disciples rebuked them. But Jesus said to them, Let the little children be, and do not hinder them from coming to Me, for of such is the kingdom of heaven. And when He had laid His hands on them, He departed from that place. And behold, a certain man came to Him and said, Good Master, what good work shall I do to have eternal life? He said to him, Why do you ask Me about what is good? One there is Who is good, and He is God. But if you will enter into life, keep the commandments. He said to Him, Which? And Jesus said, You shall not kill. You shall not commit adultery. You shall not steal. You shall not bear false witness. Honor your father and mother. And, you shall love your neighbor as yourself. The young man said to Him, All these I have kept; what is yet wanting to me? Jesus said to him, If you will be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you shall have treasure in heaven; and come, follow Me.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – ORARI S.MESSA DI MERCOLEDI 20 LUGLIO 2022, ORE 8.00:
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*,1)
Is 58:7-11.
Questo dice il Signore Iddio. «Spezza all’affamato il tuo pane, accogli nella tua casa i poveri e i pellegrini, e, se vedi un ignudo, rivestilo, e non disprezzare il tuo prossimo. Allora spunterà come aurora la tua felicità, fiorirà la tua salute; la giustizia ti segnerà la via, e la gloria del Signore ti seguirà.
Matth 19:13-21
In quel tempo: Furono presentati a Gesù dei bambini, affinché imponesse loro le mani e pregasse per essi. I discepoli li sgridavano, ma Gesù disse loro: «Lasciate in pace i bambini e non impedite che vengano a me; poiché di quelli che sono come loro è il regno dei cieli». E imposte loro le mani, se ne partì.
Oggi celebriamo San Girolamo Emiliani Miani (cognome reale Miani, cosi si firmava sempre, Venezia, 1486 – Roma, 8 febbraio 1537). Nobile famiglia veneziana, è stato un religioso italiano.
Si spoglio’ dei suoi beni per darli ai poveri. Fondatore dell’ordine dei chierici regolari di Somasca (localita’ tra Bergamo e Milano), è stato proclamato santo da papa Clemente XIII nel 1767 e dichiarato patrono della gioventù abbandonata nel 1928 da papa Pio XI.
La prima lettura parla della misericordia verso i miseri, i poveri e gli ammalati. Nel Vangelo Gesu’ esorta ad avere attenzione per i bambini in modo da permettere loro di abbeverarsi delle grazie del Signore.
Sia lodato Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Is 58: 7-11. This says the Lord God. “Break your bread for the hungry, welcome the poor and pilgrims into your home, and, if you see a naked man, clothe him, and do not despise your neighbor. Then your happiness will blossom like the dawn, your health will blossom; righteousness will show you the way, and the glory of the Lord will follow you.
Matth 19: 13-21 At that time: Little children were presented to Jesus, to lay his hands on them and pray for them. The disciples scolded them, but Jesus said to them: “Leave the little children in peace and do not prevent them from coming to me; for those who are like them is the kingdom of heaven. ” And laying his hands on them, he left.
Today we celebrate San Girolamo Emiliani Miani (royal surname Miani, as it was always signed, Venice, 1486 – Rome, February 8, 1537).
Noble Venetian family, was an Italian religious. He divested himself of his possessions to give them to the poor.
Founder of the order of regular clerics of Somasca (a locality between Bergamo and Milan), he was proclaimed a saint by Pope Clement XIII in 1767 and declared patron of the abandoned youth in 1928 by Pope Pius XI.
The first reading speaks of mercy towards the miserable, the poor and the sick.
In the Gospel, Jesus exhorts us to pay attention to children in order to allow them to drink from the graces of the Lord.
Praised be Christ! Always be praised!
____________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
(1) The Chapel of the Sacred Hearts is from now on under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).
