ORARI S.MESSA IN LATINO/TIMETABLE LATIN HOLY MASS ONLINE – SABATO 30/12/2023 ORE 17.30:
Die sexta post Nativitatem ~ II. classis
Sancta Missa
S.MESSA IN LATINO/LATIN HOLY MASS ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
MESSALE ROMANO 1962 (Summorum Pontificum PPBXVI): http://www.straordinaria.net/MVC/View/Slave_Pages_PHP/Files/OrdinarioDellaMessaRomano.pdf
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Luc 2:15-20
In illo témpore: Pastóres loquebántur ad ínvicem: Transeámus usque Béthlehem, et videámus hoc verbum, quod factum est, quod Dóminus osténdit nobis. Et venérunt festinántes: et invenérunt Maríam et Ioseph. et Infántem pósitum in præsépio. Vidéntes autem cognovérunt de verbo, quod dictum erat illis de Púero hoc. Et omnes, qui audiérunt, miráti sunt: et de his, quæ dicta erant a pastóribus ad ipsos. María autem conservábat ómnia verba hæc, cónferens in corde suo. Et revérsi sunt pastóres, glorificántes et laudántes Deum in ómnibus, quæ audíerant et víderant, sicut dictum est ad illos.
Gospel
Luke 2:15-20
At that time, the shepherds were saying to one another, Let us go over to Bethlehem and see this thing that has come to pass, which the Lord has made known to us. So they went with haste, and they found Mary and Joseph, and the Babe lying in the manger. And when they had seen, they understood what had been told them concerning this Child. And all who heard marveled at the things told them by the shepherds. But Mary kept in mind all these things, pondering them in her heart. And the shepherds returned, glorifying and praising God for all that they had heard and seen, even as it was spoken to them.
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – SABATO 30/12/2023 ORE 17.30:
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Dalla lettera di san Paolo apostolo a Tito. I confini dell’universo hanno veduto la salvezza del nostro Dio. Si è manifestata la benignità e l’amore per gli uomini di Dio, per mezzo di Gesù Cristo nostro Salvatore. Cio’ affinché, giustificati dalla sua grazia, noi diventiamo nella speranza eredi della vita eterna in Cristo Gesù nostro Signore.
Dal Vangelo secondo Luca. Venite, nazioni, e adorate il Signore, perché oggi una grande luce è discesa sulla terra! E’ l’esortazione degli angeli che ci chiamano alla grotta di Betlemme. In quel tempo, i pastori dicevano l’un l’altro: «Andiamo fino a Betlemme a vedere l’evento che si è compiuto e che il Signore ci ha manifestato». Per questo si avviarono con sollecitudine (in quanto hanno fretta di verificare i segni indicati dagli angeli) verso Betlemme dove in una grotta dei pastori trovarono Maria, Giuseppe, e il bambino adagiato in una mangiatoia. E i pastori se ne tornarono, glorificando e lodando Dio per tutto ciò che avevano udito e veduto, conformemente a quanto era stato loro predetto dagli angeli.
I pastori hanno fede in Gesu’, preparata dalla profezia degli angeli e acquisita tramite la visione di Gesu bambino! Preghiamo dunque affinche il mondo intero sia trasformato dalla fede in Gesu’ bambino!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
______________________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole del sacerdote. Riferimenti: Gruppo FB https://www.facebook.com/groups/266287024711787 e Blog https://www.revelationvirgo.org/
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
(2) La Comunione Spirituale e’ da recitare anche privatamente in qualunque momento della giornata purche’ privi di peccato (facciamola precedere da un atto di dolore e da un Pater, Ave, Gloria). Vedasi testo online: https://www.revelationvirgo.org/2023/10/08/comunione-spirituale-2/
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
From the letter of Saint Paul the apostle to Titus. The ends of the universe have seen the salvation of our God. God’s kindness and love for men has been manifested, through Jesus Christ our Savior. This is so that, justified by his grace, we hopefully become heirs of eternal life in Christ Jesus our Lord. From the Gospel according to Luke. Come, nations, and worship the Lord, for today a great light has descended upon the earth! It is the exhortation of the angels who call us to the Bethlehem cave. At that time, the shepherds said to each other: “Let us go to Bethlehem to see the event that has taken place and that the Lord has revealed to us”. For this reason they set out promptly (as they are in a hurry to verify the signs indicated by the angels) towards Bethlehem where in a shepherds’ cave they found Mary, Joseph, and the child lying in a manger. And the shepherds returned, glorifying and praising God for all that they had heard and seen, in accordance with what had been predicted to them by the angels. The shepherds have faith in Jesus, prepared by the prophecy of the angels and acquired through the vision of the baby Jesus! Let us therefore pray that the whole world may be transformed by faith in baby Jesus!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
______________________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of the priest’s words. References: FB Group https://www.facebook.com/groups/266287024711787 and Blog https://www.revelationvirgo.org/
(1) The Chapel of the Sacred Hearts is henceforth under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).
(2) The Spiritual Communion to be recited privately at any time of the day as long as it is free of sin (let it be preceded by an act of sorrow and a Pater, Ave, Gloria). See online text: https://www.revelationvirgo.org/2023/10/08/comunione-spirituale-2/
