They glorified God and were filled with fear, saying, we have seen wonderful things today.
ORARI S.MESSA DI VENERDI 10 GIUGNO ORE 8.00: Feria Sexta Quattuor Temporum Pentecostes ~ Dies Octavæ I. classis
S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Evangelium
Luc 5:17-26
In illo témpore: Factum est in una diérum, et Iesus sedébat docens. Et erant pharisǽi sedéntes, et legis doctóres, qui vénerant ex omni castéllo Galilǽæ et Iudǽæ et Ierúsalem: et virtus Dómini erat ad sanándum eos. Et ecce, viri portántes in lecto hóminem, qui erat paralýticus: et quærébant eum inférre, et pónere ante eum. Et non inveniéntes, qua parte illum inférrent præ turba, ascendérunt supra tectum, et per tégulas summisérunt eum cum lecto in médium ante Iesum. Quorum fidem ut vidit, dixit: Homo, remittúntur tibi peccáta tua. Et cœpérunt cogitáre scribæ et pharisǽi, dicéntes: Quis est hic, qui lóquitur blasphémias ? Quis potest dimíttere peccáta nisi solus Deus? Ut cognóvit autem Iesus cogitatiónes eórum, respóndens dixit ad illos: Quid cogitátis in córdibus vestris? Quid est facílius dícere: Dimittúntur tibi peccáta, an dícere: Surge et ámbula? Ut autem sciátis, quia Fílius hóminis habet potestátem in terra dimitténdi peccáta ait paralýtico: Tibi dico, surge, tolle lectum tuum et vade in domum tuam. Et conféstim consúrgens coram illis, tulit lectum, in quo iacébat: et ábiit in domum suam, magníficans Deum. Et stupor apprehéndit omnes et magnificábant Deum. Et repléti sunt timóre, dicéntes: Quia vídimus mirabília hódie.
Gospel
Luke 5:17-26
At that time, it came to pass on one of the days, that Jesus sat teaching. And there were Pharisees and teachers of the Law sitting by, who had come out of every village of Galilee and Judea and out of Jerusalem. And the power of the Lord was present to heal them. And behold, some men were carrying upon a pallet a man who was paralyzed, and they were trying to bring him in and to lay him before Him. And as they found no way of bringing him in, because of the crowd, they went up onto the roof and lowered him through the tiles, with his pallet, into the midst before Jesus. And seeing their faith, He said, Man, your sins are forgiven you. And the Scribes and Pharisees began to argue, saying, Who is this man who speaks blasphemies? Who can forgive sins, but God only? But Jesus, knowing their thoughts, answered and said to them, “Why are you arguing in your hearts? Which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Arise and walk’?” But that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins – He said to the paralytic – I say to you, arise, take up your pallet and go to your house. And immediately he arose before them, took up what he had been lying on, and went away to his house, glorifying God. And astonishment seized upon them all, and they glorified God and were filled with fear, saying, We have seen wonderful things today.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – ORARI S.MESSA DI VENERDI 10 GIUGNO ORE 8.00
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*,1) (in prep.)
Joel 2:23-24; 2:26-27
Queste cose dice il Signore Dio: «Esultate, figli di Sion, e rallegratevi nel Signore Dio vostro, perché v’ha dato il maestro della giustizia; vi manderà le piogge d’autunno, e di primavera, come in antico. E le aie si riempiranno di grano, e le cantine riboccheranno di vino e di olio.
Luc 5:17-26
In quel tempo: Gesù stava un giorno insegnando; e là attorno c’erano dei Farisei e dottori della legge, venuti da ogni paese della Galilea e della Giudea e da Gerusalemme; e la potenza del Signore lo guidava ad operare guarigioni. Ed ecco degli uomini portar sopra un letticciuolo un paralitico, e cercavano di introdurlo per posarglielo davanti. Ma non avendo trovato come introdurlo a motivo della calca, salirono sul tetto, e, di fra i tegoli, lo calarono giù col letticciuolo, in mezzo, davanti a Gesù.
Oggi e’ Venerdi delle Quattuor Tempora di Pentecoste. Il Venerdi ci ricorda il sacrificio di Gesu’ sulla Croce.- Ma e’ anche il nostro impegno spirituale nella vita cristiana, nella fede, speranza e carita’.
Gesu’ perdona i peccati al paralitico.
I peccati sono nell’ambito spirituale (e non si vedono). Ma la prova del perdono e’ la sua guarigione fisica!
Negli ultimi tempi occorre aver fiducia in Dio, affinche’ egli renda feconde le nostre anime e le nostre azioni!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Joel 2: 23-24; 2: 26-27 These things the Lord God says: “Rejoice, children of Zion, and rejoice in the Lord your God, for the teacher of righteousness has given you; it will send you the rains of autumn, and of spring, as in ancient times. And the threshing floors will be filled with grain, and the cellars will overflow with wine and oil.
Luke 5: 17-26 At that time: Jesus was one day teaching; and around there were Pharisees and doctors of the law, who had come from every country of Galilee and Judea and from Jerusalem; and the power of the Lord led him to heal. And behold some men carrying a paralytic on a little bed, and they were trying to introduce him to place him in front of him. But not having found how to introduce him because of the crowd, they went up on the roof, and, from among the tiles, they lowered him down with the little bed in the middle, in front of Jesus.
Today is Friday of the Quattuor Tempora of Pentecost. Friday reminds us of Jesus’ sacrifice on the Cross. – But it is also our spiritual commitment in the Christian life, in faith, hope and charity.
Jesus forgives the paralytic’s sins.
The sins are in the spiritual sphere (and are not seen).
But the proof of forgiveness is his physical healing! In recent times it is necessary to trust in God, so that he makes our souls and our actions fruitful!
Praised be Jesus Christ. Always be praised!
___________________
(**) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words
(1) The celebration Chapel of Sacred Hearts from now on is set under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, Italy, 1946).
