When you hear of wars and insurrections, do not be terrified
ORARI S.MESSA DI OGGI SABATO 22 GENNAIO 2022, ORE 8.00 – Ss. Vincentii et Anastasii Martyrum ~ III. classis
Tempora: Sabbato infra Hebdomadam II post Epiphaniam
S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Evangelium
Luc 21:9-19
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Cum audieritis proelia et seditiónes, nolíte terréri: opórtet primum hæc fíeri, sed nondum statim finis. Tunc dicébat illis: Surget gens contra gentem, et regnum advérsus regnum. Et terræmótus magni erunt per loca, et pestiléntiæ, et fames, terrorésque de coelo, et signa magna erunt. Sed ante hæc ómnia iniícient vobis manus suas, et persequéntur tradéntes in synagógas et custódias, trahéntes ad reges et praesides propter nomen meum: contínget autem vobis in testimónium. Pónite ergo in córdibus vestris non præmeditári, quemádmodum respondeátis. Ego enim dabo vobis os et sapiéntiam, cui non potérunt resístere et contradícere omnes adversárii vestri. Tradémini autem a paréntibus, et frátribus, et cognátis, et amícis, et morte affícient ex vobis: et éritis ódio ómnibus propter nomen meum: et capíllus de cápite vestro non períbit. In patiéntia vestra possidébitis ánimas vestras.
Gospel
Luke 21:9-19
At that time, Jesus said to His disciples, When you hear of wars and insurrections, do not be terrified; these things must first come to pass, but the end will not be at once. Then He said to them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be great earthquakes in various places, and pestilences and famines, and there will be terrors and great signs from heaven. But before all these things they will arrest you and persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, dragging you before kings and governors for My name’s sake. It shall lead to your bearing witness. Resolve therefore in your hearts not to meditate beforehand how you are to make your defense. For I Myself will give you utterance and wisdom, which all your adversaries will not be able to resist or gainsay. But you will be delivered up by your parents and brothers and relatives and friends; and some of you they will put to death. And you will be hated by all for My name’s sake; yet not a hair of your head shall perish. By your patience you will win your souls.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – SABATO 22 GENNAIO 2022, ORE 8.00
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)
Luc 21:9-19
Ego enim dabo vobis os et sapiéntiam, cui non potérunt resístere et contradícere omnes adversárii vestri.
E’ una gioia riprendere questa diretta! Per amministrare i sacramenti ricominciando di sabato il giorno consacrato a Maria Santissima! Ricordiamo anche che il primo giorno dell’anno ci siamo consacrati al suo Cuore Immacolato!
Oggi ricordiamo due santi martiri.
Il primo santo di oggi e’ San Vincenzo, nativo di Huesca nella Spagna pirenaica, visse nel III-IV secolo. Il suo martirio, come arcidiacono del vescovo di Saragozza (san Valerio), risale alle persecuzioni di Diocleziano. Morì il 22 gennaio del 304 a Valenza su un letto di cocci appuntiti, usato come strumento di tortura. L’altro santo di oggi è sant’Anastasio, detto il Persiano, che visse nel VI-VII secolo. Faceva parte dell’esercito di Cosroe, re di Persia, col nome di Magundat. Illuminato dal messaggio di Cristo, si fece battezzare a Gerusalemme dove divenne monaco, assumendo il nome di Anastasio (“il risorto”). A Cesarea di Palestina – allora soggetta ai persiani – fu arrestato, torturato e condotto in Assiria davanti al re, che fece eseguire il suo martirio, dopo aver ricevuto il suo fermo diniego ad abiurare al Cristianesimo.
Sono venerati assieme perche’ sono conservate a Roma le loro reliquie.
Il Vangelo di oggi parla di segni grandi nel cielo, guerre, ribellioni, carestie e distruzioni. Ma prima di questo metteranno le mani sui di noi! Chi avra’ perseverato sara’ salvo. La nostra fede e’ debole,
quanto fragile! La chiesa ufficiale e’ travolta da satana.
Siamo soggetti alle minacce a alle lusinghe. Ma non lasciamoci trascinare dal principe di questo mondo. Siamo noi oggi i cristiani perseguitati, che Dio sta provando (ci mette alla prova!).
Il nostro tutto e’ Gesu’! Non ci occorre altro! In grando di una breve pena otterremo un grande beneficio.
La regina dei martiri, Maria Santissima, che ha resistito sotto la croce, ci aiuta!
Affinche possiamo, ciascuno di noi, dare il nostro piccolo contributo di sacrificio!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
__________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)
Luke 21:9-19
For I Myself will give you utterance and wisdom, which all your adversaries will not be able to resist or gainsay.
It is a joy to start once again this live broadcast!
To administer the sacraments by starting the day consecrated to Mary Most Holy on Saturday!
Let us recall the on the first day of the year we consecrated ourselves to his Immaculate Heart!
Today we remember two holy martyrs. The first saint of today is Saint Vincent, a native of Huesca in Pyrenean Spain, who lived in the 3rd-4th century. His martyrdom, as archdeacon of the bishop of Zaragoza (St. Valerius), dates back to the persecutions of Diocletian. He died on January 22, 304 in Valenza on a bed of pointed shards, used as an instrument of torture.
The other saint of today is Saint Anastasius, known as the Persian, who lived in the 6th-7th century. He was part of the army of Chosroes, king of Persia, with the name of Magundat. Enlightened by Christ’s message, he was baptized in Jerusalem where he became a monk, taking the name of Anastasio (“the risen one”). In Caesarea of Palestine – then subject to the Persians – he was arrested, tortured and taken to Assyria before the king, who had his martyrdom carried out, after receiving his firm refusal to renounce Christianity.
They are venerated together because their relics are kept in Rome.
The Gospel of today speaks of great signs in heaven, wars, rebellions, famine and destructions.
But before that they’ll get their hands on us!
Whoever perseveres will be saved. Our faith is weak, how fragile it is! The official church is overwhelmed by Satan. We are subject to threats and flattery.
But let’s not get carried away by the prince of this world. We are the persecuted Christians today, whom God is testing (testing us!). Our everything is Jesus!
We don’t need anything else! In the course of a short sentence we will get a great benefit. The queen of martyrs, Holy Mary, who resisted under the cross, helps us!
So that we can, each of us, make our small contribution of sacrifice
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
__________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
