SANTA MESSA IN LATINO/LATIN HOLY MASS ONLINE: In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Vos estis sal terræ. Quod si sal evanúerit, in quo saliétur? – At that time Jesus said to His disciples: “You are the salt of the earth; but if the salt loses its strength, what shall it be salted with?

ORARI S.MESSA/TIMETABLE HOLY MASS DI LUNEDI 29 GENNAIO 2024 ORE 17.30

S. Francisci Salesii Episcopi Confessoris Ecclesiæ Doctoris ~ III. classis
Tempora: Feria II infra Hebdomadam Septuagesimæ

SANTA MESSA IN LATINO/LATIN HOLY MASS ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel: 

https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA 

e qui:

LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:

https://www.divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl

MESSALE ROMANO 1962 (Summorum Pontificum PPBXVI): 

http://www.straordinaria.net/MVC/View/Slave_Pages_PHP/Files/OrdinarioDellaMessaRomano.pdf

COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:

https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/

TESTO PREGHIERE DA INSERIRE:

https://www.proselitismodellascienza.it/2021/09/12/santissimo-nome-di-maria-onomastico-del-nome-maria-12-settembre-2021/

EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:

Matt 5:13-19
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Vos estis sal terræ. Quod si sal evanúerit, in quo saliétur? Ad níhilum valet ultra, nisi ut mittátur foras, et conculcétur ab homínibus. Vos estis lux mundi. Non potest cívitas abscóndi supra montem pósita. Neque accéndunt lucérnam, et ponunt eam sub módio, sed super candelábrum, ut lúceat ómnibus qui in domo sunt. Sic lúceat lux vestra coram homínibus, ut vídeant ópera vestra bona, et gloríficent Patrem vestrum, qui in cœlis est. Nolíte putáre, quóniam veni sólvere legem aut prophétas: non veni sólvere, sed adimplére. Amen, quippe dico vobis, donec tránseat cœlum et terra, iota unum aut unus apex non præteríbit a lege, donec ómnia fiant. Qui ergo sólverit unum de mandátis istis mínimis, et docúerit sic hómines, mínimus vocábitur in regno cœlórum: qui autem fécerit et docúerit, hic magnus vocábitur in regno cœlórum.

.

Gospel 

Matt 5:13-19
In that time Jesus said to His disciples: You are the salt of the earth. But if the salt lose its savour, wherewith shall it be salted? It is good for nothing any more but to be cast out, and to be trodden on by men. You are the light of the world. A city seated on a mountain cannot be hid. Neither do men light a candle and put it under a bushel, but upon a candlestick, that it may shine to all that are in the house. So let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven. Do not think that I am come to destroy the law, or the prophets. I am not come to destroy, but to fulfill. For amen I say unto you, till heaven and earth pass, one jot, or one tittle shall not pass of the law, till all be fulfilled. He therefore that shall break one of these least commandments, and shall so teach men, shall be called the least in the kingdom of heaven. But he that shall do and teach, he shall be called great in the kingdom of heaven.

DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – LUNEDI 29 GENNAIO 2024 ORE 17.30

DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)

Dalla seconda lettera di san Paolo apostolo a Timoteo.
Carissimo: Ti scongiuro davanti a Dio e a Gesù Cristo, predica la Parola, insisti a tempo opportuno e [anche] fuori tempo, confuta, riprendi [correggi], esorta, sgrida con paziente insegnamento. Perché verrà tempo in cui la gente non potrà sopportare la sana dottrina, ma per assecondare la propria passione e per prurito di novità, si creerà una folla di [falsi] maestri, e per non ascoltare la verità andrà dietro a favole [eresie].  [Quanto a me,] ho combattuto la buona battaglia, ho conservato la fede e non mi resta [altro] che ricevere la corona di giustizia-

Dal Vangelo secondo S. Matteo. In quel tempo Gesù disse ai suoi discepoli: «Voi siete il sale della terra. Ma se il sale perde la sua virtù, come lo si riattiverà [ravvivera’]?». «Voi siete la luce del mondo. Non può rimanere nascosta una città posta sopra un monte » [non potete restare nel buio, diffondete la luce!]

Il santo che oggi ricordiamo e’ un santo luminoso, San Francesco di Sales. Vescovo di Ginevra e dottore della Chiesa. Si ispira alò mistero del Verbo che si fa uomo e che nasce come umile bambino. Il suo motto e’ che ogni atto della nostra vita deve essere ispirato dall’amore per Dio e gli altri. Ha ispirato anche Giovanni Bosco che designera’ per questo il suo ordine come Salesiano. Margherita Alacoque fu una santa a lui ispirata (rivelazioni del Sacro Cuore di Gesu’).

Anche la nostra Cappella e’ ispirata da questo santo. In questa Cappella primeggia, infatti, il Sacro Cuore di Gesu’.

Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!

____________________

(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico. Riferimenti: Gruppo FB https://www.facebook.com/groups/266287024711787 e Blog https://www.revelationvirgo.org/

(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).

FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)

From the second letter of Saint Paul the apostle to Timothy.

Dearest: I adjure you before God and Jesus Christ, preach the Word, insist in season and out of season, refute, reprove [correct], exhort, rebuke with patient teaching. Because the time will come when people will not be able to tolerate sound doctrine, but to indulge their passion and itching for novelty, a crowd of [false] teachers will be created, and in order not to listen to the truth they will follow fables [heresies]. [As for me,] I have fought the good fight, I have kept the faith, and all that remains for me is to receive the crown of righteousness-

From the Gospel according to St. Matthew.

At that time Jesus said to his disciples: «You are the salt of the earth. But if the salt loses its virtue, how will it be reactivated [revived]?”. «You are the light of the world. A city located on a mountain cannot remain hidden » [you cannot remain in the dark, spread the light!] The saint we remember today is a luminous saint, Saint Francis de Sales. Bishop of Geneva and Doctor of the Church. It is inspired by the mystery of the Word who becomes man and who is born as a humble child. His motto is that every act of our life must be inspired by love for God and others. It also inspired Giovanni Bosco who for this reason designated his order as Salesian. Margaret Alacoque was a saint inspired by him (revelations of the Sacred Heart of Jesus). Our chapel is also inspired by this saint. In fact, in this chapel the Sacred Heart of Jesus stands out.

Praised be Jesus Christ! Always be praised!

____________________

(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words. Refs.: FB Group https://www.facebook.com/groups/266287024711787 and Blog https://www.revelationvirgo.org/.

(1) The Chapel of the Sacred Hearts is from now on under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).