In that time Jesus stood in the midst of them, and saith to them: Peace be to you; it is I, fear not.
ORARI S.MESSA DI MARTEDI DELLA OTTAVA DI PASQUA 19 APRILE 2022, ORE 8.00 – Die III infra octavam Paschæ ~ Dies Octavæ I. classis
S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Evangelium
Luc. 24, 36-47
In illo témpore: Stetit Iesus in médio discipulórum suórum et dicit eis: Pax vobis: ego sum, nolíte timére. Conturbáti vero et contérriti, existimábant se spíritum vidére. Et dixit eis: Quid turbáti estis, et cogitatiónes ascéndunt in corda vestra? Vidéte manus meas et pedes, quia ego ipse sum: palpáte et vidéte: quia spíritus carnem et ossa non habet, sicut me vidétis habére. Et cum hoc dixísset, osténdit eis manus et pedes. Adhuc autem illis non credéntibus et mirántibus præ gáudio, dixit: Habétis hic aliquid, quod manducétur? At illi obtulérunt ei partem piscis assi et favum mellis. Et cum manducásset coram eis, sumens relíquias, dedit eis. Et dixit ad eos: Hæc sunt verba, quæ locútus sum ad vos, cum adhuc essem vobíscum, quóniam necésse est impléri ómnia, quæ scripta sunt in lege Móysi et Prophétis et Psalmis de me. Tunc apéruit illis sensum, ut intellégerent Scriptúras. Et dixit eis: Quóniam sic scriptum est, et sic oportébat Christum pati, et resúrgere a mórtuis tértia die: et prædicári in nómine eius pœniténtiam, et remissiónem peccatórum in omnes gentes.
Gospel
Luke 24:36-47
In that time Jesus stood in the midst of them, and saith to them: Peace be to you; it is I, fear not. But they being troubled and frightened, supposed that they saw a spirit. And he said to them: Why are you troubled, and why do thoughts arise in your hearts? See my hands and feet, that it is I myself; handle, and see: for a spirit hath not flesh and bones, as you see me to have. And when he had said this, he shewed them his hands and feet. But while they yet believed not, and wondered for joy, he said: Have you any thing to eat? And they offered him a piece of a broiled fish, and a honeycomb. And when he had eaten before them, taking the remains, he gave to them. And he said to them: These are the words which I spoke to you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me. Then he opened their understanding, that they might understand the scriptures. And he said to them: Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise again from the dead, the third day: And that penance and remission of sins should be preached in his name, unto all nations, beginning at Jerusalem. And you are witnesses of these things.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – ORARI S.MESSA DI MARTEDI DELLA OTTAVA DI PASQUA 19 APRILE 2022, ORE 8.00
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)
In questa ottava di Pasqua il Vangelo ci parla delle apparizioni del Signore dopo la resurrezione.
Le parole di Dio realizzano quello che affermano. Nel cuore degli apostoli nascono e sgorgano la pace e la gioia. Ma il Signore non e’ uno spirito: e’ anche vivo. Ne da prova mangiando pesce e miele e mostrando le sue piaghe. Gesu’ fornisce quindi le prove. Gli apostoli forniranno la loro testimonianza nei secoli.
Il primo segno della presenza di Gesu’ e’ la gioia profonda che entra nel nostro animo: il Signore e’ con noi! Siamo rinati e risorti in Gesu’ Cristo!
Auguriamo a tutti di vivere cosi la Pasqua!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
__________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)
In this octave of Easter the Gospel speaks to us of the apparitions of the Lord after the resurrection.
God’s words accomplish what they say. In the heart of the apostles is born, and peace and joy flow.
But the Lord is not a spirit: he is also alive. He proves it by eating fish and honey and showing his sores. Jesus then provides the evidence.
The apostles will give their testimony down the ages.
The first sign of the presence of Jesus is the profound joy that enters our soul: the Lord is with us!
We are reborn and resurrected in Jesus Christ!
We wish everyone to experience Easter like this!
Praised be Jesus Christ. Always be praised!
___________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words
