If I had not come and spoken to them, they would have no sin. But now they have no excuse for their sin. He who hates Me hates My Father also.
ORARI S.MESSA/TIMETABLE HOLY MASS DI VENERDI 28 OTTOBRE 2022 ORE 18.00:
Ss. Simonis et Judæ Apostolorum. ~ II. classis
Tempora: Feria Sexta infra Hebdomadam XX post Octavam Pentecostes IV. Octobris
S.MESSA/HOLY MASS ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Ioann 15:17-25
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Hæc mando vobis, ut diligátis ínvicem. Si mundus vos odit: scitóte, quia me priórem vobis odio hábuit. Si de mundo fuissétis, mundus quod suum erat dilígeret; quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, proptérea odit vos mundus. Mementóte sermónis mei, quem ego dixi vobis: Non est servus maior dómino suo. Si me persecúti sunt, et vos persequántur: si sermónem meum servavérunt, et vestrum servábunt. Sed hæc ómnia fácient vobis propter nomen meum: quia nésciunt eum, qui misit me. Si non veníssem et locútus fuíssem eis, peccátum non háberent: nunc autem excusatiónem non habent de peccáto suo. Qui me odit: et Patrem meum odit. Si ópera non fecíssem in eis, quæ nemo álius fecit, peccátum non háberent: nunc autem et vidérunt et odérunt et me et Patrem meum. Sed ut adimpleátur sermo, qui in lege eórum scriptus est: Quia ódio habuérunt me gratis.
Gospel
John 15:17-25
At that time, Jesus said to His disciples, These things I command you, that you may love one another. If the world hates you, know that it has hated Me before you. If you were of the world, the world would love what is its own. But because you are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hates you. Remember the word that I have spoken to you: No servant is greater than his master. If they persecuted Me, they will persecute you also; if they have kept My word, they will keep yours also. But all these things they will do to you for My name’s sake, because they do not know Him Who sent me. If I had not come and spoken to them, they would have no sin. But now they have no excuse for their sin. He who hates Me hates My Father also. If I had not done among them works such as no one else has done, they would have no sin. But now they have seen, and have hated both Me and My Father; but that the word written in their Law may be fulfilled, ‘They have hated Me without cause.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – VENERDI 28 OTTOBRE 2022 ORE 18.00:
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (**)
Eph 4:7-13
Fratelli, a ciascuno di noi è stata data la grazia secondo la misura del dono fattoci dal Cristo. Ecco perché è detto: “Asceso in alto, fece schiava la schiavitù: distribuì doni agli uomini”. Ma che significa l’essere salito, se non per esser prima disceso anche nell’infime regioni della terra? Colui che discese, è quello stesso che pure ascese sopra tutti i cieli per riempire ogni cosa.
Joann 15:17-25
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Questo io vi ordino: di amarvi scambievolmente. Se il mondo vi odia, sappiate che prima di voi ha odiato me. Se voi foste del mondo, esso amerebbe ciò che è suo; invece, perché non gli appartenete, avendovi io tratti di mezzo al mondo. per questo esso vi odia. Ricordatevi di quella parola che vi dissi: non si dà servo più grande del suo padrone.
Oggi la Chiesa celebra i SS. Simone e Giuda apostoli. S. Simone fu soprannominato Cananeo o Zelote per distinguerlo da S. Pietro e da S. Simone, che succedette a S. Giacomo il Minore nella sede vescovile di Gerusalemme. S. Giuda, soprannominato Taddeo per non confonderlo col traditore del Signore, era figlio di Cleofa e di Maria, cugina della Beatissima Vergine. Ricordati da sempre assieme avendo operato in Mesopotamia, dove trovarono il martirio. Dove operarono distrussero i templi pagani. Questa fu probabilmente la causa del loro martirio.
Il mondo infatti odia Gesu’ Cristo e pertando anche Dio Padre. Quanto a noi, dobbiamo operare sempre con spirito di fede e carita’!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Eph 4: 7-13 Brothers, grace has been given to each of us according to the measure of the gift given to us by Christ. That is why it is said: “He ascended on high, made slavery a slave: he distributed gifts to men”. But what does it mean to have gone up, if not to have first descended even in the lowest regions of the earth? He who descended is the same who also ascended above all the heavens to fill all things.
Joann 15: 17-25 At that time, Jesus said to his disciples: «This I command you: to love one another reciprocally. If the world hates you, know that it hated me before it hated you. If you were of the world, it would love what is its; instead, because you do not belong to him, since I am in the middle of the world. that’s why it hates you. Remember that word I told you: he does not give himself a greater servant than his master.
Today the Church celebrates the SS. Simon and Judas apostles.
S. Simone was nicknamed Cananeo or Zelote to distinguish him from S. Pietro and S. Simone, who succeeded S. Giacomo the Minor in the bishopric of Jerusalem. St. Jude, nicknamed Thaddeus in order not to confuse him with the traitor of the Lord, was the son of Cleopas and of Mary, cousin of the Most Blessed Virgin.
Always remembered together having worked in Mesopotamia, where they found martyrdom. Where they operated they destroyed the pagan temples.
This was probably the cause of their martyrdom.
In fact, the world hates Jesus Christ and also God the Father.
As for us, we must always work with a spirit of faith and charity!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
____________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
(1) The Chapel of the Sacred Hearts is from now on under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).
