At that time, Jesus spoke this parable to His disciples: A man going abroad, called his servants and handed over his goods to them.
ORARI S.MESSA/TIMETABLE HOLY MASS DI MARTEDI 6 DICEMBRE 2022 ORE 17.30:
S. Nicolai Episcopi et Confessoris ~ III. classis
Commemoratio: Feria III infra Hebdomadam II Adventus
S.MESSA/HOLY MASS ONLINE DI DON ENRICO RONCAGLIA, su youtube channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYYDj4O4e11cE7XNtngkoJA
e qui:
LITURGIA IN LATINO\ENGLISH:
https://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
MESSALE ROMANO 1962 (Summorum Pontificum PPBXVI):
http://www.straordinaria.net/MVC/View/Slave_Pages_PHP/Files/OrdinarioDellaMessaRomano.pdf
COMMUNIO PREGHIERE\PRAYERS:
https://www.proselitismodellascienza.it/2021/10/25/communio-e-comunione-spirituale/
EVANGELIUM E OMELIA\HOMILY:
Matt 25:14-23
In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis parábolam hanc: Homo péregre proficíscens vocávit servos suos, et trádidit illis bona sua. Et uni dedit quinque talénta, álii autem duo, álii vero unum, unicuíque secúndum própriam virtútem, et proféctus est statim. Abiit autem, qui quinque talénta accéperat, et operátus est in eis, et lucrátus est ália quinque. Simíliter et, qui duo accéperat, lucrátus est ália duo. Qui autem unum accéperat, ábiens fodit in terram, et abscóndit pecúniam dómini sui. Post multum vero témporis venit dóminus servórum illórum, et pósuit ratiónem cum eis. Et accédens qui quinque talénta accéperat, óbtulit ália quinque talénta, dicens: Dómine, quinque talénta tradidísti mihi, ecce, ália quinque superlucrátus sum. Ait illi dóminus eius: Euge, serve bone et fidélis, quia super pauca fuísti fidélis, super multa te constítuam: intra in gáudium dómini tui. Accéssit autem et qui duo talénta accéperat, et ait: Dómine, duo talénta tradidísti mihi, ecce, ália duo lucrátus sum. Ait illi dóminus eius: Euge, serve bone et fidélis, quia super pauca fuísti fidélis, super multa te constítuam: intra in gáudium dómini tui.
Gospel
Matt 25:14-23
At that time, Jesus spoke this parable to His disciples: A man going abroad, called his servants and handed over his goods to them. And to one he gave five talents, to another two, and to another one, to each according to his particular ability, and then he went on his journey. And he who had received the five talents went and traded with them, and gained five more. In like manner, he who had received the two gained two more. But he who had received the one went away and dug in the earth and hid his master’s money. Then after a long time the master of those servants came and settled accounts with them. And he who had received the five talents came and brought five other talents, saying, ‘Master, you handed over to me five talents; behold, I have gained five others in addition.’ His master said to him, ‘Well done, good and faithful servant; because you have been faithful over a few things, I will set you over many; enter into the joy of your master.’ And he also who had received the two talents came and said, ‘Master, you handed over to me two talents; behold, I have gained two more.’ His master said to him, ‘Well done, good and faithful servant; because you have been faithful over a few things, I will set you over many; enter into the joy of your master.’
DALL’OMELIA DI (FROM THE HOMILY BY) DON ENRICO RONCAGLIA – MARTEDI 6 DICEMBRE 2022 ORE 17.30:
DALL’OMELIA DI DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Hebr 13:7-17.
Fratelli: Ricordatevi dei vostri pastori che vi annunziarono la parola di Dio: considerando la loro santa morte, imitatene la fede. Gesù Cristo ieri e oggi, egli anche nei secoli. Non vi lasciate fuorviare da dottrine varie e straniere, perché è ottima cosa rendere forte il cuore con la grazia e non col distinguere i cibi, che a nulla giova. Noi abbiamo un altare al quale non possono partecipare quelli che servono al Tabernacolo.
Matt 25:14-23
In quel tempo Gesù disse ai suoi discepoli questa parabola: «Un uomo in procinto di partire, chiamati i servi, consegnò loro i suoi beni: a chi diede cinque talenti, a chi due, a chi uno: a ciascuno secondo la sua capacità, e subito partì.
Abbiamo sentito in questa parabola come il Signore elogia i due servi che hanno trafficato con i talenti. Anche noi, speriamo, di aver utilizzato i nostri talenti come lui desidera. e di poter entrare nel paradiso.
Anche San Nicola che festeggiamo oggi ha avuto molti talenti. Il suo miracolo piu’ noto e’ aver resuscitato tre bambini. I uopi talenti erano rivolti ai bambini.
Chiediamo a San Nicola la sua protezione per i bambini di oggi!
Sia lodato Gesu’ Cristo! Sempre sia lodato!
____________________
(*) Questo commento e’ scritto in tempo reale durante l’omelia. Mi scuso per l’eventuale misinterpretazione delle parole di Don Enrico.
(1) La Cappella dei Sacri Cuori e’ d’ora in avanti sotto la protezione della Madonna Pellegrina di Montichiari (Brescia, 1946).
FROM THE HOMILY BY DON ENRICO RONCAGLIA (**,1)
Heb 13:7-17. Brethren: Remember your shepherds who spoke the word of God to you: considering their holy death, imitate their faith. Jesus Christ yesterday and today, he also throughout the ages. Do not let yourselves be misled by various and foreign doctrines, because it is an excellent thing to strengthen the heart with grace and not with distinguishing foods, which is of no use. We have an altar in which those who serve at the Tabernacle cannot participate.
Matt 25:14-23 At that time Jesus told his disciples this parable: “A man about to leave called his servants and gave them his goods: to whom he gave five talents, to whom two, to whom one: to each according to his ability, and immediately set off.
We have heard in this parable how the Lord commends the two servants who traded in talents. We too, hopefully, have used our talents as he wishes. and to be able to enter paradise. St. Nicholas, whom we celebrate today, also had many talents. His best-known miracle is having resurrected three children. These talents were aimed at children. We ask St. Nicholas for his protection for today’s children!
Praised be Jesus Christ! Always be praised!
____________________
(*) This comment is written in real time during the homily. I apologize for any misinterpretation of Don Enrico’s words.
(1) The Chapel of the Sacred Hearts is from now on under the protection of the Pilgrim Madonna of Montichiari (Brescia, 1946).
