And He said to her, Your sins are forgiven.
ORARI S.MESSA DI VENERDI 22 LUGLIO 2022, ORE 8.00: S. Mariæ Magdalenæ Poenitentis ~ III. classis
Tempora: Feria sexta infra Hebdomadam VI post Octavam Pentecostes
S.MESSA ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Evangelium
Luc 7:36-50
In illo témpore: Rogábat Iesum quidam de pharisæis, ut manducáret cum illo. Et ingréssus domum pharisæi, discúbuit. Et ecce múlier, quæ erat in civitáte peccátrix, ut cognóvit, quod accubuísset in domo pharisæi, áttulit alabástrum unguénti: et stans retro secus pedes eius, lácrimis cœpit rigáre pedes eius, et capillis cápitis sui tergébat, et osculabátur pedes eius, et unguénto ungébat. Videns autem pharisæus, qui vocáverat eum, ait intra se, dicens: Hic si esset Propheta, sciret útique, quæ et qualis est múlier, quæ tangit eum: quia peccátrix est. Et respóndens Iesus, dixit ad illum: Simon, hábeo tibi áliquid dícere. At ille ait: Magíster, dic. Duo debitóres erant cuidam fœneratóri: unus debébat denários Quingéntos, et alius quinquagínta. Non habéntibus illis, unde rédderent, donávit utrísque. Quis ergo eum plus díligit? Respóndens Simon, dixit: Æstimo, quia is, cui plus donávit. At ille dixit ei: Recte iudicásti. Et convérsus ad mulíerem, dixit Simóni: Vides hanc mulíerem? Intrávi in domum tuam, aquam pédibus meis non dedísti: hæc autem lácrimis rigávit pedes meos et capíllis suis tersit. Osculum mihi non dedísti: hæc autem, ex quo intrávit, non cessávit osculári pedes meos. Oleo caput meum non unxísti: hæc autem unguénto unxit pedes meos. Propter quod dico tibi: Remittúntur ei peccáta multa, quóniam diléxit multum. Cui autem minus dimíttitur, minus díligit. Dixit autem ad illam: Remittúntur tibi peccáta. Et cœpérunt, qui simul accumbébant, dícere intra se: Quis est hic, qui étiam peccáta dimíttit? Dixit autem ad mulíerem: Fides tua te salvam fecit: vade in pace.
Gospel
Luke 7:36-50
At that time, one of the Pharisees asked Jesus to dine with him; so He went into the house of the Pharisee and reclined at table. And behold, a woman in the town who was a sinner, upon learning that He was at table in the Pharisee’s house, brought an alabaster jar of ointment; and standing behind Him at His feet, she began to bathe His feet with her tears, and wiped them with the hair of her head, and kissed His feet, and anointed them with ointment. Now when the Pharisee, who had invited Him, saw it, he said to himself, This man, were He a prophet, would surely know who and what manner of woman this is who is touching Him, for she is a sinner. And Jesus answered and said to him, Simon, I have something to say to you. And he said, Master, speak. A certain money-lender had two debtors; the one owed five hundred denarii, the other fifty. As they had no means of paying, he forgave them both. Which of them, therefore, will love him more? Simon answered and said, He, I suppose, to whom he forgave more. And He said to him, You have judged rightly. And turning to the woman, He said to Simon, Do you see this woman? I came into your house; you gave Me no water for My feet; but she has bathed My feet with tears, and has wiped them with her hair. You gave Me no kiss; but she, from the moment she entered, has not ceased to kiss My feet. You did not anoint My head with oil; but she has anointed My feet with ointment. Wherefore I say to you, her sins, many as they are, shall be forgiven her, because she has loved much. But he to whom little is forgiven, loves little. And He said to her, Your sins are forgiven. And they who were at table with Him began to say within themselves, Who is this man, who even forgives sins? But He said to the woman, Your faith has saved you; go in peace.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – ORARI S.MESSA DI VENERDI 22 LUGLIO 2022, ORE 8.00:
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*,1)
Cant 3:2-5; 8:6-7
Mi alzerò e girerò per la città, per le vie e per le piazze; voglio cercare l’amato del mio cuore. Lo cercai e non lo trovai. Mi trovarono le guardie di ronda per la città: «Avete visto l’amore dell’anima mia?». Quando le ebbi oltrepassate di poco, trovai l’amato del mio cuore, lo abbracciai e non lo lasciai più, finché non l’ebbi condotto in casa di mia madre, alla dimora della mia genitrice.
