You are the salt of the earth. But if the salt lose its savour, wherewith shall it be salted?
ORARI S.MESSA DI SABATO 18 GIUGNO ORE 8.00: S. Ephræm Syri Confessoris et Ecclesiæ Doctorem ~ III. classis
Tempora: Sabbato infra Hebdomadam I post Octavam Pentecostes
S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Evangelium
Matt 5:13-19
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Vos estis sal terræ. Quod si sal evanúerit, in quo saliétur? Ad níhilum valet ultra, nisi ut mittátur foras, et conculcétur ab homínibus. Vos estis lux mundi. Non potest cívitas abscóndi supra montem pósita. Neque accéndunt lucérnam, et ponunt eam sub módio, sed super candelábrum, ut lúceat ómnibus qui in domo sunt. Sic lúceat lux vestra coram homínibus, ut vídeant ópera vestra bona, et gloríficent Patrem vestrum, qui in cœlis est. Nolíte putáre, quóniam veni sólvere legem aut prophétas: non veni sólvere, sed adimplére. Amen, quippe dico vobis, donec tránseat cœlum et terra, iota unum aut unus apex non præteríbit a lege, donec ómnia fiant. Qui ergo solvent unum de mandátis istis mínimis, et docúerit sic hómines, mínimus vocábitur in regno cœlórum: qui autem fécerit et docúerit, hic magnus vocábitur in regno cœlórum.
Gospel
Matt 5:13-19
In that time, Jesus said to His disciples: You are the salt of the earth. But if the salt lose its savour, wherewith shall it be salted? It is good for nothing any more but to be cast out, and to be trodden on by men. You are the light of the world. A city seated on a mountain cannot be hid. Neither do men light a candle and put it under a bushel, but upon a candlestick, that it may shine to all that are in the house. So let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven. Do not think that I am come to destroy the law, or the prophets. I am not come to destroy, but to fulfill. For amen I say unto you, till heaven and earth pass, one jot, or one tittle shall not pass of the law, till all be fulfilled. He therefore that shall break one of these least commandments, and shall so teach men, shall be called the least in the kingdom of heaven. But he that shall do and teach, he shall be called great in the kingdom of heaven.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – ORARI S.MESSA DI SABATO 18 GIUGNO ORE 8.00
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*,1)
2 Tim 4:1-8
Carissimo: Ti scongiuro davanti a Dio e a Gesù Cristo, che ha da venire a giudicare i vivi ed i morti, per la sua venuta e per il suo regno: predica la Parola, insisti a tempo opportuno e fuori tempo. Riprendi, esorta, sgrida con paziente insegnamento; perché verrà tempo in cui la gente non potrà sopportare la sana dottrina, ma per assecondare la propria passione e per prurito di novità, si creerà una folla di maestri, e per non ascoltare la verità andrà dietro a favole. Ma tu veglia sopra tutte le cose, sopporta le afflizioni, compi l’ufficio di predicare il Vangelo, adempi il tuo ministero e sii temperante.
Matth 5:13-19
In quel tempo Gesù disse ai suoi discepoli: «Voi siete il sale della terra. E se il sale perde la sua virtù, come lo si riattiverà? Non è più buono che ad essere gettato via e calpestato dalla gente. Voi siete la luce del mondo. Non può rimanere nascosta una città posta sopra un monte. Né si accende la lucerna per riporla sotto il moggio, ma sul candeliere, perché faccia lume a quanti sono in casa.
Celebriamo la festa di San Efrem, Efrem il Siro (siriaco: ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ, Aphrêm Sûryāyâ; arabo أفرام السرياني; greco: Ἐφραίμ ὁ Σῦρος, Ephraim Syros; latino: Ephraem Syrus; Nisibi, 306 – Edessa, 9 giugno 373) vissuto nel IV secolo in Siria. Figlio di un sacerdote pagano venne cacciato dal padre quando si accorse della sua fede cristiana. Divenuto monaco divenne insegnante della Scuola Catechistica che formava i sacerdoti.
E’ stato un teologo, autore di canti religiosi a Maria, scrittore e santo siro, fra i più antichi scrittori di lingua siriaca e il più importante fra essi. Venne riconosciuto come dottore della Chiesa cattolica nel 1920 da papa Benedetto XV nella sua enciclica Principi Apostolorum Petro del 5 ottobre.
Nell’epistola Paolo raccomanda di predicare, come fece appunto S. Efrem, sempre e senza sprecare tempo.
Gesu’ ci dice che siamo il sale della terra e non possiamo rinunciare a questo compito: diffondere la fede e predicare il Vangelo.
Ma la chiesa attuale non predica piu’ il Vangelo di Gesu’ ma quello della terra. I suoi seguaci non sono piu’ il sale della terra!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1) (IN PREP.)
2 Tim 4: 1-8 Dearest: I adjure you before God and Jesus Christ, who has to come to judge the living and the dead, for his coming and for his kingdom: preach the Word, insist at the right time and out of time. Reprimand, exhort, scold with patient teaching; because the time will come when people will not be able to bear sound doctrine, but to indulge their passion and out of itch for novelty, a crowd of teachers will be created, and in order not to listen to the truth they will go after fables. But watch over all things, endure afflictions, fulfill the office of preaching the gospel, fulfill your ministry and be temperate.
Matth 5: 13-19 At that time Jesus said to his disciples: «You are the salt of the earth. And if the salt loses its virtue, how will it be reactivated? It is no better than to be thrown away and trampled on by people. You are the light of the world. A city placed on a mountain cannot remain hidden. Nor is the lamp lit to put it under the bushel, but on the candlestick, so that it may light up those in the house.
We celebrate the feast of St. Ephrem, Ephrem the Syrian (Syriac: ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ, Aphrêm Sûryāyâ; Arabic أفرام السرياني; Greek: Ἐφραίμ ὁ Σῦρος, Ephraim Syros; Latin: Ephraem Syrus; Nisibi, June 9, 37 – Edessa) century in Syria.
Son of a pagan priest, he was thrown out by his father when he realized his Christian faith. Having become a monk he became a teacher of the Catechetical School which trained priests. He was a theologian, author of religious songs to Mary, a writer and Syrian saint, one of the most ancient writers of the Syriac language and the most important among them.
He was recognized as a doctor of the Catholic Church in 1920 by Pope Benedict XV in his encyclical Principi Apostolorum Petro of 5 October.
In the epistle, Paul recommends preaching, as St. Ephrem did, always and without wasting time.
Jesus tells us that we are the salt of the earth and we cannot give up on this task: spreading the faith and preaching the Gospel.
But the current church no longer preaches the Gospel of Jesus but that of the earth.
His followers are no longer the salt of the earth!
Praised be Jesus Christ. Always be praised!
___________________
(**) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words
(1) The celebration Chapel of Sacred Hearts from now on is set under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, Italy, 1946).