And say to them, ‘The kingdom of God is at hand for you”.
ORARI S.MESSA DI MARTEDI 2 AGOSTO 2022, Pardon d’Assisi, ORE 8.00 : S. Alfonsi Mariæ de Ligorio Episcopi Confessoris et Ecclesiæ Doctoris ~ III. classis
Tempora: Feria tertia infra Hebdomadam VIII post Octavam Pentecostes
S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Evangelium
Luc 10:1-9
In illo témpore: Designávit Dóminus et alios septuagínta duos: et misit illos binos ante fáciem suam in omnem civitátem et locum, quo erat ipse ventúrus. Et dicébat illis: Messis quidem multa, operárii autem pauci. Rogáte ergo Dóminum messis, ut mittat operários in messem suam. Ite: ecce, ego mitto vos sicut agnos inter lupos. Nolíte portáre sacculum neque peram neque calceaménta; et néminem per viam salutavéritis. In quamcúmque domum intravéritis, primum dícite: Pax huic dómui: et si ibi fúerit fílius pacis, requiéscet super illum pax vestra: sin autem, ad vos revertátur. In eádem autem domo manéte, edéntes et bibéntes quæ apud illos sunt: dignus est enim operárius mercéde sua. Nolíte transíre de domo in domum. Et in quamcúmque civitátem intravéritis, et suscéperint vos, manducáte quæ apponúntur vobis: et curáte infírmos, qui in illa sunt, et dícite illis: Appropinquávit in vos regnum Dei.
Gospel
Luke 10:1-9
At that time, the Lord appointed seventy-two others, and sent them forth two by two before Him into every town and place where He Himself was about to come. And He said to them, The harvest indeed is great, but the laborers are few. Pray therefore the Lord of the harvest to send forth laborers into His harvest. Go. Behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves. Carry neither purse, nor wallet, nor sandals, and greet no one on the way. Whatever house you enter, first say, ‘Peace to this house!’ And if a son of peace be there, your peace will rest upon him; but if not, it will return to you. And remain in the same house, eating and drinking what they have; for the laborer deserves his wages. Do not go from house to house. And whatever town you enter, and they receive you, eat what is set before you, and cure the sick who are there, and say to them, ‘The kingdom of God is at hand for you”.
.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – ORARI S.MESSA DI MARTEDI 2 AGOSTO 2022, Pardon d’Assisi, ORE 8.00
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*,1)
2 Tim 2:1-7
Carissimo: Raffòrzati nella grazia che sta in Cristo Gesù. Quanto hai da me udito in presenza di molti testimoni, confidalo a uomini fedeli che sian capaci d’insegnarlo ad altri. Sopporta le fatiche come buon soldato di Cristo Gesù.
Luc 10:1-9
In quel tempo: Il Signore scelse anche altri settantadue discepoli e li mandò a due a due innanzi a sé in ogni città e luogo dove egli era per andare. E diceva loro: «La messe è molta, ma gli operai sono pochi. Pregate dunque il padrone della messe che mandi operai per la sua mietitura. Andate! Ecco, io vi mando come agnelli in mezzo a lupi.
Oggi e’ il 2 agosto giorno del Perdono di Assisi. concesso dal Signore attraverso San Francesco. E’ un dono di Dio per attingere ai meriti delle persone sante.
Si puo’ ricevere per noi stessi o per un defunto. Le chiese pero’ non sono piu’ il luogo dove si puo’ ricevere il Corpo di Cristo. Percio’ la visita alla chiesa va fatta almeno spiritualmente assistendo alla presente S. Messa online. Questa sera reciteremo assieme le preghiere dell’indulgenza.
Oggi ricordiamo anche Sant’Alfonso Maria de Liguori, dottore della Chiesa. Lo ricordiamo anche per le canzoni religiose, tra cui “Tu scendi dalle stelle”. Chiediamo la sua intercessione per la nostra fede in questo periodo di prove difficili per la Chiesa e per noi!
Sia lodato Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
2 Tim 2: 1-7 Dearest: Strengthen yourself in the grace that is in Christ Jesus. What you have heard from me in the presence of many witnesses, confide in faithful men who are capable of teaching it to others. Endure the hardships as a good soldier of Christ Jesus.
Luke 10: 1-9 At that time: The Lord also chose seventy-two other disciples and sent them two by two ahead of him to every city and place where he was to go. And he said to them: «The harvest is plentiful, but the workers are few. Therefore ask the Lord of the harvest to send out laborers for his harvest. Go! Behold, I am sending you out as lambs among wolves.
Today is August 2, the day of the Pardon of Assisi. granted by the Lord through St. Francis. It is a gift from God to draw on the merits of holy people.
It can be received for ourselves or for a deceased person. However, churches are no longer the place where one can receive the Body of Christ. Therefore, the visit to the church must be done at least spiritually by attending this Holy Mass online.
Tonight we will recite the prayers of indulgence together.
Today we also remember Sant’Alfonso Maria de Liguori, doctor of the Church. We also remember him for his religious songs, including “You descend from the stars”.
We ask for his intercession for our faith in this time of difficult trials for the Church and for us!
Praised be Christ! Always be praised!
____________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
(1) The Chapel of the Sacred Hearts is from now on under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).
