The angels will go out and separate the wicked from among the just, and will cast them into the furnace of fire
ORARI S.MESSA DI MARTEDI 26 LUGLIO 2022, ORE 8.00: S. Annæ Matris B.M.V. ~ II. classis
Tempora: Feria tertia infra Hebdomadam VII post Octavam Pentecostes
S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Evangelium
Matt 13:44-52
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis parábolam hanc: Símile est regnum cœlórum thesáuro abscóndito in agro: quem qui invénit homo, abscóndit, et præ gáudio illíus vadit, et vendit univérsa, quæ habet, et emit agrum illum. Iterum símile est regnum cœlórum homini negotiatóri, quærénti bonas margarítas. Invénta autem una pretiósa margaríta, ábiit, et véndidit ómnia, quæ hábuit, et emit eam. Iterum símile est regnum cœlórum sagénæ, missæ in mare et ex omni génere píscium cóngreganti. Quam, cum impléta esset educéntes, et secus litus sedéntes, elegérunt bonos in vasa, malos autem foras misérunt. Sic erit in consummatióne sǽculi: exíbunt Angeli, et separábunt malos de médio iustórum, et mittent eos in camínum ignis: ibi erit fletus et stridor déntium. Intellexístis hæc ómnia? Dicunt ei: Etiam. Ait illis: Ideo omnis scriba doctus in regno cœlórum símilis est hómini patrifamílias, qui profert de thesáuro suo nova et vétera.
Gospel
Matt 13:44-52
At that time, Jesus spoke this parable to His disciples: The kingdom of heaven is like a treasure hidden in a field; he who finds it hides it, and in his joy goes and sells all that he has and buys that field. Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls. When he finds a single pearl of great price, he goes and sells all that he has and buys it. Again, the kingdom of heaven is like a net cast into the sea that gathered in fish of every kind. When it was filled, they hauled it out, and sitting down on the beach, they gathered the good fish into vessels, but threw away the bad. So will it be at the end of the world. The angels will go out and separate the wicked from among the just, and will cast them into the furnace of fire, where there will be the weeping, and the gnashing of teeth. Have you understood all these things? They said to Him, Yes. And He said to them, So then, every Scribe instructed in the kingdom of heaven is like a householder who brings forth from his storeroom things new and old.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – ORARI S.MESSA DI MARTEDI 26 LUGLIO 2022, ORE 8.00:
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*,1)
Prov 31:10-31
La donna virtuosa chi sa trovarla? Più delle perle pregiate essa vale. In lei si affida il cuore del suo sposo e non gli manca mai roba.
Matth 13:44-52
Il regno dei cieli inoltre è simile ad una rete gettata in mare, che ha preso ogni sorta di pesci. Quando è piena, i pescatori la tirano a riva, e sedutisi, ripongono in ceste i buoni, e buttan via i cattivi. Così avverrà alla fine del mondo: Verranno gli Angeli e toglieranno i cattivi di mezzo ai giusti e li getteranno nella fornace ardente: ivi sarà pianto e stridor di denti.
Oggi celebriamo la festa di Sant’Anna (Sefforis, I secolo a.C. – I secolo). E’ lei che ha custodito il tesoro grandissimo di Maria SS.
Di Anna e del marito Gioacchino nel parlano i vangeli aprocrifi. Erano strelili e pregavano sempre il Signore. Quando nacque la figlia, per ringraziamento, Anna volle consacrare la figlia a Dio.
I nostri doni infatti non sono solo per noi! Il bene di Anna lo ha compiuto per tutti i secoli!
Anche noi imitiamo dunque Anna nella nostra vita!
Sia lodato Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Prov 31: 10-31 Who can find the virtuous woman? It is worth more than precious pearls. In her the heart of her husband trusts and he never lacks stuff.
Matth 13: 44-52 The kingdom of heaven is also like a net thrown into the sea, which has caught all sorts of fish. When it is full, the fishermen pull it ashore, and sit down, put the good ones in baskets, and throw the bad ones away. This is how it will happen at the end of the world: The Angels will come and remove the wicked from among the righteous and throw them into the fiery furnace: there will be weeping and gnashing of teeth.
Today we celebrate the feast of Sant’Anna (Sefforis, 1st century BC – 1st century).
It is she who guarded the great treasure of the holy Mary.
Of Anna and her husband Gioacchino speak in the aprocryphal gospels.
They were steril and always prayed to the Lord.
When her daughter was born, as thanks, Anna wanted to consecrate her daughter to God. In fact, our gifts are not just for us! Anna’s good has been accomplished for all the centuries!
So we too imitate Anna in our life!
Praised be Christ! Always be praised!
____________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
(1) The Chapel of the Sacred Hearts is from now on under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).
