DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*,1) (in prep.)
Joel 2:28-32
Queste cose dice il Signore Iddio: «Spanderò il mio Spirito sopra tutti gli uomini: i vostri figli e le vostre figlie profeteranno, i vostri vecchi avran dei sogni, i vostri giovani delle visioni. Ed anche sopra i miei servi e serve effonderò in quei giorni il mio spirito, e farò apparire dei prodigi nel cielo e sulla terra: sangue, fuoco e colonne di fumo.
Rom 5:1-5.
Fratelli: Giustificati per mezzo della Fede, siamo ora in pace con Dio nel Cristo Gesù nostro Signore. A Lui dobbiamo d’essere arrivati, per la Fede, a questo stato di grazia, nel quale stiam fermi, e nel quale abbiamo la speranza di giungere alla gloria dei figli di Dio.
Luc 4:38-44
In quel tempo Gesù, uscito dalla sinagoga, entrò in casa di Simone. Or la suocera di Simone era presa da violenta febbre; e gliela raccomandarono. Egli chinatosi verso di lei, comandò alla febbre e ne fu liberata; e alzatasi sull’istante, si mise a servirli. Sul tramontar del sole, quanti avevan infermi di varie malattie li portavano a lui. Ed egli, imposte a ciascuno le mani, li risanava.
Oggi e’ l’ultimo giorno dell’ottava di Pentecoste. Domani e’ la festa solenne della SS.Trinita’.
In questo settimana abbiamo chiesto la benedizione e l’aiuto da parte dello Spirito Santo.
La liturgia sottolinea l’importanza delle Quattuor Tempora.
Ma non termina la nostra fiducia nello Spirito Santo e nella SS. Trinita’. L’amore di Dio (caritas) e’ stato donato a noi dallo Spirito Santo. Questo spirito di carita’ e’ quello che le nostre azioni devono dimostrare.
Dobbiamo amare tutti indistintamente, non creare divisioni. In pubblico va sempre mantenuta l’unita’ di intenti e la concordia.
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Joel 2: 28-32 These things says the Lord God: «I will pour out my Spirit on all men: your sons and your daughters will prophesy, your old men will have dreams, your young men will have visions. And also upon my servants and servants I will pour out my spirit in those days, and I will make miracles appear in heaven and on earth: blood, fire and columns of smoke.
Rom 5: 1-5. Brothers: Justified by Faith, we are now at peace with God in Christ Jesus our Lord. It is to him that we have arrived, by faith, in this state of grace, in which we are firm, and in which we have the hope of reaching the glory of the children of God.
Luke 4: 38-44 At that time Jesus came out of the synagogue and entered Simon’s house. Now Simon’s mother-in-law was gripped by a violent fever; and they recommended it to him. He stooped to her, commanded the fever, and was delivered from it; and immediately got up, she began to serve them. As the sun went down, those who were sick with various diseases brought them to him. And he laid his hands on each one and healed them.
Today is the last day of the octave of Pentecost. Tomorrow is the solemn feast of the Holy Trinity.
This week we asked for the blessing and help from the Holy Spirit. The liturgy emphasizes the importance of the Quattuor Tempora.
But our trust in the Holy Spirit and in the SS does not end. Trinity’.
God’s love (caritas) was given to us by the Holy Spirit.
This spirit of charity is what our actions must demonstrate. We must love everyone equally, not create divisions.
In public, unity of purpose and harmony must always be maintained.
Praised be Jesus Christ. Always be praised!
___________________
(**) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words
(1) The celebration Chapel of Sacred Hearts from now on is set under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, Italy, 1946).
