You are the salt of the earth
ORARI S.MESSA DI OGGI VENERDI 27 GENNAIO 2022, ORE 8.00 – S. Joannis Chrysostomi Episcopi Confessoris Ecclesiæ Doctoris ~ III. classis
Tempora: Feria V infra Hebdomadam III post Epiphaniam
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
e qui:
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Evangelium Matt 5:13-19
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Vos estis sal terræ. Quod si sal evanúerit, in quo saliétur? Ad níhilum valet ultra, nisi ut mittátur foras, et conculcétur ab homínibus. Vos estis lux mundi. Non potest cívitas abscóndi supra montem pósita. Neque accéndunt lucérnam, et ponunt eam sub módio, sed super candelábrum, ut lúceat ómnibus qui in domo sunt. Sic lúceat lux vestra coram homínibus, ut vídeant ópera vestra bona, et gloríficent Patrem vestrum, qui in cœlis est. Nolíte putáre, quóniam veni sólvere legem aut prophétas: non veni sólvere, sed adimplére. Amen, quippe dico vobis, donec tránseat cœlum et terra, iota unum aut unus apex non præteríbit a lege, donec ómnia fiant. Qui ergo sólverit unum de mandátis istis mínimis, et docúerit sic hómines, mínimus vocábitur in regno cœlórum: qui autem fécerit et docúerit, hic magnus vocábitur in regno cœlórum.
Gospel Matt 5:13-19
At that time Jesus said to His disciples: “You are the salt of the earth; but if the salt loses its strength, what shall it be salted with? It is no longer of any use but to be thrown out and trodden underfoot by men. You are the light of the world. A city set on a mountain cannot be hidden. Neither do men light a lamp and put it under the measure, but upon the lampstand, so as to give light to all in the house. Even so let your light shine before men, in order that they may see your good works and give glory to your Father in heaven. Do not think that I have come to destroy the Law or the Prophets. I have not come to destroy, but to fulfill. For amen I say to you, till heaven and earth pass away, not one jot or one tittle shall be lost from the Law till all things have been accomplished. Therefore whoever does away with one of these least commandments, and so teaches men, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever carries them out and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – VENERDI 27 GENNAIO 2022, ORE 8.00
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)
2 Tim 4:1-8.
Carissimo: Ti scongiuro davanti a Dio e a Gesù Cristo, che ha da venire a giudicare i vivi ed i morti, per la sua venuta e per il suo regno: predica la Parola, insisti a tempo opportuno e fuori tempo. Riprendi, esorta, sgrida con paziente insegnamento. ………perché verrà tempo in cui la gente non potrà sopportare la sana dottrina.
Matt 5:13-19
In quel tempo Gesù disse ai suoi discepoli: «Voi siete il sale della terra. E se il sale perde la sua virtù, come lo si riattiverà? Non è più buono che ad essere gettato via e calpestato dalla gente. Voi siete la luce del mondo.
Chi avra’ insegnato i precetti di Dio avra’ gloria nei cieli, dice il Vangelo
San Giovanni Crisostomo (Antiochia di Siria, 344/354 – Comana Pontica, 14 settembre 407) è stato un vescovo e teologo greco antico. Fu arcivescovo di Costantinopoli, ed e’ dottore della Chiesa.
La sua eloquenza, le sue doti retoriche nell’omiletica gli valsero successivamente l’epiteto Crisostomo (in greco antico: χρυσόστομος, chrysóstomos), letteralmente «bocca d’oro». Il suo coraggio nel bollare i vizi, sia dei potenti che dei fedeli che incontrava, gli procurò l’esilio [a Comana Pontica] dove subì ogni sorta di maltrattamenti. Morì il 14 settembre del 407.
Abbiamo davanti a noi questo esempio straordinario. La parola di Cristyo ci consola ma ci chiede anche una conversione da parte nostra.
Lasciamoci trasformare dalla parola del Signore. Non possiamo mascherarci di fronte a Gesu’, ma chiediamogli l’aiuto dello Spirito Santo per il nostro cammino!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
__________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)
2 Tim 4: 1-8.
Dearest: I adjure you before God and Jesus Christ, who has to come to judge the living and the dead, for his coming and for his kingdom: preach the Word, insist at the right time and out of time. Resume, exhort, scold with patient teaching. ……… because the time will come when people will not be able to bear the sound doctrine.
Matt 5: 13-19
At that time Jesus said to his disciples: «You are the salt of the earth. And if the salt loses its virtue, how will it be reactivated? It is no better than to be thrown away and trampled on by people. You are the light of the world.
Whoever has taught the precepts of God will have glory in heaven, says the Gospel.
St. John Chrysostom (Antioch of Syria, 344/354 – Comana Pontica, 14 September 407) was an ancient Greek bishop and theologian. He was archbishop of Constantinople, and is a doctor of the Church.
His eloquence, his rhetorical skills in homiletics subsequently earned him the epithet Chrysostom (in ancient Greek: χρυσόστομος, chrysóstomos), literally “mouth of gold”.
His courage in stamping out the vices, both of the powerful and of the faithful he met, brought him exile [in Comana Pontica] where he suffered all sorts of ill-treatment. He died on September 14, 407.
We have this extraordinary example before us.
Christ’s word consoles us but also asks us for a conversion on our part.
Let us allow ourselves to be transformed by the word of the Lord.
We cannot disguise ourselves in front of Jesus, but let us ask him for the help of the Holy Spirit on our journey!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
__________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words
