Beáti, qui nunc fletis: quia ridébitis. Beáti éritis, cum vos óderint hómines, et cum separáverint vos et exprobráverint, et eiécerint nomen vestrum tamquam malum, propter Fílium hóminis.

Max 27 Settembre 2022 4 min read

Blessed shall you be when men hate you, and when they shut you out, and reproach you, and reject your name as evil, because of the Son of Man.

ORARI S.MESSA/TIMETABLE HOLY MASS DI MARTEDI 27 SETTEMBRE 2022 ORE 18.00:

S. Cosmæ et Damiani Martyrum ~ III. classis
Tempora: Feria Tertia infra Hebdomadam XVI post Octavam Pentecostes IV. Septembris

S.MESSA/HOLY MASS ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA

e qui:

LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:

https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl

COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/

EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:

Luc 6:17-23
In illo témpore: Descéndens Iesus de monte, stetit in loco campéstri, et turba discipulórum eius, et multitúdo copiósa plebis ab omni Iudæa, et Ierúsalem, et marítima, et Tyri, et Sidónis, qui vénerant, ut audírent eum et sanaréntur a languóribus suis. Et, qui vexabántur a spirítibus immúndis, curabántur. Et omnis turba quærébat eum tángere: quia virtus de illo exíbat, et sanábat omnes. Et ipse, elevátis óculis in discípulos suos, dicebat: Beáti, páuperes: quia vestrum est regnum Dei. Beáti, qui nunc esurítis: quia saturabímini. Beáti, qui nunc fletis: quia ridébitis. Beáti éritis, cum vos óderint hómines, et cum separáverint vos et exprobráverint, et eiécerint nomen vestrum tamquam malum, propter Fílium hóminis. Gaudéte in illa die et exsultáte: ecce enim, merces vestra multa est in cœlo.

Gospel

Luke 6:17-23
At that time, Jesus coming down from the mountain, took His stand on a level stretch, with a crowd of His disciples, and a great multitude of people from all Judea and Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to listen to Him and to be healed of their diseases. And those who were troubled with unclean spirits were cured. And all the crowd were trying to touch Him, for power went forth from Him and healed all. And He lifted up His eyes to His disciples, and said, Blessed are you poor, for yours is the kingdom of God. Blessed are you who hunger now, for you shall be satisfied. Blessed are you who weep now, for you shall laugh. Blessed shall you be when men hate you, and when they shut you out, and reproach you, and reject your name as evil, because of the Son of Man. Rejoice on that day and exult, for behold your reward is great in heaven.

DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – MARTEDI 27SETTEMBRE 2022 ORE 18.00

Statua della Madonna Pellegrina di Montichiari (1).

DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)

Sap 5:16-20
I giusti vivono in eterno: la loro ricompensa è nel Signore, di essi si prende cura l’Altissimo. Per questo otterranno il regno della gloria, una bella corona dalla mano del Signore che li proteggerà con la sua destra e col braccio farà loro scudo.

Luc 6:17-23
In quel tempo: Gesù si fermò in un ripiano con la folla dei suoi discepoli e gran quantità di popolo che da tutta la Giudea e da Gerusalemme e dalle marine di Tiro e di Sidone era venuta ad ascoltarlo e farsi guarire dalle proprie infermità. E quelli che erano vessati da spiriti immondi ne erano liberati; e tutto il popolo cercava di toccarlo, perché da lui scaturiva una potenza che sanava tutti.

Oggi ricordiamo due fratelli gemmelli. Si tratta dei santi Cosma e Damiano (260, Egea, Cilicia-303, Cirro, Siria). Noti come santi anche in vita per i loro miracoli; Egea, 260 circa – Cirro, 303, sono stati due medici cittadini romani, fratelli maggiori dei santi Antimo, Leonzio ed Euprepio. Erano medici speciali in quanto taumaturghi. In questi due fratelli c’era la potenza dello Spirito Santo.!

Dopo la loro morte e’ stato edificata una chiesa sul luogo del loto martirio. Luogo dove si sono verificati miracoli.

Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!

____________________

(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.

(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).

FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)

Wis 5: 16-20 The righteous live forever: their reward is in the Lord, the Most High takes care of them. For this they will obtain the kingdom of glory, a beautiful crown from the hand of the Lord who will protect them with his right hand and will shield them with his arm.

Luke 6: 17-23 At that time: Jesus stood on a shelf with the crowd of his disciples and a great number of people who had come from all over Judea and from Jerusalem and from the marinas of Tire and Sidon to listen to him and be healed of their infirmities. And those who were oppressed by unclean spirits were delivered from them; and all the people tried to touch him, because from him came a power that healed everyone.

Today we remember two holy medical brothers. These are the saints Cosma and Damiano (260, Egea, Cilicia-303, Cirro, Syria). Also known as medical saints; Egea, about 260 – Cirro, 303, were two Roman doctors, twins and older brothers of Saints Antimo, Leonzio and Euprepio.

They were special doctors as thaumaturges.

In these two brothers there was the power of the Holy Spirit.! After their death, a church was built on the site of their martyrdom. Place where miracles have occurred.

Praised be Jesus Christ! Always be praised!