,
Blessed are you poor, for yours is the kingdom of God.
VANGELO DI OGGI giovedi 20 GENNAIO 2022: Ss. Fabiani et Sebastiani Martyrum ~ III. classis
Tempora: Feria V infra Hebdomadam II post Epiphaniam
Preghiamo per il pronto ristabilimento di DON ENRICO RONCAGLIA!
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Evangelium
Luc 6:17-23
In illo témpore: descéndens Iesus de monte, stetit in loco campéstri, et turba discipulórum eius, et multitúdo copiósa plebis ab omni Iudæa, et Ierúsalem, et marítima, et Tyri, et Sidónis, qui vénerant, ut audírent eum, et sanaréntur a languóribus suis. Et, qui vexabántur a spirítibus immúndis, curabántur. Et omnis turba quærébat eum tángere: quia virtus de illo exíbat, et sanábat omnes. Et ipse, elevátis óculis in discípulos suos, dicebat: Beáti, páuperes: quia vestrum est regnum Dei. Beáti, qui nunc esurítis: quia saturabímini. Beáti, qui nunc fletis: quia ridébitis. Beáti éritis, cum vos óderint hómines, et cum separáverint vos et exprobráverint, et eiécerint nomen vestrum tamquam malum, propter Fílium hóminis. Gaudéte in illa die et exsultáte: ecce enim, merces vestra multa est in cœlo.
I
Gospel
Luke 6:17-23
At that time, Jesus coming down from the mountain, took His stand on a level stretch, with a crowd of His disciples, and a great multitude of people from all Judea and Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to listen to Him and to be healed of their diseases. And those who were troubled with unclean spirits were cured. And all the crowd were trying to touch Him, for power went forth from Him and healed all. And He lifted up His eyes to His disciples, and said, Blessed are you poor, for yours is the kingdom of God. Blessed are you who hunger now, for you shall be satisfied. Blessed are you who weep now, for you shall laugh. Blessed shall you be when men hate you, and when they shut you out, and reproach you, and reject your name as evil, because of the Son of Man. Rejoice on that day and exult, for behold your reward is great in heaven.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA –MARTEDI 11 GENNAIO 2022, ORE 8.00
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*)
Rom 12:1-5
E non vogliate conformarvi a questo secolo, ma riformatevi col rinnovamento del vostro spirito: affinché possiate conoscere quale sia la volontà di Dio, ciò ch’è bene, gradito e perfetto.
Luc 2:42-52
Quando Gesú raggiunse i dodici anni, essendo essi saliti a Gerusalemme, secondo l’usanza di quella solennità, e, passati quei giorni, se ne ritornarono, il fanciullo Gesú rimase a Gerusalemme, né i suoi genitori se ne avvidero.
Oggi e’ il sesto giorno dell’ottava di Epifania che termina giovedi 13 gennaio.
Gesu’ nel Vangelo rimane nel tempio di Gerusalemme. Ma al ritorno a Nazareth, Gesu’ ritorna nel nascondimento. Si manifestera’ a trent’anni per annunciare il Vangelo.
Il Signore si assoggetta a questa volonta di Dio. Anche San Paolo ci esorta a non valutarci piu’ degli altri, a non assumere atteggiamenti di superbia, volere primeggiare. Questa tentazione deve essere evitata nella comunita’, perche’ la Chiesa e’ un solo corpo.
Ma ciascuno ha la sua missione. Ciascuno ha il suo compito che Gesu’ gli ha comandato di svolgere con umilta’ e dedizione.
Oggi c’e’ anche la memoria di San Igino, santo papa e martire del secondo secolo. Fu un combattente della fede, che si batte’ per la diffusione del vangelo contro la cultura, le menzogne e la religione del paganesimo,
Quanto a noi ci attende il Grande Avvertimento. Non sappiamo pero’ il momento preciso in cui avvera’.
La cosa piu’ urgente e’ prepararsi attraverso la purificazione, mortificazione, pentimento ma soprattutto preghiera per tutte le anime piu’ deboli che soggiacciono alle tentazioni.
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
__________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**)
Rom 12: 1-5
And do not want to conform to this century, but reform yourselves with the renewal of your spirit: so that you may know what God’s will is, what is good, pleasing and perfect.
Luke 2: 42-52
When Jesus reached the age of twelve, they had gone up to Jerusalem, according to the custom of that solemnity, and, after those days, they returned, the child Jesus remained in Jerusalem, nor did his parents realize it.
Today is the sixth day of the octave of Epiphany which ends Thursday 13 January.
Jesus in the Gospel remains in the temple of Jerusalem.
But upon returning to Nazareth, Jesus returns in hiding. He will manifest himself at thirty to announce the Gospel.
The Lord submits himself to this will of God.
Even St. Paul urges us not to value ourselves more than others, not to assume attitudes of pride, to want to excel.
This temptation must be avoided in the community, because the Church is one body.
But each has its own mission. Each has his own task that Jesus commanded him to carry out with humility and dedication.
Today there is also the memory of San Igino, a saint pope and martyr of the second century. He was a fighter of the faith, who fought for the spread of the gospel against the culture, lies and religion of paganism,
As for us, the Great Warning awaits us.
However, we do not know the exact moment in which it will happen. The most urgent thing is to prepare oneself through purification, mortification, repentance but above all prayer for all the weakest souls who are subjected to temptations.
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
__________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
