In his iacébat multitúdo magna languéntium, cæcórum, claudórum, aridórum exspectántium aquæ motum.

In these were lying a great multitude of the sick, blind, lame, and those with shriveled limbs, waiting for the moving of the water. 

ORARI S.MESSA/TIMETABLE HOLY MASS DI LUNEDI 24 OTTOBRE 2022 ORE 18.00:

S. Raphælis Archangeli ~ III. classis
Tempora: Feria Secunda infra Hebdomadam XX post Octavam Pentecostes IV. Octobris

S.MESSA/HOLY MASS ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel: 
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA 

e qui:

LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:

https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl

COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/

EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:

Ioann 5:1-4
In illo témpore: Erat dies festus Iudæórum, et ascéndit Iesus Ierosólymam. Est autem Ierosólymis Probática piscína, quæ cognominátur hebráice Bethsaida, quinque pórticus habens. In his iacébat multitúdo magna languéntium, cæcórum, claudórum, aridórum exspectántium aquæ motum. Angelus autem Dómini descendébat secúndum tempus in piscínam, et movebátur aqua. Et, qui prior descendísset in piscínam post motiónem aquæ, sanus fiebat, a quacúmque detinebátur infirmitáte.

Gospel 

John 5:1-4
At that time, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. Now there is at Jerusalem, by the Sheepgate, a pool called in Hebrew Bethsaida, having five porticoes. In these were lying a great multitude of the sick, blind, lame, and those with shriveled limbs, waiting for the moving of the water. For an Angel of the Lord used to come down at certain times into the pool, and the water was troubled. And the first to go down into the pool after the troubling of the water was cured of whatever infirmity he had.

DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – DOMENICA 23 OTTOBRE 2022 ORE 10.30:

DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (**,1) 

Tob 12:7-15

In quei giorni: L’angelo Raffaele disse a Tobia: È bene nascondere il sacramento del re, ma è onorevole rivelare e confermare le opere di Dio. La preghiera con il digiuno è buona, e l’elemosina è meglio che accumulare tesori d’oro: perché l’elemosina salva dalla morte, ed è essa che purifica i peccati e fa trovare misericordia e vita eterna

Matt 24:42-47.
In quel tempo Gesù disse ai suoi discepoli: «Vegliate adunque perché non sapete a che ora verrà il vostro Signore. Abbiate però presente questo: che se il capo di famiglia sapesse a che ora il ladro ha da venire, veglierebbe certamente e non lascerebbe spogliare la sua casa.

Oggi celebriamo la festa di San Raffaele Arcangelo. Ha guarito Tobia e ha liberato Sara da un maleficio.

Viene invocato per la guarigione dalle malattie. Nel libro di Ezechiele si ha la profezia della piscina di Betesda. Profezia che si e’ compiuta con Gesu’ Cristo (l’acqua della grazia di Dio che risana tutti gli uomini).

Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!

____________________

(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.

(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).

FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1) 

Tob 12: 7-15 In those days: The angel Raphael said to Tobias: It is good to hide the sacrament of the king, but it is honorable to reveal and confirm the works of God. Prayer with fasting is good, and almsgiving is better than accumulating treasures of gold: because almsgiving saves from death, and it is it that purifies sins and makes people find mercy and eternal life

Matt 24: 42-47. At that time Jesus said to his disciples: «Watch therefore because you do not know what time your Lord will come. But bear this in mind: that if the head of the family knew what time the thief was coming, he would certainly keep watch and would not let his house be stripped.

Today we celebrate the feast of St. Raphael the Archangel.

He healed Tobias and freed Sara from a curse. He is invoked for healing from disease.

In the book of Ezekiel we have the prophecy of the pool of Bethesda.

Prophecy that was fulfilled with Jesus Christ (the water of God’s grace that heals all men).

Praised be Jesus Christ! Always be praised!

____________________

(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.

(1) The Chapel of the Sacred Hearts is from now on under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).