DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (*,1)
Lettura degli Atti degli Apostoli.
Act 1:1-11
Nel primo libro ho raccontato, o Teofilo, tutto ciò che Gesú fece ed insegnò dall’inizio fino al giorno in cui, dati per mezzo dello Spirito Santo i suoi ordini agli Apostoli che aveva eletti, fu assunto in cielo. Ad essi ancora si mostrò vivo dopo la sua passione, dando molte prove, apparendo ad essi durante quaranta giorni, e parlando del regno di Dio. Ed insieme a mensa, comandò loro di non allontanarsi da Gerusalemme, ma di aspettare la promessa del Padre, la quale avete udita per bocca mia: poiché invero Giovanni battezzò con l’acqua, ma voi sarete battezzati nello Spirito Santo di qui a non molti giorni.
Marc 16:14-20
In quel tempo: Gesú apparve agli undici, mentre erano a mensa, e rinfacciò ad essi la loro incredulità e durezza di cuore, perché non avevano prestato fede a quelli che lo avevano visto resuscitato. E disse loro: Andate per tutto il mondo: predicate il vangelo ad ogni creatura. Chi crederà e sarà battezzato, sarà salvo: chi poi non crederà, sarà condannato.
E’ il giorno della solennita’ dell’Ascensione di Gesu’ Cristo. Nel caldendario del rito antico la festa avviene esattamente 40 giorni dopo Pasqua. Il Signore sale al cielo trionfante e di la intercede presso il Padre per noi.
Nel frattempo gli apostoli devono tornare a Gerusalemme per aspettare lo Spirito Santo. Sara lo Spirito Santo la vera anima della Chiesa, annunciando il Vangelo, battezzando tutte le genti. I battezzati saranno salvi!
Ma e’ questo l’inizio del regno di Israele? Il Signore ci dice che dobbiamo attendere pazienti e che non dobbiamo essere curiosi dei tempi nuovi, ma dare una testimonianza di fede con parole e azioni!
Ogni giorno preghiamo per chiedere aiuto al Signore tramite l’intercessione di Maria.
Sara dunque lo Spirito a suggerirci le nostre azioni!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,2)
Reading of the Acts of the Apostles. Act 1: 1-11 In the first book I recounted, O Theophilus, all that Jesus did and taught from the beginning until the day when, given his orders to the Apostles whom he had chosen, he was taken up into heaven by means of the Holy Spirit. To them again he showed himself alive after his passion, giving many proofs, appearing to them for forty days, and speaking of the kingdom of God. And together with the table, he commanded them not to go away from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which you have heard through my mouth: for indeed John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days later.
Marc 16: 14-20 At that time: Jesus appeared to the eleven, while they were at table, and blamed them for their unbelief and hardness of heart, because they had not trusted those who had seen him resurrected. And he said to them, Go into all the world: preach the gospel to every creature. Whoever believes and is baptized will be saved: whoever does not believe will be condemned.
It is the day of the solemnity of the Ascension of Jesus Christ.
In the calendar of the ancient rite, the feast takes place exactly 40 days after Easter. The Lord ascends triumphantly to heaven and intercedes with the Father for us. Meanwhile, the apostles must return to Jerusalem to wait for the Holy Spirit.
The Holy Spirit will be the true soul of the Church, proclaiming the Gospel, baptizing all peoples.
The baptized will be saved! But is this the beginning of the kingdom of Israel?
The Lord tells us that we must not be curious about new times, but give a testimony of faith with words and deeds! Every day we pray to ask the Lord for help through Mary’s intercession.
So it will be the Spirit to suggest our actions!
Praised be Jesus Christ. Always be praised!
___________________
(**) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words
(2) The celebration Chapel of Sacred Hearts from now on is set under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, Italy, 1946).
