DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Dal quarto libro dei Re. (Eliseo resuscita il figlio dalla Sunamita)
In quei giorni venne una donna Sunamita ad Eliseo sul monte Carmelo. L’uomo di Dio, avendola vista da lontano, disse a Giezi suo servo: «Ecco lì quella Sunamita: va ad incontrarla e dille: State bene tu, il .tuo marito e il tuo figlio?». Essa rispose: «Bene». Ma giunta che fu dall’uomo di Dio, sul monte, gli abbracciò i piedi.
Dal Vangelo secondo S. Luca. (Gesu’ resuscita il figlio della madre vedova)
In quel tempo, Gesù andava verso una città chiamata Nàim, e con lui i suoi discepoli e una grande folla. Mentre si avvicinava alla porta della città, ecco un morto era portato a sepoltura: un figlio unico, e sua madre era vedova. E c’era con lei moltissima gente della città. Quando l’ebbe vista, il Signore ne fu mosso a pietà, e le disse: «Non piangere».
Gli abitanti della Palestina dicevano meravigliati: «Un grande profeta è sorto in mezzo a noi, e Dio ha visitato il suo popolo». Il miracolo ricordava quello del profeta Eliseo. Tuttavia Eliseo aveva attuato un rito complicato. Mentre Hesu’ con una sola parola resuscita i morti!
L’altro elemento comune e’ la compassione, sia quella di Eliseo che di Gesu’, verso il bambino morto e la madre vedova.
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
From the fourth book of Kings. (Elisha resurrects the Shunammite’s son)
In those days a Shunammite woman came to Elisha on Mount Carmel. The man of God, having seen her from afar, said to his servant Giezi: “There is that Shunammite woman: go and meet her and say to her: Are you, your husband and your son well?”. She replied: “Good.” But when she reached the man of God on the mountain, she embraced his feet.
From the Gospel according to St. Luke. (Jesus resurrects his widowed mother’s son)
At that time, Jesus was going towards a city called Naim, and with him his disciples and a large crowd. As he approached the city gate, behold, a dead man was being carried out for burial: an only son, and his mother was a widow. And there were many people from the city with her. When he saw her, the Lord was moved to pity and said to her: “Don’t cry.” The inhabitants of Palestine said in amazement: “A great prophet has arisen among us, and God has visited his people.” The miracle was reminiscent of that of the prophet Elisha. However, Elisha had implemented a complicated ritual. While Hesu resurrects the dead with a single word! The other common element is compassion, both that of Elisha and Jesus, towards the dead child and the widowed mother.
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
____________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words. Refs.: FB Group https://www.facebook.com/groups/266287024711787 and Blog https://www.revelationvirgo.org/.
(1) The Chapel of the Sacred Hearts is from now on under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).
