I have chosen you, and have appointed you that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain.
ORARI S.MESSA DI LUNEDI 18 LUGLIO 2022, ORE 8.00: S. Camilli de Lellis Confessoris ~ III. classis
Tempora: Feria secunda infra Hebdomadam VI post Octavam Pentecostes
S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Evangelium
Ioann 15:12-16
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Hoc est præcéptum meum, ut diligátis ínvicem, sicut diléxi vos. Maiorem hac dilectiónem nemo habet, ut ánimam suam ponat quis pro amícis suis. Vos amíci mei estis, si fecéritis quæ ego præcípio vobis. Iam non dicam vos servos: quia servus nescit, quid fáciat dóminus eius. Vos autem dixi amícos: quia ómnia, quæcúmque audívi a Patre meo, nota feci vobis. Non vos me elegístis: sed ego elegi vos, et pósui vos, ut eátis, et fructum afferátis: et fructus vester maneat: ut, quodcúmque petiéritis Patrem in nómine meo, det vobis.
Gospel
John 15:12-16
At that time, Jesus said to His disciples, This is My commandment, that you love one another as I have loved you. Greater love than this no one has, that one lay down his life for his friends. You are My friends if you do the things I command you. No longer do I call you servants, because the servant does not know what his master does. But I have called you friends, because all things that I have heard from My Father I have made known to you. You have not chosen Me, but I have chosen you, and have appointed you that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain; that whatever you ask the Father in My name He may give you.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – ORARI S.MESSA DI LUNEDI 18 LUGLIO 2022, ORE 8.00:
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*,1)
1 Joann 3:13-18.
Carissimi, non meravigliatevi se il mondo vi odia. Noi sappiamo di esser passati da morte a vita, perché amiamo i fratelli. Chi non ama rimane nella morte: chiunque odia il fratello è omicida.
Joann 15:12-16
In quel tempo Gesù disse ai suoi discepoli: «II comandamento mio è questo: che vi amiate a vicenda come io ho amato voi. Nessuno ha amore più grande di chi dà la propria vita per i suoi amici.
Gesu’ nel vangelo ci chiama amici e ci da il comandamento nuovo: amare i nemici.
Oggi ricordiamo San Camillo de Lellis (Bucchianico, 25 maggio 1550 – Roma, 14 luglio 1614) è stato un religioso e presbitero italiano. A causa di una ferita non guarita non fu accettato tra i cappuccini. Per questo venne ricoveato in un’ospedale. Dopo questa esperienza decise di fondare l’Ordine dei Chierici Regolari Ministri degli Infermi (Camilliani). Per curare anche gli agonizzanti.
Si tratta infatti di seguire fedelmente l’insegnamento di Gesu’ Cristo che ha dato la vita per noi!
San Camillo amava il prossimo nei poveri e nei malati.
Seguiamo dunque il suo esempio!
Sia lodato Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
1 Joann 3: 13-18. Dear ones, don’t be surprised if the world hates you. We know we have passed from death to life, because we love our brothers. Whoever does not love remains in death: whoever hates his brother is a murderer.
Joann 15: 12-16 At that time Jesus said to his disciples: «My commandment is this: that you love one another as I have loved you. No one has greater love than someone who gives his life for his friends. In the Gospel Jesus calls us friends and gives us the new commandment: to love your enemies.
Today we remember San Camillo de Lellis (Bucchianico, May 25, 1550 – Rome, July 14, 1614) was an Italian religious and presbyter.
Due to an unhealed wound he was not accepted among the Capuchins. For this he was admitted to a hospital.
After this experience he decided to found the Order of Clerics Regular Ministers of the Sick (Camillians). To cure even the dying.
In fact, it is a question of faithfully following the teaching of Jesus Christ who gave his life for us!
St. Camillus loved his neighbor in the poor and the sick.
So let’s follow his example!
Praised be Christ! Always be praised!
____________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
(1) The Chapel of the Sacred Hearts is from now on under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).
