The kingdom of God has come near to you.
ORARI S.MESSA DI LUNEDI 25 APRILE 2022, ORE 8.00 – S. Marci Evangelistæ ~ II. classis
Tempora: Feria Secunda infra Hebdomadam I post Octavam Paschæ
S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel: https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Evangelium
Luc 10:1-9
In illo témpore: Designávit Dóminus et alios septuagínta duos: et misit illos binos ante fáciem suam in omnem civitátem et locum, quo erat ipse ventúrus. Et dicébat illis: Messis quidem multa, operárii autem pauci. Rogáte ergo Dóminum messis, ut mittat operários in messem suam. Ite: ecce, ego mitto vos sicut agnos inter lupos. Nolíte portare sacculum neque peram neque calceaménta; et néminem per viam salutavéritis. In quamcúmque domum intravéritis, primum dícite: Pax huic dómui: et si ibi fúerit fílius pacis, requiéscet super illum pax vestra: sin autem, ad vos revertátur. In eádem autem domo manéte, edéntes et bibéntes quæ apud illos sunt: dignus est enim operárius mercéde sua. Nolíte transíre de domo in domum. Et in quamcúmque civitátem intravéritis, et suscéperint vos, manducáte quæ apponúntur vobis: et curáte infírmos, qui in illa sunt, et dícite illis: Appropinquávit in vos regnum Dei.
Gospel
Luke 10:1-9
In that time: the Lord appointed also other seventy-two: and he sent them two and two before his face into every city and place whither he himself was to come. And he said to them: The harvest indeed is great, but the labourers are few. Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send labourers into his harvest. Go: Behold I send you as lambs among wolves. Carry neither purse, nor scrip, nor shoes; and salute no man by the way. Into whatsoever house you enter, first say: Peace be to this house. And if the son of peace be there, your peace shall rest upon him; but if not, it shall return to you. And in the same house, remain, eating and drinking such things as they have: for the labourer is worthy of his hire. Remove not from house to house. And into what city soever you enter, and they receive you, eat such things as are set before you. And heal the sick that are therein, and say to them: The kingdom of God is come nigh unto you.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – ORARI S.MESSA DI LUNEDI 25 APRILE 2022, ORE 8.00
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)
Ezech 1:10-14
Ecco l’aspetto di ciascuno dei quattro esseri viventi: tutti e quattro avevano faccia di uomo e di leone alla loro destra; tutti e quattro avevano faccia di bove [toro] a sinistra; al disopra di tutti e quattro v’era la faccia dell’aquila. Così era il loro aspetto. Le loro ali si stendevano in alto, due ali di ciascuno si univano, e due coprivano il corpo. Ciascuno di essi andava in direzione della sua faccia, andavano dove portava l’impeto dello spirito, e nel camminare non si volgevano indietro.
Luc 10:1-9
In quel tempo: Il Signore scelse anche altri settantadue discepoli e li mandò a due a due innanzi a sé in ogni città e luogo dove egli era per andare. E diceva loro: «La messe è molta, ma gli operai sono pochi. Pregate dunque il padrone della messe che mandi operai per la sua mietitura. Andate! Ecco, io vi mando come agnelli in mezzo a lupi.
Celebriamo San Marco evangelista, la cui predicazione tramite il suo vangelo si protrae nei secoli fino alla fine del mondo.
Oggi c’e’ la decisione di inviare i 72 discepoli per tutta la Palestina, cioe’ riservata al popolo ebraico. Tra questi, la tradizione vuole che ci fosse and San Marco evangelista.
Nell’epistola c’e la visione del profeta Ezechiele riguardo ai quattro esseri viventi, che nella tradizione hanno assunto il simbolo dei quattro evangelisti. Tra questi c’e’ anche San Marco evangelista, con il simbolo del leone, il cui corpo e’ ustodito dal IX secolo a Venezia nella basilica omonima.
Il leone e’ anche (il simbolo di) Giovanni Battista, leone del deserto.
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
__________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)
Hezek 1: 10-14 Here is the appearance of each of the four living beings: all four had the face of a man and a lion on their right; all four had the face of an ox [bull] on the left; above all four was the face of the eagle. So was their appearance. Their wings spread high, two wings of each joined, and two covered the body. Each of them went in the direction of his face, they went where the impetus of the spirit led, and as they walked they did not look back.
Luke 10: 1-9 At that time: The Lord also chose seventy-two other disciples and sent them two by two ahead of him to every city and place where he was to go. And he said to them: «The harvest is plentiful, but the workers are few. Therefore ask the Lord of the harvest to send out laborers for his harvest. Go! Behold, I am sending you out as lambs among wolves.
We celebrate St. Mark the Evangelist, whose preaching through his gospel continues over the centuries until the end of the world.
Today there is the decision to send the 72 disciples for all of Palestine, that is, reserved for the Jewish people.
Among these, tradition has it that there was and St. Mark the Evangelist. In the epistle there is the vision of the prophet Ezekiel regarding the four living beings, who in tradition have assumed the symbol of the four evangelists. Among these there is also St. Mark the Evangelist, with the symbol of the lion, whose body was ustodito in the 9th century in Venice in the basilica of the same name
The lion is also the symbol of John the Baptist, lion of the desert.
Praised be Jesus Christ. Always be praised!
___________________
(**) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words
