Mercennárius autem, et qui non est pastor, cuius non sunt oves própriæ, videt lupum veniéntem, et dimíttit oves et fugit: et lupus rapit et dispérgit oves; mercennárius autem fugit, quia mercennárius est et non pértinet ad eum de óvibus.

Max 14 Novembre 2022 5 min read

Mosaico del Buon Pastore, tomba di Galla Placidia, Ravenna.

But the hireling, who is not a shepherd, whose own the sheep are not, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees. And the wolf snatches and scatters the sheep; but the hireling flees because he is a hireling, and has no concern for the sheep.

ORARI S.MESSA/TIMETABLE HOLY MASS DI LUNEDI 14 NOVEMBRE 2022 ORE 17.30:

S. Josaphat Episcopi et Martyris ~ III. classis
Tempora: Feria Secunda infra Hebdomadam XXIII post Octavam Pentecostes IV. Novembris

S.MESSA/HOLY MASS ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA

e qui:

LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:

https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl

MESSALE ROMANO 1962 (Summorum Pontificum PPBXVI): http://www.straordinaria.net/MVC/View/Slave_Pages_PHP/Files/OrdinarioDellaMessaRomano.pdf

COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/

EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:

Ioann 10:11-16
In illo témpore: Dixit Iesus pharisæis: Ego sum pastor bonus. Bonus pastor ánimam suam dat pro óvibus suis. Mercennárius autem, et qui non est pastor, cuius non sunt oves própriæ, videt lupum veniéntem, et dimíttit oves et fugit: et lupus rapit et dispérgit oves; mercennárius autem fugit, quia mercennárius est et non pértinet ad eum de óvibus. Ego sum pastor bonus: et cognósco meas et cognóscunt me meæ. Sicut novit me Pater, et ego agnósco Patrem, et ánimam meam pono pro óvibus meis. Et alias oves hábeo, quæ non sunt ex hoc ovíli: et illas opórtet me addúcere, et vocem meam áudient, et fiet unum ovíle et unus pastor.

Gospel

John 10:11-16
At that time, Jesus said to the Pharisees: I am the Good Shepherd. The good shepherd lays down his life for his sheep. But the hireling, who is not a shepherd, whose own the sheep are not, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees. And the wolf snatches and scatters the sheep; but the hireling flees because he is a hireling, and has no concern for the sheep. I am the Good Shepherd, and I know Mine and Mine know Me, even as the Father knows Me and I know the Father; and I lay down My life for My sheep. And other sheep I have that are not of this fold. Them also I must bring, and they shall hear My voice, and there shall be one fold and one Shepherd.

DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – DI LUNEDI 14 NOVEMBRE 2022 ORE 17.30:

Statua della Madonna Pellegrina di Montichiari (1).

DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)

Hebr 5:1-6
Fratelli: Ogni pontefice è scelto tra gli uomini ed è costituito a pro degli uomini in tutto ciò che riguarda Dio affinché offra doni e sacrifici in espiazione dei peccati; e affinché sappia compatire gli ignoranti e gli erranti: essendo anch’egli assediato da debolezza. Ecco perché egli deve, come per il popolo, così anche per se stesso offrir sacrificio per i peccati. Tale dignità però nessuno può assumerla di suo arbitrio, ma solo chi è chiamato da Dio, come Aronne.

Joann 10:11-16
In quel tempo, disse Gesù ai Farisei: «Io sono il buon pastore. Il buon pastore dà la sua vita per le sue pecore. Il mercenario, invece, che non è pastore, al quale non appartengono le pecore, se vede venire il lupo, abbandona le pecore e fugge; allora il lupo rapisce e disperde le pecore. II mercenario fugge, perché è mercenario, e non gli importa delle pecore.

Oggi celebriamo la ricorrenza, San Giòsafat Kuncewicz ucraino, martire. Opero’ in mezzo a una maggioranza di ortodossi. Ma ben presto sorsero violente opposizioni da parte dei dissidenti: nell’autunno del 1623, mentre usciva dalla chiesa dove aveva celebrato le sacre funzioni, Giosafat fu ucciso e buttato nella Dvina. Nella morte chiese la conversione degli assassini. Che effettivamente si convertirono. Vent’anni dopo la sua morte fu beatificato (1643). Fu canonizzato nel 1867. Il suo corpo e’ conservato a Roma.

Preghiamo per la conversione soprattutto dei vescovi che hanno abbandonato Cristo, affinche’ con lo spirito di San Giosafat combattano la buona battaglia!

Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!

____________________

(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.

(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).

FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)

Hebr 5: 1-6 Brothers: Every pontiff is chosen from among men and is constituted for the benefit of men in all that concerns God so that he may offer gifts and sacrifices in atonement for sins; and so that he may know how to pity the ignorant and the errant: he too is besieged by weakness. That is why he must, as for the people, so also for himself to offer sacrifice for sins. However, no one can assume this dignity of his own free will, but only those who are called by God, like Aaron.

Joann 10: 11-16 At that time, Jesus said to the Pharisees: «I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for his sheep. The hireling, on the other hand, who is not a shepherd, to whom the sheep do not belong, if he sees the wolf coming, abandons the sheep and runs away; then the wolf kidnaps and scatters the sheep. The hireling flees, because he is a hireling, and does not care about the sheep.

Today we celebrate the anniversary, Ukrainian St. Giòsafat Kuncewicz. . But violent opposition soon arose from dissidents: in the autumn of 1623, as he left the church where he had celebrated his sacred functions, Josaphat was killed and thrown into the Dvina.

In death he asked for the conversion of the killers. Who actually converted. Twenty years after his death he was beatified (1643). He was canonized in 1867. His body is kept in Rome.

Let us pray for the conversion especially of the bishops who have abandoned Christ, so that with the spirit of Saint Josaphat they fight the good fight!

Praised be Jesus Christ! Always be praised!