Luc 7:36-50
In quel tempo uno dei Farisei lo pregò di andare a desinare da lui. Ed entrato in casa del Fariseo, si mise a tavola. Ed ecco una donna, che era peccatrice in quella città, appena seppe che egli era a mangiare in casa del Fariseo, portò un alabastro pieno di profumo; e stando ai piedi di lui, con le lacrime incominciò a bagnarne i piedi, e coi capelli del suo capo li asciugava, li baciava e li ungeva d’unguento.
Oggi ricordiamo Santa Maria Maddalena. Nella liturgia vi sono tre donne diverse. Una era Maria posseduta da 7 spiriti diabolici che liberatr+a da Gesu lo segue costantemente anche sul Golgota e che ebbe la prima apparizione di Gesu’. Un’altra e’ Maria sorella di Marta: ha unto i piuedi del Signore prima della sepoltura. E infine c’e’ una peccatrice senza nome che entra nella casa del fariseo, piange e pagna con le proprie lacrime i piedi di Gesu e lo unge con olio profumato.
Le tre donne hanno pregi diversi. Noi ci soffermiamo sulla terza. Per essere perdonati pienamente, non basta chiedere perdono ed essere diaspiaciuti: occorre anche l’umilta’ di comparire di fronte alle persone. E’ il coraggio della fede!
E’ molto importante, infatti la superbia ci tradisce!
Il Signore ha detto ha Simone che ha lui viene perdonato poco o non viene affatto perdonato perche’ in lui manca l’amore per il Signore! Noi in questa donna vediamo carita’ verso Gesu’, proprio la virtu’ piu’ rara che si dimostra soprattutto nella preghiera e nella partecipazione alla liturgia.
Virtu’ che cerchiamo di dimostrare noi stessi!
Sia lodato Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
t
Cant 3: 2-5; 8: 6-7 I will get up and walk around the city, the streets and squares; I want to look for the beloved of my heart. I looked for him and did not find him. The guards around the city found me: “Have you seen the love of my soul?”. When I passed them a little, I found the beloved of my heart, I hugged him and never left him, until I took him to my mother’s house, to my parent’s home.
Luke 7: 36-50 At that time one of the Pharisees asked him to go and dine with him. And going into the Pharisee’s house, he sat down to table. And behold a woman, who was a sinner in that city, as soon as she knew that he was eating in the Pharisee’s house, she brought an alabaster full of perfume; and standing at his feet, with tears she began to wet his feet, and with the hair of her head she dried them, kissed them and anointed them with ointment.
Today we remember Santa Maria Maddalena. There are three different women in the liturgy. One was Mary possessed by 7 diabolical spirits who freed by Jesus, follows him constantly even on Golgotha and who had the first appearance of Jesus.
Another is Mary, sister of Martha: she anointed the Lord’s most faithful before burial. And finally there is an unnamed sinner who enters the Pharisee’s house, weeps and feeds Jesus’ feet with her tears and anoints him with perfumed oil.
The three women have different qualities. We focus on the third. To be fully forgiven, it is not enough to ask for forgiveness and be sorry: you also need the humility of appearing in front of people. It is the courage of faith! It is very important, in fact pride betrays us!
The Lord said Simon has that he is forgiven little or is not forgiven at all because love for the Lord is lacking in him!
We in this woman see charity towards Jesus, precisely the rarest virtue that is shown above all in prayer and participation in the liturgy.
Virtues that we must try to prove ourselves!
Praised be Christ! Always be praised!
____________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
(1) The Chapel of the Sacred Hearts is from now on under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).
