And I appoint to you a kingdom, that My Father has disposed to me
ORARI S.MESSA DI SABATO 23 LUGLIO 2022, ORE 8.00 (S. Messa Votiva della SS. Trinità, 1511): S. Apollinaris Episcopi et Martyris ~ III. classis
Tempora: Sabbato infra Hebdomadam VI post Octavam Pentecostes
S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Evangelium
Luc 22:24-30
In illo témpore: Facta est conténtio inter discípulos, quis eórum viderétur esse maior. Dixit autem eis Iesus: Reges géntium dominántur eórum; et qui potestátem habent super eos, benéfici vocántur. Vos autem non sic: sed qui maior est in vobis, fiat sicut minor: et qui præcéssor est, sicut ministrátor. Nam quis maior est, qui recúmbit, an qui mínistrat? nonne qui recúmbit? Ego autem in médio vestrum sum, sicut qui mínistrat. Vos autem estis, qui permansístis mecum in tentatiónibus meis: et ego dispóno vobis, sicut dispósuii mihi Pater meus regnum, ut edátis et bibátis super mensam meam in regno meo: et sedeátis super thronos, iudicántes duódecim tribus Israël.
Gospel
Luke 22:24-30
At that time, there arose a dispute among the disciples, which of them was reputed to be the greatest. But Jesus said to them, The kings of the Gentiles lord it over them, and they who exercise authority over them are called Benefactors. But not so with you. On the contrary, let him who is greatest among you become as the youngest, and him who is the chief as the servant. For which is the greater, he who reclines at table, or he who serves? Is it not he who reclines? But I am in your midst as he who serves. But you are they who have continued with Me in My trials. And I appoint to you a kingdom, even as My Father has appointed to Me, that you may eat and drink at My table in My kingdom; and you shall sit upon thrones, judging the twelve tribes of Israel.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – ORARI S.MESSA DI SABATO 23 LUGLIO 2022, ORE 8.00:
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*,1)
1 Petri 5:1-11
Carissimi: Sacerdote anch’io e teste della Passione di Cristo e chiamato ad aver parte alla futura gloria, io scongiuro i sacerdoti che sono tra voi: Pascete il gregge di Dio, che vi è affidato, governandolo non per forza, ma volentieri per amor di Dio; non per il vil guadagno, ma con animo generoso; non come dominatori delle Chiese, ma come sinceri modelli del gregge; e così, quando apparirà il principe dei pastori, riceverete l’incorruttibile corona della gloria.
Luc 22:24-30
Tra i discepoli sorse contesa, chi di loro fosse stimato più grande. Ma Gesù disse loro: «I re delle genti le tiranneggiano; e i dominatori di esse hanno titolo di benefattori. Ma non così tra voi: anzi chi di voi è il più grande, si faccia come il più piccolo; e il capo come colui che serve.
Oggi ricordiamo un santo e un martire, San Apollinare di Ravenna (2), (Ἀπολλινάριος τῆς Ῥαβέννας) (Antiochia di Siria, I secolo – Classe, II secolo), è stato un vescovo romano, è venerato come santo da tutte le chiese che riconoscono il culto dei santi. Evangelizzo Classe (il porto di Ravenna) e la regione circostante.
I sacerdoti devono imparare da San Apollinare, devono essere ispettori, quasi guardiani, ma con umilta’ e carita (non per altre finalita’).
Ma lo stesso criterio si applica anche noi. I grandi della terra si fanno chiamare benefattori ma sono interessati a quanto compiono (e quindi non sono disinteressati!).
Seguiamo invece sempre l’esempio di umilta’ e carita di Maria!
Sia lodato Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
(2) Apollinare accompagnò San Pietro da Antiochia fino a Roma (dove esiste una basilica a lui intitolata) e in seguito fu inviato a Classe, dove la marina militare romana aveva una base (Classis Ravennatis) con centinaia di marinai, molti dei quali provenienti dal Levante.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
1 Petri 5: 1-11 Dear friends: I too priest and witnesses of the Passion of Christ and called to share in the future glory, I adjure the priests who are among you: Shepherd the flock of God, which is entrusted to you, governing it not by force, but willingly for love. of God; not for vile gain, but with a generous spirit; not as rulers of the Churches, but as sincere models of the flock; and so, when the prince of shepherds appears, you will receive the incorruptible crown of glory.
Luke 22: 24-30 Dispute arose among the disciples, which of them was esteemed greatest. But Jesus said to them: ‘The kings of the nations tyrannize them; and the rulers of them have the title of benefactors. But not so among you: on the contrary, whoever is the greatest of you should make himself the smallest; and the boss as the one who serves.
Today we remember a saint and a martyr, Saint Apollinare of Ravenna (2), (Ἀπολλινάριος τῆς Ῥαβέννας) (Antioch of Syria, 1st century – 2nd century class), was a Roman bishop, he is revered as a saint by all the churches that they recognize the cult of the saints.
He evangelized Classe (the port of Ravenna) and the surrounding region. Priests must learn from San Apollinare, they must be inspectors, almost guardians, but with humility and charity (not for other purposes).
But the same criterion also applies to us.
The great of the earth call themselves benefactors but are interested in what they do (and therefore they are not disinterested!).
Instead, let us always follow Mary’s example of humility and charity!
Praised be Christ! Always be praised!
____________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
(1) The Chapel of the Sacred Hearts is from now on under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).
(2) Apollinare accompanied Saint Peter from Antioch to Rome (where there is a basilica named after him) and was later sent to Classe, where the Roman navy had a base (Classis Ravennatis) with hundreds of sailors, many of whom came from from the Levant.